Vòng thứ mười một! Với doanh thu toàn cầu vững vàng vượt mốc, Jurassic Park đã trở thành bộ phim đầu tiên ghi danh vào lịch sử điện ảnh. Kỳ tích của Titanic vẫn đang tiếp diễn! Đến hết ngày mùng Một tháng Ba, số liệu của phim vẫn giữ vững vị trí dẫn đầu, cột mốc vòng thứ mười hai đã cận kề!

Tiếp theo, hãy xem liệu nó có thể phá vỡ kỷ lục của Ghost không. Trong Lễ trao giải Oscar lần thứ 70, diễn ra vào ngày 23 tháng này, Titanic đã nhận được mười bốn đề cử, trong khi Ghost năm đó đã giành tới mười một tượng vàng!

Tuy nhiên, trong lúc Titanic đang thắng lớn, cũng xuất hiện vài luồng ý kiến trái chiều. Nam chính của Titanic, Leonardo DiCaprio, có vẻ rất bất mãn vì không nhận được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Trong buổi phỏng vấn gần đây nhất, anh ấy bày tỏ sự không chắc chắn về việc có tham dự lễ trao giải tại nhà hát lớn danh giá ở Los Angeles vào ngày hôm đó hay không.

APLUS cũng xác nhận sẽ không đến. Vị ân nhân hào phóng đã bỏ ra sáu mươi triệu USD để cứu dự án Titanic, thông qua người đại diện Haydn, thông báo với phóng viên rằng anh ấy đã được Chủ tịch FIFA Havelange mời tham dự Đại hội FIFA tại Lausanne, Thụy Sĩ vào cùng ngày, không thể phân thân. Tuy nhiên, Haydn cũng cho biết APLUS đã thông báo trước cho ban tổ chức Oscar và nhận được sự thông cảm.

“Hắn thật không đi sao?”

Tại Saint Marino, Los Angeles, Sherilyn Fenn đặt tờ báo xuống, đứng dậy, lo lắng đi đi lại lại trong nhà. “Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Chỉ còn chưa đến một tháng!”

“Thả lỏng đi, Sherilyn, chỉ là một khách mời trao giải Oscar thôi mà, hơn nữa, khả năng cao là trao những giải thưởng nhỏ như hóa trang, kỹ xảo hình ảnh...” Yefremov khuyên nhủ qua điện thoại. “Đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình, lúc đó anh sẽ ở bên cạnh em.”

“Mà thôi?”

Sherilyn Fenn thầm nghĩ, mình đã hơn ba mươi tuổi, lăn lộn ở Hollywood cũng đã hơn mười năm, đây là lần đầu tiên có chuyện như vậy! Làm sao có thể không có áp lực chứ!

“Dù sao thì đây cũng là chuyện tốt, chỉ cần ăn mặc thật đẹp là được rồi. Hãy tập trung tinh lực vào việc tranh giành quyền chuyển thể điện ảnh Cold Mountain. Em còn nhớ lời giải thích thống nhất của chúng ta với bên ngoài không?” Yefremov hỏi.

“Dĩ nhiên, em thích The Dharma Bums, thích Cold Mountain, thích thơ Hàn Sơn, chính em đã đề nghị anh đầu tư vào đó.” Sherilyn Fenn trả lời.

“Nhưng đừng đả động gì đến ông chủ. Tên anh ấy không tiện xuất hiện trong dự án này.”

Yefremov nghiêm nghị cảnh báo: “Lần này Cold Mountain là một trong những cuốn sách bán chạy nhất gần đây, đối thủ cạnh tranh tiềm năng của chúng ta là hầu hết các công ty điện ảnh ở Hollywood. Anh đã tung tin ra ngoài rồi, nên rất nhanh sẽ có phóng viên và cánh săn ảnh tìm đến em. Em có thể nói bóng gió với họ một cách chừng mực, làm rõ thái độ của A+ Film Workshop. Nhưng phải cẩn thận khi trả lời những vấn đề khác của cánh săn ảnh. Trong giai đoạn đàm phán ban đầu, chúng ta cần bình tĩnh quan sát, chọn đối tác sản xuất phù hợp, rồi sau đó chọn chiến thuật theo đuổi. Những giải thích cụ thể em đều nhớ cả chứ?”

“Nhớ, nhớ.”

“Được rồi, hai ngày nữa anh sẽ hẹn tác giả tiểu thuyết Charles Fraser đi ăn tối. Ông ấy đã đồng ý rồi, lúc đó em cũng đến nhé, anh sẽ báo lại.”

“Quá tốt rồi!”

“Đừng vui mừng quá sớm. Cold Mountain là tác phẩm đầu tay của Charles Fraser, ông ấy khi đó chắc chưa nhận được một hợp đồng phát hành tốt lắm, nên người của nhà xuất bản The Atlantic có thể cũng sẽ có mặt. Việc thăm dò cụ thể cứ để anh lo, em chuyên tâm phụ trách thuyết phục Charles Fraser và xây dựng mối quan hệ.”

“OK... OK, không thành vấn đề!”

Sherilyn Fenn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Đúng lúc đó, người đại diện Tim hớt hải chạy từ bên ngoài vào: “Làm sao bây giờ!? Sherilyn, Dior không cho chúng ta chọn đồ haute couture!”

“Vì sao?! Cậu nói với họ là tôi sẽ đi thảm đỏ Oscar, hơn nữa sẽ mặc trang phục của họ để lên sân khấu trao giải sao?” Sherilyn Fenn hỏi.

“Rồi ạ, nhưng họ không chịu.” Tim lấm lét tủi thân, có lẽ vì người của Dior đã bị một phen tức giận.

“Yefremov...” Sherilyn Fenn lập tức than thở.

“Để anh gọi điện hỏi thử.” Yefremov đáp lời.

“Thật đáng chết.” Sherilyn Fenn oán trách, rồi lại vén áo lên bóp bóp phần mỡ bụng. Sinh xong hai đứa con, bụng cô ấy đã trở lại phẳng phiu, nhưng khi dùng lực bóp nhẹ, vẫn có một chút mỡ thừa nhô lên. “Chỉ còn hai mươi ngày...” Thời gian cấp bách, để mặc được đồ haute couture, cô lập tức lao vào tập luyện tích cực.

Mười mấy phút sau, Yefremov gọi điện lại: “Người của Dior đã đồng ý rồi, em có thể đến cửa hàng của họ trên Đại lộ Rodeo để thử đồ trước, nhưng không phải bộ nào cũng được, bởi vì phải đợi Kim Basinger và các nữ minh tinh khác chọn xong, số còn lại mới đến lượt em... Họ cũng không cung cấp miễn phí, em phải trả tiền thuê, hoặc là mua, và cũng không thể tự ý sửa đổi thiết kế. Nếu thuê, ngoài lễ trao giải, thảm đỏ và tiệc tối sau đó, em sẽ không được phép mặc đến các sự kiện khác...”

“Cái đãi ngộ này còn không bằng thời kỳ tôi nổi tiếng nhất.”

Thời kỳ đỉnh cao của cô là vào năm 1988 khi Two Moon Junction được công chiếu, cùng với thời điểm hai mùa phim truyền hình Thị Trấn Twin Peaks gây sốt vào năm 1990 và 1991. Khi đó, dù không thể trở thành đại diện cho các thương hiệu thời trang lớn, nhưng việc dễ dàng mượn đồ haute couture để tham dự các sự kiện thời trang thì không thành vấn đề.

“Năm nay có khá nhiều nữ minh tinh muốn mặc Dior, mọi người đều rất công nhận nhà thiết kế mới John Galliano, người vừa chuyển từ Givenchy sang.”

Đã điều hành A+ Film Workshop nhiều năm như vậy, Yefremov nắm rõ những tin tức này như lòng bàn tay. “Thế thì đổi sang Valentino nhé? Kate Winslet chọn xong thì em có thể chọn. Năm nay hình như chỉ có cô ấy mặc Valentino. Anh nghe nói em với Kim Basinger...”

Sherilyn Fenn quả thực có chút chuyện với Kim Basinger, mà nguyên nhân là từ bộ phim 'Tình mê Helena' của Jennifer Lynch, cô con gái tai tiếng của David Lynch. Khi đó, do những trì hoãn và mâu thuẫn của Jennifer Lynch, nữ chính ban đầu là Kim Basinger đã xé bỏ hợp đồng và rút lui. Sau đó cô bị 'Tình mê Helena' kiện ra tòa, phải bồi thường tám triệu và tuyên bố phá sản.

Sherilyn Fenn sau đó không thể từ chối lời mời của Jennifer Lynch, người bạn thân khi đó, cộng thêm muốn trả ơn David Lynch, nên đã thay thế Kim Basinger. Hai người không hề qua lại hay đối đầu trực tiếp với nhau. Sherilyn Fenn sau đó cũng cạch mặt Jennifer Lynch, nhưng không biết Kim Basinger còn nhớ mối thù đó không.

Lúc ấy Kim Basinger rất thảm, đứng trước song trùng đả kích phá sản và ly hôn, suýt chút nữa phải rút lui khỏi làng giải trí. Nhưng năm nay thì khác, cô ấy đã được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất nhờ Los Angeles Confidential, một lần nữa trở lại đỉnh cao.

“Không! Tôi nhất định phải mặc Dior!”

Kiểu dạ hội mà Sherilyn Fenn tự tin nhất chính là phong cách cổ điển Dior, gợi nhớ hình ảnh minh tinh Elizabeth Taylor thập niên 70.

“Thì tình hình bây giờ là như vậy đấy.” Yefremov bất đắc dĩ nói.

“Tôi lại không đóng kịch, cứ để các cô ấy chọn trước đi.”

Sherilyn Fenn quyết định không tranh giành với một đám nữ diễn viên.

“OK.”

Yefremov giúp cô ấy đặt lịch trước. Cô trang điểm kỹ lưỡng rồi đúng lúc cùng Tim xuất hiện tại cửa hàng Dior trên Đại lộ Rodeo.

“Cô à?” Thật không ngờ, trong lúc Sherilyn Fenn đang xem catalog ở phòng chờ VIP, một nữ minh tinh khác cũng đang thử đồ cùng kiểu dáng bước vào, đó là Sharon Stone.

“Chào cô.”

Sherilyn Fenn cụp mắt xuống, buột miệng chào hỏi đối phương.

Sharon Stone nhờ 'Bản năng' mà một bước lên đỉnh cao, trở thành một trong những 'ngôi sao gợi cảm' hàng đầu. Những năm gần đây, cô ấy chuyển hình cũng khá thuận lợi, kỹ năng diễn xuất bắt đầu được khẳng định, giành được không ít giải thưởng và đề cử. Nhưng danh tiếng tốt lại không đi kèm với doanh thu cao, ngày càng có xu hướng bị gọi là 'thuốc độc phòng vé', được truyền thông gán cho biệt danh 'Nữ hoàng phim diễm tình thất bại'.

“Tôi phải đợi sau cô ta sao?” Sharon Stone có chút khó chịu, nhưng không tỏ vẻ gì đặc biệt, nghiêng đầu hỏi người của Dior.

“Không, chúng tôi đều đang đợi cô. Mời đi theo tôi.” Người của Dior tươi cười chào đón, trực tiếp dẫn cô ấy vào phòng thử đồ lớn.

“À.”

Sharon Stone lúc này mới liếc nhìn Sherilyn Fenn lần nữa, thốt ra một tiếng cười khẩy đầy ẩn ý mà mọi phụ nữ đều hiểu, rồi ung dung cùng người của Dior bước vào bên trong.

Tức chết mất! Sherilyn Fenn ý thức được rằng, ngoài Kim Basinger ra, mình còn phải đợi Sharon Stone chọn đồ xong phần còn lại. Cô khép cuốn catalog trong tay lại, hít một hơi sâu, lồng ngực phập phồng không ngừng.

“Sherilyn... Thật là đúng dịp.”

Không ngờ cảnh này lại bị Natasha Kinski nhìn thấy. Cô ấy vừa bước vào: “Cậu làm sao vậy?”

“Không có gì.” Đúng là trùng hợp thật, cô trả lời với giọng cụt lủn.

Dù lần trước đã xảy ra chuyện ồn ào không vui, nhưng Natasha Kinski vẫn rất nhiệt tình, không, phải nói là nhiệt tình đến quá mức: “Cậu đúng là đồ lừa đảo, lần trước còn nói với tớ là năm nay không có dự án nào bắt đầu khởi động. Bây giờ cả Hollywood đều đồn rằng cậu đang để Yefremov mua lại quyền chuyển thể Cold Mountain. A+ Film Workshop muốn sản xuất Cold Mountain đúng không? Tiểu Lý đã ký hợp đồng đóng phim là vì Cold Mountain đúng không?”

“Tớ không chắc, bây giờ còn quá sớm để giành được quyền chuyển thể...”

Tâm trạng Sherilyn Fenn tốt hơn một chút, nói với Natasha Kinski đang nhiệt tình ngồi xuống cạnh mình.

“Này, chúng ta có mối quan hệ tốt mà, lúc đó cậu nhất định phải giúp tớ đấy. Nhìn này!”

Natasha Kinski lấy ra một cuốn tiểu thuyết mới tinh từ trong túi xách, dĩ nhiên là cuốn 'Cold Mountain' của Charles Fraser. “Tớ vừa khéo cũng rất thích nó, tớ đã đọc đi đọc lại, hết lần này đến lần khác, rơi lệ không biết bao nhiêu lần...”

“Quyền chuyển thể...”

“Tớ không dám mơ tưởng đóng nữ chính hay nữ phụ, đóng vai người phụ nữ mà Tiểu Lý gặp trên đường thôi cũng được, vai nào cũng được. Xin lỗi nhé, hôm đó tớ đã nói những lời không hay với cậu, thực ra tớ lười nói chuyện với những người mà tớ không có mối quan hệ tốt, tớ cũng không có ác ý gì đâu.”

Trong lúc Natasha Kinski đang ra sức lấy lòng, người của Dior đến nói với cô ấy: “Cô Kinski, cô xếp sau cô Fionn.”

“OK.”

“Cần chờ rất lâu nha.”

“Không sao đâu, tớ ở đây, cũng không đi đâu cả.”

Xem ra Natasha Kinski muốn đợi mình chọn xong trước sao? Ha ha, xem ra còn có người thảm hơn cả mình. Sherilyn Fenn nghĩ thầm, dù sao cũng bỏ qua nhân vật đó, chưa kể quyền chuyển thể có giành được hay không, vai diễn mà Natasha Kinski để mắt tới bản thân cô ấy cũng có chút ý định muốn đóng. Đóng vai nữ ba, nữ tư cũng không thành vấn đề, bộ phim này chắc chắn là ứng cử viên sáng giá cho mùa giải thưởng.

“Cậu cũng ở đây vì Oscar chuẩn bị lễ phục sao?” Nàng hỏi Natasha Kinski.

“Đúng vậy, Quincy đưa tớ đi, nên tớ tính thuê một bộ.” Natasha Kinski hỏi ngược lại: “Còn cậu thì sao?”

“À, tớ có nhiệm vụ trao giải.”

“Vâng... Thật sao?”

“Ừm.”

Tâm trạng cô ấy càng lúc càng vui vẻ, phản ứng của Natasha Kinski thật buồn cười. Đúng lúc này có điện thoại gọi đến, là số điện thoại ở Highland Park, cô vội vàng bắt máy.

“Ngày hai mươi anh sẽ đưa Robb và Jon về, sau đó bay từ Los Angeles đến Nam Mỹ, rồi đến Thụy Sĩ.” Giọng người đàn ông truyền đến.

“À, được thôi.”

“Có muốn Robb nói chuyện với em không? Thằng bé suốt ngày đòi mẹ.”

“Khoan đã!”

Khóe mắt cô ấy thoáng thấy một nữ minh tinh trẻ tuổi khác vừa bước vào phòng chờ. Sharon Stone cũng từ phòng thử đồ đi ra, đi về phía nhà vệ sinh. “À ừm... Yefremov, đừng nói nữa, em thích The Dharma Bums, thích Cold Mountain, thích thơ Hàn Sơn, em muốn có được Cold Mountain.”

“Cái... cái gì Yefremov, anh là bố của Robb mà! Em đến giọng của anh cũng...”

Nữ minh tinh trẻ tuổi không biết tên kia lập tức ngẩng đầu nhìn sang. Hai mắt Natasha Kinski sáng lên trong nháy mắt. Sharon Stone cũng lặng lẽ bước chậm lại.

“Ông Charles Fraser là người miền Nam đúng không? North Carolina? Ông ấy thích gì nhỉ... Lúc ăn tối mình nên nói chuyện gì với ông ấy đây?”

“Anh nào biết...”

“Ứng cử viên đạo diễn?”

“Quyết định đạo diễn còn sớm chán chứ?”

“Em thích Vương Gia Vệ, em thích chết bộ phim 'Xuân quang xạ tiết' năm ngoái của ông ấy.”

“À...”

“Nam chính Tiểu Lý có vẻ không thích hợp lắm phải không?”

“Tiểu Lý muốn đóng một phim khác rồi, đừng trông mong vào cậu ấy.”

“Thật sao? Ừm, ừm... Tốt quá.”

“Cái gì mà tốt rồi! Alo? Em nói lớn tiếng lên chút!”

Cô hạ thấp giọng nói. Sharon Stone quả nhiên lại quay trở lại từ hướng nhà vệ sinh, nhẹ bước chân đi ngang qua chỗ cô ấy.

“Ôi, Sherilyn, cậu nhất định phải giúp tớ một chút.” Natasha Kinski đặt đầu lên vai cô ấy, làm nũng một cách thân mật như những cô bạn thân lâu năm.

“Thôi gặp lại sau, khi nào họp mình nói chuyện tiếp nhé.”

“Gặp lại? Không nói chuyện với Robb...”

Cô gấp điện thoại di động lại, giả vờ như mới để ý đến Sharon Stone. Đối phương lập tức nở một nụ cười thân thiện nhưng hơi ngượng ngùng, há miệng muốn nói gì đó nhưng lại ngại ngùng, rồi thôi, với ánh mắt phức tạp, cô ấy quay trở lại phòng thử đồ.

Vị nữ minh tinh trẻ tuổi kia cũng đang che miệng gọi điện thoại, ánh mắt liên tục nhìn Sherilyn Fenn và không ngừng nói nhỏ, tựa hồ đang hỏi người khác xem mình là ai.

Loại cảm giác này...

Thật sảng khoái, sảng khoái đến tận tâm can. Trường danh lợi là vậy mà. Quả nhiên vẫn có thể 'tận hưởng trong đó'. Cô ấy giả vờ không có vấn đề gì, nhưng thực ra trong lòng đang cười điên cuồng.

“Thật không hiểu nổi.”

Đầy đầu dấu hỏi, Tống Á đặt ống nghe xuống: “Robb, ngoan, ngồi ngoan và tập viết chữ đi.” Anh vừa nắn chỉnh lại cậu con trai lớn đang vặn vẹo trên đùi, chờ Sloane đưa cho một mã số.

“Ừm, được rồi, chúng ta đợi.”

Sloane đã thảo luận xong xuôi với người của phòng làm việc Bronfman con, sau đó lẳng lặng chờ đợi.

Cô ấy đã bàn bạc xong xuôi điều kiện giao dịch với Daniel, nhưng Tống Á định sẽ cố gắng thuyết phục Bronfman con lần cuối. Lần này trong cuộc trò chuyện điện thoại bí mật, anh ấy quyết định hạ thấp mình hết mức. Thực ra, nếu không xảy ra xung đột thì dĩ nhiên là tốt nhất.

“Được rồi.” Đợi rất lâu, sau khi Tống Á thấy cậu con trai lớn viết được mấy chữ 'Đang', Sloane mới đưa ống nghe tới.

“Khụ khụ.”

Tống Á hắng giọng, bàn tay phải năm ngón xòe ra rồi lại nắm chặt, rồi mới cầm chắc ống nghe lên.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.