Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 753 : Đánh vào nội thành

Điều kiện đầu tư vào ICBC đã được thống nhất từ đầu tháng. Dinkins và những người khác vẫn luôn nơm nớp lo Tống Á sẽ đổi ý, những ngày chờ đợi tựa như cực hình. Hôm nay, cuối cùng cũng đến ngày ký hợp đồng chính thức. Thêm vào đó, việc Tống Á nể mặt ông ấy mà đồng ý gia nhập huynh đệ hội Omega Psi Phi ngay tại chỗ càng khiến lão già ấy vui đến miệng không khép lại được.

"Ông Sutton, Pierre, Dorothy..."

Buổi chiều, Tống Á xuất hiện đúng lúc cùng Dinkins tại phòng họp lớn. Toàn bộ bảy thành viên Hội đồng quản trị ICBC đều có mặt, cộng thêm bốn ghế của Tống Á, vừa vặn mười một vị trí.

Trong đó, Percy Sutton giữ một ghế với tư cách chủ tịch; Dinkins, cựu thị trưởng New York, đại diện cho quỹ tài chính nhạc Jazz Mỹ, giữ một ghế; thành viên hội đồng quản trị Billy Taylor, một nghệ sĩ Jazz lão làng kiêm chuyên gia giáo dục và nhân vật truyền thông New York, giữ một ghế; Dorothy, nữ chủ sở hữu đài truyền hình gốc Phi đầu tiên, giữ một ghế; Hạ nghị sĩ liên bang Wrangell, đại diện cho quỹ tài chính của mình, giữ một ghế; Hermann McCall, Tổng Kế toán trưởng bang New York, cùng liên hiệp các quỹ từ thiện và bình quyền, đại diện một ghế; và một ghế đại diện cho công đoàn công ty. Sáu ghế này đều thuộc về những người da đen của Đảng Dân chủ.

Một ghế còn lại thuộc về Tòa thị chính New York, do một người da đen thuộc Đảng Cộng hòa đại diện.

"Billy Taylor có quan hệ mật thiết với Russell Simmons, còn vị thành viên hội đồng quản trị gốc Phi đại diện cho Tòa thị chính New York thì luôn chống đối mọi đề xuất. Những người khác thì trung lập. Đài truyền hình của Dorothy có vốn đầu tư từ A+CN của anh, nên cô ấy cùng Dinkins chắc chắn sẽ ủng hộ anh, và cả Wrangell nữa. Nếu có được ba phiếu này, hoặc nếu thêm được phiếu của Hermann McCall, anh nhất định sẽ thắng trong cuộc bầu cử chủ tịch cuối năm."

Mặc dù chuyện đầu tư này được nhắc đến từ trước đám cưới của Tống Á, và sau nhiều tháng những người cần biết thì đã biết từ lâu, nhưng hai bên giao dịch không muốn quá phô trương. Buổi ký kết hợp đồng không mời bất kỳ phóng viên hay người ngoài nào. Trong phòng họp lớn, ngoài các đại diện hội đồng quản trị và những người của Tống Á, chỉ còn lại tổng giám đốc các đài truyền hình trực thuộc ICBC.

Phía Tống Á có những nhân sự liên quan như Alicia, luật sư phụ trách dự án đầu tư; Samuel, phụ trách các vấn đề kế toán; Tiến sĩ Trần của A+ Venture; trợ lý Linda; và Goldman, luật sư của công ty quản lý tài sản và bản quyền A+ (công ty chịu trách nhiệm chi trả).

Tất nhiên không thể thiếu cố vấn chính trị Sloane. Cô làm tròn trách nhiệm, ghé tai Tống Á giới thiệu: "Bản thân Percy Sutton cũng sẽ không phản đối, với điều kiện Pierre Sutton tiếp tục làm tổng giám đốc điều hành công ty đến cuối năm 1999. Những điều này đều đã được thống nhất rồi."

"Ừm, làm rất tốt, cô Sloane."

Tống Á khen ngợi một câu rồi ngồi vào vị trí trung tâm bàn hội nghị. Bên tay trái anh, Alicia không chút biểu cảm đưa tài liệu hợp đồng đến. Người phụ nữ này rạch ròi công tư, không đời nào lén lút gác chân dưới gầm bàn trêu chọc như Mariah Carey trước đây.

"Cảm ơn, Alicia."

Tống Á nhận lấy tài liệu, cẩn thận tự mình xem. Khoản đầu tư hai mươi tám triệu USD, không vấn đề. Ba mươi hai phần trăm cổ phần, cũng không vấn đề. Các quyền liên quan đến phân tách, bán ra hoặc đóng cửa, tuy có nhưng không phải toàn quyền. Dù là Dinkins, Wrangell hay gia tộc Sutton, tuyệt đối không thể để anh xáo trộn đài phát thanh cốt lõi của họ hoặc các công ty con có liên quan đến các mối quan hệ chính trị.

"Ừm, không vấn đề gì..."

Alicia đã hoàn thành công việc không chê vào đâu được. Cô không thể sánh với kinh nghiệm dày dặn của Goldman hay Hamlin, cũng không quyết đoán bằng Will Gardner hay Diane Lockhart, càng không phải là một luật sư cáo già trong giới. Trước đây cô ấy chuyên về mảng tranh tụng và bào chữa tại tòa, nhưng cô ấy có văn phòng luật riêng, chỉ cần giao các công việc cụ thể cho cấp dưới hỗ trợ là được. Xét theo một khía cạnh nào đó, giờ đây cô ấy vẫn là một luật sư hiếm hoi giữ được sự trung thực.

"Khoản vay hơn chục triệu USD của Ngân hàng First Bank of New Jersey sẽ đến hạn vào tháng Mười... Anh có hai lựa chọn."

Samuel, phó chủ tịch phụ trách dịch vụ khách hàng của Coopers Lybrand, cũng đưa đến một tài liệu.

Điều kiện mà Underwood đã hứa lần trước vẫn còn hiệu lực, đó là chuyển khoản vay này thành khoản vay lãi suất thấp... Thực ra cũng không hẳn là lãi suất thấp, chỉ là thấp hơn mức thông thường một chút cho một khoản vay mới, nhưng điều kiện là Tống Á phải cung cấp bảo lãnh cá nhân. Lựa chọn còn lại tất nhiên là trả hết nợ.

"Trả đi."

Giờ đây tiền mặt sung túc, Tống Á không muốn phí lời với ngân hàng về khoản vay mà anh đã từng rút.

"Vậy lần này anh sẽ phải trực tiếp đầu tư hai mươi tám triệu USD," Samuel nhắc nhở.

"Goldman," Tống Á nhìn về phía Goldman.

"Đây là tài liệu liên quan đến việc công ty quản lý tài sản và bản quyền A+ chịu trách nhiệm chi trả vốn," Goldman cũng đưa tài liệu đến.

"Vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?"

Tống Á cười hỏi Pierre Sutton ngồi đối diện bàn hội nghị.

"Tôi đã mong chờ ngày này từ lâu rồi, APLUS," Pierre Sutton đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Dưới sự hỗ trợ của luật sư ICBC, anh ta và bên Tống Á trao đổi văn kiện.

Mọi thứ đã được bàn bạc xong xuôi từ lâu, cộng thêm các ngân hàng chủ nợ của ICBC cũng đang chờ ở phòng bên cạnh, nên hai bên chỉ cần xem xét lại một lần nữa rồi bắt đầu ký các tài liệu đầu tư chính thức. Trong phòng họp tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, chỉ có tiếng bút sột soạt của Tống Á và Pierre.

Tổng cộng, khoản đầu tư này, cùng với các loại phí dịch vụ, tư vấn, giờ công của Alicia, Sloane, Coopers Lybrand và các bên liên quan, đã ngốn hơn 32 triệu USD. Số cổ phiếu SUN trị giá 20 triệu USD đang nắm giữ trên thị trường công khai, cộng thêm 10 triệu USD được A+ Venture phê duyệt, vừa vặn dùng đến số tiền từ Netscape mà trước đây anh không thể động vào. A+CN bên kia cũng đã chi vài triệu USD, trong đó có 1 triệu USD đầu tư vào đài truyền hình của Dorothy. Thêm vào đó, chi tiêu xa hoa của vợ chồng anh và Mariah Carey trong năm nay đã khiến khoản tiền mặt 100 triệu USD hao hụt đáng kể.

À đúng rồi, 3DFX có lẽ còn phải bù thêm một khoản. Khoản tiền quyên góp cho các chính trị gia vào cuối năm sẽ không đủ nếu chỉ dựa vào hai quỹ tài chính của anh, nhưng chắc sẽ không vượt quá nhiều.

Tống Á đoán chừng còn lại khoảng mười triệu USD? Tốt nhất là chi tiêu hết trước cuối năm để năm sau nộp thuế ít hơn.

Nhân viên liên quan của hai bên đã ký xong vào tất cả các tài liệu, sau đó trao đổi để tiếp tục ký.

"Hô!"

Pierre Sutton ký xong điều khoản cuối cùng, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Trong phòng họp lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

"Cảm ơn, cảm ơn quý vị, sau này chúng ta chính là người một nhà."

Có người mở champagne, các tổng giám đốc vội vã đến cụng ly với ông chủ mới.

"Chúc mừng anh, APLUS, anh đã tiến vào trái tim thế giới," Dinkins cũng nâng ly cười nói.

Người Manhattan cho rằng mình là trung tâm thế giới chẳng có gì đáng ngạc nhiên. "Cảm ơn ông Dinkins," Tống Á được cựu thị trưởng New York khen ngợi khiến anh cũng thấy dâng trào khí thế, "Chúng ta sẽ cùng nhau quản lý nó thật tốt."

"Trước hết nghỉ ngơi một chút, sau đó chúng ta cùng nhau gặp người của ngân hàng nhé?" Pierre Sutton hỏi.

"À, giao việc cụ thể cho Alicia và mọi người là được."

Tống Á không muốn gặp lại người của Ngân hàng First Bank of New Jersey nữa. ICBC, một phần cũng vì bị khoản vay hơn chục triệu USD lãi suất cao đó đẩy vào đường cùng. Tất nhiên còn có các ngân hàng chủ nợ khác. Đến lúc đó, 28 triệu USD của anh về cơ bản sẽ được dùng để trả nợ, hoặc một phần để trả nợ sẽ được dùng làm điều kiện để chuyển thành khoản vay mới với lãi suất tương đối thấp hơn.

"Yên tâm, mọi việc đã được bàn bạc xong xuôi rồi," Alicia cũng cười lên. Giao dịch này xong xuôi, Tống Á tạm thời chưa thấy được hy vọng lợi nhuận, nhưng văn phòng luật của cô ấy ngược lại đã kiếm được bộn tiền, thế nên tâm trạng cô ấy mà không tốt thì mới là lạ. Vả lại, tối qua cô ấy cũng đã "được cho ăn" no căng rồi.

"Xin cho phép chúng ta nói chuyện riêng một chút, Alicia."

Tống Á nghiêng đầu nhìn Alicia, rồi dẫn cô ấy ra khỏi phòng họp.

"Khi nào cô sẽ chuyển nơi làm việc về Chicago?" Hai người đi đến hành lang, anh vừa hỏi vừa quan sát xem trụ sở chính ở New York này có chỗ nào phù hợp.

"Về là chuyển ngay ạ," Alicia háo hức nói, "Tôi đã nhắm được một chỗ rồi, có văn phòng ở góc, cửa sổ kính sát đất..."

"APLUS."

Lúc này Sloane đi ngang qua, "Chào mừng gia nhập sao? Hay là hai người có chuyện gì muốn nói riêng sau lưng tôi?"

"À, tất nhiên là chào mừng, làm sao có thể có..."

Tống Á mắt liếc Alicia đang cúi đầu nhấp ngụm rượu, "Chuyện này xong xuôi, cô trở lại Washington và giúp tôi xử lý công việc bên đó..."

Không thấy bất kỳ dấu hiệu bị phát hiện nào từ vẻ mặt của Sloane, Tống Á cùng hai nữ tinh anh công sở hàn huyên một hồi chuyện chính sự. Pierre đến chào hỏi, vì vậy anh đẩy họ trở lại để tiếp tục đàm phán với ngân hàng.

"Phu nhân của ngài vừa lên máy bay ở Los Angeles ạ."

Linda đến nhắc nhở, cô ấy dường như đã bố trí "tai mắt" ở Malibu.

"Thật là, lại không gọi điện báo trước, định bắt quả tang anh sao?" Tống Á chột dạ, thấp giọng nói.

Truyện được tái tạo từ truyen.free, giữ vẹn nguyên tinh hoa và nội dung cốt lõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free