Nếu Puff Daddy không phải kẻ điên, hành động lần này của GD chắc chắn sẽ trấn áp được hắn.

Tống Á biết hắn tất nhiên không phải kẻ điên. Dù là ông chủ hãng đĩa nhưng bị đối thủ chèn ép, lại thêm tiểu Lowry không chịu giảng hòa, hắn chỉ đành ra tay ở San Diego, cược rằng GD sẽ không thực sự giữ lời hứa bảo đảm cho tiểu Lowry. Đáng tiếc, hắn đã thua cược. Kenneth đ���i lão cuối cùng vẫn nuốt lời vì niệm tình xưa. Tất nhiên, xét từ một góc độ khác, hắn thực ra cũng chẳng thua, dù phải chịu một đòn đau, nhưng bây giờ vẫn còn nhởn nhơ đó thôi? Ngược lại, K-Ci thì đi đời nhà ma rồi, album của nhóm Jodeci và Mary J. Blige lại có thể bán chạy hơn, phần thu nhập từ vai trò nhà sản xuất của hắn thậm chí còn có thể tăng lên.

"Tony, cậu lại về Chicago một chuyến đi." Tống Á lại bắt Tony, người vừa từ Chicago về, quay lại đó ngay. "Nói với lão Joe, Puff Daddy nhờ tôi nhắn lời, hắn muốn giảng hòa."

"Này! Cậu em của tôi!" Tony không vui. "Chúng ta không thể nói chuyện với lão Joe qua điện thoại sao?"

"Không thể."

Tống Á trừng mắt nhìn hắn một cái, "Chuyện này ngoài cậu ra không ai làm được. Người khác, cả tôi và lão Joe đều không thể cùng lúc tin tưởng."

Tony cứ thế đi thẳng vào phòng ngủ.

"Tony, đừng giở trò trẻ con nữa!"

"Tôi đi tắm đây!" Tony la ầm lên.

"Ông chủ." Taraji đến kéo Tống Á lại gần chiếc TV, Haydn, Yefremov và những người khác đang xem.

"FBI cùng cảnh sát ba nơi đang phối hợp hành động..."

Phản ứng dây chuyền của vụ việc này đã tới rồi. Cảnh sát Chicago, New York và San Diego đột nhiên đồng loạt hành động trên quy mô lớn. Cảnh sát San Diego lục soát nơi ở tạm thời của tiểu Lowry, Pablo và đồng bọn, hơn nữa đến bệnh viện lấy lời khai của tiểu Lowry. Không ai bị bắt, cũng chẳng tìm được gì, vì Pablo chắc chắn đã dọn dẹp mọi dấu vết từ trước. Phía cảnh sát New York thì ít tiến triển, ngược lại, họ lại điều tra ra không ít vấn đề của hộp đêm ở khu Harlem đó. Ông chủ hộp đêm xui xẻo đó có lẽ còn phải chịu kiện. Hiện tại, cảnh sát Chicago là tích cực nhất, bọn họ càn quét vài địa bàn của Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu. Mặc dù Kenneth đại lão không cho phép hai tay súng trực tiếp đeo khăn đội đầu đặc trưng của Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu, nhưng mối quan hệ giữa tiểu Lowry và Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu sớm đã không còn là bí mật. Theo lời Tony nói, lão Joe cũng bị cảnh sát đến tận nhà hỏi cung.

Tống Á biết rằng các "điểm bán hàng" trên những địa bàn bị cảnh sát càn quét có thu nhập không hề nhỏ. Trên TV cũng không thiếu hình ảnh những người bị bắt. Đang lúc cuộc chiến băng đảng ở khu nam thành phố diễn ra căng thẳng nhất, lại bị giáng một đòn như vậy, Kenneth đại lão đã phải trả cái giá khá đắt. Bất quá, nói thật, lần này hắn phái tay súng chết chóc đeo khăn có hoa văn GD đến New York, dùng vũ khí tự động thẳng thừng gây án, sự ngông cuồng của hắn đúng là không bờ bến, chẳng khác nào đang tát thẳng vào mặt cảnh sát New York và Chicago. Cảnh sát hai nơi rất nhanh liên kết điều tra ra thân phận của thiếu niên tay súng đang bỏ trốn: 'Benny Nhỏ', mười lăm tuổi. Biệt danh này hẳn có liên quan đến hình tượng chú thỏ Bugs Bunny kinh điển trong phim hoạt hình, vì hắn cũng giống chú thỏ đó, đều có đôi răng cửa nổi bật. Trên TV, bức phác họa chân dung của hắn cuối cùng đã được thay bằng ảnh thẻ màu; bên dưới bức ảnh, cạnh số điện thoại báo cảnh sát, còn có thêm một khoản tiền thưởng. Xét đến hiện tại, vụ việc này đã khiến truyền thông im bặt, nhưng FBI cùng cảnh sát cũng sẽ không dễ dàng dừng tay đâu. Trong chiến dịch phối hợp lần này, Tống Á ở New York không hề hay biết một tiếng gió nào, hắn hơi muốn quay về Chicago. Ít nhất ở đó, các mối quan hệ của hắn sẽ mạnh hơn nhiều.

"À, tôi cũng có một tin tốt đây."

Hamlin thấy vẻ mặt Tống Á rất nghiêm trọng, bèn chủ động nói: "Rapper Pittsburgh, người đã sao chép bài 'Show Me The Money' của Lỗ Phổ, đã đồng ý chấp nhận điều kiện hòa giải kín, bồi thường hai mươi nghìn đô la và bản quyền ca khúc bị sao chép, đồng thời công khai xin lỗi trên các phương tiện truyền thông địa phương."

"Thế cũng không tệ."

Tống Á biết rằng các vụ kiện bản quyền âm nhạc ở Mỹ thực ra không dễ thắng. Việc hắn chọn trúng một kẻ trắng trợn sao chép mà chẳng thèm thay đổi chút nào, đúng là ngu xuẩn. Vụ kiện còn kéo dài sáu tháng, hơn nữa còn là hòa giải kín. Số tiền bồi thường cũng chẳng có tác dụng cảnh cáo gì; kẻ đó bán năm nghìn cuốn băng cát-xét ngầm, thu nhập đại khái vừa đủ hai mươi nghìn đô la để trang trải, vẫn không đủ để trả phí luật sư cho Hamlin. Bản quyền vốn dĩ không thuộc về hắn, còn việc công khai xin lỗi đối với hạng người nhỏ bé như vậy cũng chẳng có gì đáng mất mặt.

"Danh tiếng của APLUS bây giờ có tác dụng lớn lắm phải không?" Haydn cười nói.

"Rất có thể."

Hamlin cũng cười, "Tên đó vừa rồi đã chủ động gọi điện thoại cho tôi."

"Đúng dịp, Lewis vừa gọi điện thoại cho tôi, hắn đồng ý nhượng lại bản báo cáo của Louise với giá ưu đãi năm trăm nghìn đô la cho chúng ta."

Lần này ai nấy đều nở nụ cười.

Bất quá, Tống Á lại cười khổ, tiếng tăm "hung hãn" bên ngoài giúp hắn chiếm được toàn là những món hời nhỏ, nhưng hắn lại muốn đi theo con đường thượng lưu mà! Dù thế nào đi nữa, công việc cần làm thì vẫn phải làm thôi, ngay lập tức phải đi cùng Mariah Carey để quay MV 'Empire State Of Mind'.

Dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt, Tống Á đi vào một phòng chụp ảnh nhỏ ở New York.

Đuổi bốn nhân viên an ninh chuyên nghiệp ra ngoài canh gác ở hành lang, Tống Á gõ cửa phòng hóa trang của Mariah Carey.

"APLUS tiên sinh." Nữ trợ lý mở cửa, bên trong còn có hai bảo tiêu đang kiểm tra xem trong phòng hóa trang có vật phẩm đáng ngờ nào không.

"Anh đã đến chậm." Nàng ôm xã giao xong, liếc Tống Á một cái đầy trách móc.

"Không sao đâu, cô Carey."

Bảo tiêu vừa kiểm tra xong, sau đó đi ra ngoài, canh gác trước cửa phòng hóa trang của nàng như những vệ thần.

"Hết cách rồi, bên tôi có quá nhiều chuyện. Đây là?" Tống Á chỉ tay về phía những bảo tiêu ở cửa.

"Ông Mottola rất tức giận, cho nên..." Nữ trợ lý vẻ mặt đau khổ giải thích: "Hắn suýt nữa đã sa thải hết chúng tôi."

"Xác thực nên cẩn thận một chút, vậy tôi đi đây."

Đây chính là một khía cạnh không tốt khác của phản ứng dây chuyền. Không có cơ hội riêng tư nào, Tống Á chỉ đành quay về phòng hóa trang của mình.

"In New York, concrete jungle where dreams..."

Trước phông nền có đạo cụ, hai người đối mặt nhau, vừa hát hợp xướng vừa nhẹ nhàng chuyển động cơ thể.

"Cắt!"

Đạo diễn hô "Cắt!". "Ây..." Hắn rõ ràng đã bắt đầu mất hứng. "Hôm nay hai người hoàn toàn không ở trong trạng thái tốt, APLUS, cô Carey."

"Xin lỗi, xin cho chúng tôi một chút thời gian điều chỉnh được không?" Tống Á nói.

"Hay l�� ngày mai quay lại đi? Tôi biết hai người vừa trải qua nguy hiểm cách đây không lâu, tâm trạng muốn thoát khỏi chuyện đó ngay lập tức quả thật có chút khó khăn." Đạo diễn nhìn đồng hồ một chút.

Các nhân viên làm việc lập tức đứng dậy than thở, theo kế hoạch thì chỉ cần quay một ngày thôi.

"Được thôi, cám ơn."

Hai người đều là ngôi sao lớn, khi họ tùy hứng thì chẳng cần quan tâm mấy nhân viên nhỏ bé này nghĩ gì. Tống Á và Mariah Carey cũng có tâm sự riêng, hai người trao đổi qua điện thoại bằng ám hiệu tay rồi sau đó tách nhau ra rời đi. Trong tình huống này, bữa tiệc liên hoan cũng đành phải hủy bỏ.

"Làm sao bây giờ? Tôi cảm giác tôi đột nhiên biến thành một tù nhân."

Nàng tìm được cơ hội gọi điện cho Tống Á: "Cô ta bây giờ như hình với bóng, còn có cả bọn cận vệ, họ đều không nghe lời tôi."

"Cô không thể lợi dụng cơ hội này để thay đổi người sao?" Tống Á hiến kế cho nàng. "Mottola hẳn đang rất bất mãn với cô ta phải không? Với sự kiện hộp đêm lần này. Có lẽ tôi có thể dọa cô ta một chút, để cô ta làm giả vâng lời Mottola nhưng ngầm chống đối. Tôi bây giờ có đủ sức uy hiếp đấy."

"Xử lý xong cô ta, còn những người hộ vệ kia thì sao?"

Giọng điệu nàng cô đơn: "Tôi lớn lên ở New York, mà lại chẳng có lấy một người bạn nào. Người duy nhất có thể tin tưởng ở đây chỉ có Tere Lorenz, nhưng anh ta là đàn ông."

Tere Lorenz là ca sĩ hát bè riêng của nàng, cơ bản được nàng phát hiện từ khi còn học đại học. Giọng ca anh ấy rất tốt, bài hát cover "I'll Be There" của MJ mà anh ấy thể hiện, nàng còn cho Tere Lorenz vị trí hát hợp xướng.

"Anh ta cũng chưa chắc đâu. Album đầu tay của anh ta không phải sắp phát hành sao? Nghe nói anh ta có được không ít tài nguyên từ cô và Sony Columbia Records sao?" Tống Á nói.

Mariah Carey chẳng những hạ thấp thân phận giúp anh ta hát bè cho album đầu tay, còn vì anh ta mời được Walt và Glenn Ballard, mấy nhà sản xuất đỉnh cao. Những tài nguyên như vậy nếu không có Mottola gật đầu thì hoàn toàn không thể có được. Tống Á chỉ mới nghe qua một bài 'Baby I'm In Heaven' trong album đầu tay, chất lượng rất tốt. Hơn nữa, cả album về cơ bản đều là những bản Ballad R&B theo phong cách của Babyface, hiện tại đang thịnh hành dòng nhạc này.

"Ai có thể thực sự giúp anh ta thành danh, cô, hay là Mottola?" Tống Á nói đều là lời nói thật.

"Anh đang chất vấn tình bạn giữa anh ấy với tôi sao?" Nhưng Mariah Carey vô cùng khó chịu khi nghe những điều này. "Tôi phát hiện anh và Tommy đều là những người có ham muốn kiểm soát rất mạnh, hơn nữa, cả hai đều nhìn nhận người khác hoặc mọi chuyện dựa trên lợi ích!" Nàng cúp điện thoại.

Tống Á cất điện thoại di động đi, cười khổ lắc đầu.

Lão Mike đỗ xe cẩn thận, các bảo tiêu phía trước và phía sau xe xuống xe, bắt đầu cảnh giác bên ngoài cửa xe.

Tống Á đang muốn xuống xe, đột nhiên nhận được điện thoại của Doug: "Đi về phía trước, rẽ trái, một mình cậu."

Doug nói xong thì cúp máy.

Tống Á biết ngay trước bãi đậu xe của mình, rẽ trái là một con hẻm nhỏ khá khuất.

"Mấy cậu đợi tôi ở đây một chút."

"APLUS tiên sinh." Bảo tiêu có chút căng thẳng khi thấy hắn hành động một mình.

"Không sao đâu, lão Mike." Tống Á ra hiệu cho lão Mike giúp hắn canh gác lối vào con hẻm, còn hắn tự mình đi tới, rẽ trái, thấy Doug đang đứng thẳng dựa vào tường trong bóng tối, mặt không chút biểu cảm.

"Sự kiện lần này của cậu khiến một số người vô cùng không hài lòng." Doug lạnh lùng nói.

"Này! Tôi là người bị hại mà, những tin tức đ�� đều là lời đồn thổi."

Tống Á biết điều hắn lo lắng nhất là phản ứng dây chuyền đã xảy ra, các nhân vật chính trị cấp cao có thể sẽ vì thế mà thay đổi cách nhìn.

"Ở các hoạt động tại New York, cậu đừng ra mặt nữa."

Tống Á biết hắn đang ám chỉ các hoạt động tranh cử công khai của Gore ở New York, vốn dĩ mình có thể giành được một vị trí nổi bật ở hàng đầu. "Tôi đã biết, còn chuyện gì khác không?" Hắn nói, giọng không chút tức giận.

"Cậu đừng có nghĩ đến việc kiếm tiền dễ dàng thông qua một công ty tư vấn đầu tư ma nữa."

Doug không quanh co với hắn về việc đây có phải lời đồn hay không nữa: "Cậu phải mua lại thiết bị từ ngân hàng trước."

"Cái gì!" Tống Á thốt lên thất thanh. Mình vốn dĩ chỉ muốn kiếm chút tiền hoa hồng từ Barn Chemical, bây giờ lại biến thành phải mạo hiểm như vậy ư? Làm sao có thể! Đến lúc đó nếu thiết bị không qua được Batumi, mình sẽ giống lão Barn mà mất rất nhiều tiền. "Vậy tôi..." Hắn liếc nhìn ra ngoài, hạ thấp giọng, "Vậy tôi rút lui!"

"Muộn rồi. Bây giờ rất nhiều người vẫn còn nghi ngờ cậu. Rút lui sẽ phá hủy chút tín nhiệm còn sót lại của họ, cá nhân tôi khuyên cậu đừng làm như vậy. Về chi tiết, cậu hãy liên hệ với số điện thoại mà tôi đã cho."

Doug quơ tay trong không trung một cái, ra hiệu cuộc đối thoại đã kết thúc, hắn có thể đi.

"Tôi sẽ tìm ông chủ của cậu nói chuyện tử tế một chút."

Tống Á buông lời ấy rồi định quay người rời đi.

"Trước hết giải quyết chuyện này đi, nếu không sẽ không ai muốn gặp cậu đâu." Doug nói.

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, kính mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.