Tôi biết nhạc R&B đang ở thời kỳ đỉnh cao, nhạc rock ngày càng ế ẩm, nhưng sau đó thì sao? Thể loại nhạc nào sẽ thịnh hành? Hip hop ư?

Chứ còn gì nữa? Ca khúc "Whatever You Like" của APLUS vừa chiếm lĩnh vị trí số một bảng xếp hạng đĩa đơn, ngay sau đó sẽ là "Gangsta's Paradise" - bài hát chủ đề của bộ phim "Dangerous Minds". MJ với "You Are Not Alone" chỉ có thể trụ được một tuần khi bị hai bài hip hop này kẹp giữa. Đó là MJ đấy! Vậy mà cũng không trụ được! Thời buổi này!

MJ đâu thèm đua bảng xếp hạng.

Nhưng điều đó đã nói lên rất nhiều điều rồi còn gì? Sau khi 2PAC của West Coast đầu quân cho hãng đĩa Death Row, Suge Knight đã lấy album "Me Against the World" mà anh ấy phát hành ở Interscope Records, rồi trực tiếp tái phát hành cùng với các ca khúc mới. Hai album chỉ cách nhau vài tháng mà vẫn bán chạy như tôm tươi, trước kia ai mà dám nghĩ đến chuyện này? Hồi thập niên tám mươi...

Haha, điều đáng ngạc nhiên là Interscope lại chịu đồng ý cho Death Row làm như vậy sao?

Suge Knight chỉ là giở mánh khóe bảo lãnh 2PAC ra tù thôi, cái gã đó!

Hắc hắc hắc... Cẩn thận lời nói chút nhé.

Thôi được rồi, chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Nếu đã nhắc đến APLUS, vậy thì thưa quý vị, bài hát tiếp theo đây là "Fantasy" của Mariah Carey! Chúng ta sẽ được nghe bản hợp tác với một ca sĩ nhạc Rap đấy.

Đúng vậy, Mariah Carey cũng đang tìm kiếm sự thay đổi. Cô ấy cùng hãng thu âm hip hop Bad Boy Records của New York đã bắt tay sản xuất bản remix "Fantasy". Puff Daddy tự tay hòa âm, và nghệ sĩ góp giọng là ODB (Ol' Dirty Bastard) của nhóm Wu-Tang Clan chưa hề tan rã!

Mặt trời đã lên cao, tiếng quạt hút bụi cũ kỹ vo ve yếu ớt vọng vào phòng khách nhỏ qua khung cửa sổ. Fergie lún sâu như bùn nhão trên ghế sofa, hai tay nâng ly cà phê, chậm rãi nhấp từng ngụm.

"Yeah, Keepin' it real son, Oh, That 's right, The shining star, you are my shining star girl..."

Giọng rap khàn đặc trưng của ODB vang lên trong phòng. Bên cạnh đó, Linda đứng dậy, đi đến tắt chiếc máy ghi âm.

"Tôi muốn nghe," Fergie yếu ớt nói.

Linda bật lại máy. "Yo! New York in the house? Is Brooklyn in the house? Uptown in the house? Charlotte are ya in da house..."

Mở đầu là một đoạn rap dài của ODB, rồi giọng hát của Mariah Carey cất lên với câu "Ooh, when you walk by every night...". Đây là một bản hòa trộn giữa nhạc dance, R&B, hip hop và nhạc điện tử sôi động, cực kỳ mới mẻ và độc đáo.

Khóe miệng Fergie khẽ nhếch, vẻ mặt không thể đoán được là cô đang thưởng thức hay không quan tâm.

"Ôi trời ơi..."

Một cô gái tóc vàng da trắng chừng hai mươi tuổi lẩm bẩm xuất hiện sau cánh cửa phòng ngủ. Trên người cô chỉ có một chiếc áo thun kiểu nam tay dài, cổ áo r���ng thùng thình trễ xuống, để lộ một bên vai. "Ôi trời ơi..." Cô nhìn thấy Fergie và Linda trong phòng khách, theo phản xạ quay lưng định tránh, nhưng rồi ánh mắt lại trợn trắng nhìn vào bên trong phòng ngủ, dựa vào khung cửa, tay nâng trán, khẽ nói: "Chết tiệt thật, đêm qua chúng ta uống quá nhiều!"

"Muốn chút cà phê không, cô nàng?" Linda thản nhiên rót cho cô ấy một tách cà phê.

"Được thôi."

Tay áo áo thun hơi dài, Ellen Pompeo hai tay vẫn còn trong ống tay áo nhận lấy cà phê, rồi cũng nâng niu uống một ngụm lớn như Fergie. "Chào buổi sáng, Linda, Fergie. Tôi ngồi đây được không?"

"Cứ ngồi đi." Linda nhường chỗ, cô ấy cũng ngồi khoanh chân cạnh Fergie.

Fergie không hề đáp lại cô ấy một lời nào, không khí có chút lúng túng. Ba người cứ thế lặng lẽ nhâm nhi cà phê, nghe nhạc và ngẩn ngơ. Vài phút sau, dưới nhà có tiếng còi ô tô, Fergie thò đầu ra ngoài nhìn. "Tôi đi đây, đang vội lịch trình. Linda, nói với anh ta một tiếng nhé."

"Yên tâm đi." Linda giúp cô ấy cầm đôi giày cao gót.

Fergie đứng dậy ngáp một cái rõ to, một tay cầm giày, cứ thế chân trần chậm rãi rời đi.

"Tôi cứ nghĩ là... khụ khụ."

Ngay khi Fergie vừa đi khỏi, Ellen Pompeo lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Cô muốn tìm cách bắt chuyện với người phụ nữ da đen luôn kề cận APLUS, nhưng sau khi đáp lại ánh mắt dò xét của đối phương, cô lại nuốt ngược lời định nói vào trong.

"Cứ nghĩ là gì?" Linda hỏi.

"Phòng ngủ của một ngôi sao lớn thì phải..." Cô ấy khẽ hất hàm về phía căn phòng khách nhỏ bé có vẻ hơi tuềnh toàng.

"À, đây là khách phòng nằm cạnh gara, chỉ dùng khi không còn phòng ở lầu chính thôi." Linda đáp lời, rồi hỏi tiếp: "Tôi nghe nói trước đây cô làm phục vụ ở New York à? Hai mươi lăm tuổi đúng không?"

"Đúng vậy, tôi cứ nghĩ đời này mình sẽ sống như vậy, nếu không phải NAS đột nhiên gọi điện thoại của đoàn làm phim 'Catch Me If You Can' cho tôi." Cô ấy thành thật trả lời.

"Là APLUS nhờ NAS làm vậy." Linda nói.

"Tôi biết, tối qua anh ấy đã nói với tôi rồi..."

"Sao cô lại làm phục vụ ở New York lâu như vậy? Trước đây có từng nghĩ đến việc đóng phim không?"

"Không, thật ra... Công việc đó cũng tạm ổn. Đàn ông ở các quán bar khu Soho Manhattan rất chịu chi tiền boa." Cô ấy trả lời: "Thi thoảng còn có những bữa tiệc thuê phục vụ với thù lao khá tốt, vừa làm việc vừa được chơi trong những biệt thự sang trọng của giới nhà giàu."

"Đó là vì cô rất đẹp." Linda nói.

"Cũng có thể. Dù sao thì khoảng thời gian tôi đi thử vai diễn viên quần chúng cho đoàn làm phim 'Catch Me If You Can' đã khiến toàn bộ số tiền tiết kiệm của tôi bay sạch. Tôi đành phải ngủ trong xe vài đêm, may mà Los Angeles không lạnh."

"Nhưng cô không hề từ bỏ đúng không? Tiền thù lao đóng MV này cũng đâu có nhiều nhặn gì."

"Đúng vậy chứ, phụ nữ nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của giấc mộng ngôi sao cơ chứ..."

Hai người đang trò chuyện thì trong phòng ngủ vang lên tiếng một người phụ nữ giận dữ mắng lớn: "Khốn kiếp! Anh thật khốn kiếp! APLUS!"

"Đừng giận mà Charlize, anh chỉ muốn kiểm chứng xem em rốt cuộc uống được bao nhiêu thôi haha... Nói thật, tửu lượng của em quả là đáng nể." Tống Á cười đùa từ bên trong vọng ra. "Đêm qua chỉ có mỗi em là tỉnh táo và hưng phấn nhất đấy."

"Anh đi chết đi!"

Sau một hồi sột so��t, cô gái kim cương Nam Phi cao ráo trong bộ váy bó sát hông nhăn nhúm giận đùng đùng bước ra. "Cái cửa đáng chết ở đâu?!"

"Đằng kia kìa..." Linda chỉ về phía cửa.

Cô ấy sải bước đi tới, đẩy cửa ra, và lao nhanh ra ngoài.

"Linda, mau lên! Cô ấy hơi quá khích rồi..." Tống Á vừa nhảy chân sáo kéo quần lên, vừa thò đầu ra nói. "Khuyên cô ấy tử tế vào nhé."

"Vâng."

Linda đặt ly cà phê xuống, đang định đuổi theo thì "Khoan đã." Tống Á lại gọi cô ấy lại, đi vào phòng khách. "À, à..." Anh xoa xoa trán, đi đi lại lại vài vòng. "Spike Lee, đúng rồi, Spike Lee! Dự án mới của ông ấy tên là gì nhỉ?"

"Girl 6?" Linda ngẫm nghĩ một lát. "Cô gái số 6 gọi trai bao?"

"Đúng rồi!" Tống Á nói. "Chính là bộ này! Cô nói với Charlize là có một vai phụ rất hợp với cô ấy, không cần thử vai đâu."

"Được thôi." Linda đẩy cửa bước ra ngoài.

"Nhắc cô ấy, đó là một bộ phim nghệ thuật được đề cử giải thưởng, có rất nhiều diễn viên nổi tiếng đóng vai khách mời! Madonna, Naomi Campbell, Quentin Tarantino... À, cả Halle Berry nữa!" Tống Á gọi với theo bóng lưng Linda. "Sẽ sớm khai máy thôi, đầu năm sau là có thể công chiếu rồi!"

"Biết rồi, biết rồi." Linda đóng cửa lại.

Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Nghe đoạn đối thoại này, đôi mắt đẹp của Ellen Pompeo sáng lên, tim đập thình thịch. Cô vội vàng chỉnh lại tư thế ngồi để tạo dáng đường cong quyến rũ nhất, đồng thời nặn ra một nụ cười ngọt ngào đầy đắc ý.

Đáng tiếc công cốc, APLUS hoàn toàn không để ý đến phía ghế sofa này. Anh ta lại chạy về phòng ngủ, rất nhanh sau đó, bên trong vọng ra tiếng cười duyên dáng xen lẫn những tiếng kêu: "Đừng nghịch mà, đừng nghịch mà, haha..." của Amy Acker.

Trong phòng khách chỉ còn lại một mình cô ấy, Ellen Pompeo có chút bối rối không biết nên đi hay nên ở lại...

"Còn một người nữa đâu?" May mà APLUS còn biết đếm, anh ta nhanh chóng phát hiện thiếu một người, vội vàng chạy đến tìm. "Ellen, hóa ra em ở đây! Amy nói hôm nay em có một cảnh hôn với cô ấy đúng không?"

"Ừm, hình như... đúng vậy."

Lời còn chưa dứt, người đàn ông liền cười đểu kéo tay cô ấy vào trong. "Tranh thủ có thời gian còn không mau luyện tập chút đi? Anh sẽ tự mình thị phạm cho hai đứa."

"Thôi, em không... không cần đâu, thật sự không cần..."

Cô ấy vẫn còn ngồi ườn trên ghế sofa, ngượng ngùng khách sáo một hồi, rồi sau đó... cũng đành thuận theo.

Cảnh hôn này thực ra đã được hứa với David Geffen từ rất lâu rồi. Ban đầu, ca khúc 'I Gotta Feeling' cũng có hình ảnh tương tự, lần này thực hiện cảnh quay coi như đã hoàn thành nhiệm vụ tỏ thái độ của mình.

Thời đại này, áp lực sau khi MV phát hành sẽ không quá lớn. Hơn nữa, trong lời ca của 'I Gotta Feeling' còn có câu chúc phúc tiếng Hebrew 'Mazel tov', đủ để khiến David Geffen, một người gốc Do Thái, cảm thấy hài lòng thoải mái.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép và chia sẻ khi chưa được cho phép.