(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 871: Ngươi so với ta còn xui xẻo
"Xin lỗi quý vị, ai trong chúng ta cũng có cuộc sống riêng cần lo toan. Đối với tôi lúc này, điều quan trọng nhất là trở lại trường học, tiếp tục việc học, chẳng mấy chốc tôi sẽ lấy được học vị rồi... Vậy nên, từ nay tôi sẽ không chủ động phản hồi những cáo buộc của nghị viên Dan Burton nữa, được chứ? Vâng, chỉ vậy thôi."
Sau khi chuyến bay thương mại hạ cánh ở Chicago, Tống Á nói vắn tắt vài lời với đám phóng viên đang chờ đợi, rồi vội vàng cúi đầu lách qua đám đông dưới sự hộ tống của nhiều vệ sĩ.
"Không có nhiều người như tôi dự liệu."
Tuy nhiên, việc phóng viên không vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài khiến trong lòng anh ta có chút cay đắng. Chỉ trong vỏn vẹn hai ba ngày, sức nóng của vụ án đã nhanh chóng giảm xuống. Dù nói là chuyện tốt, nhưng thân là ngôi sao, anh ta luôn cảm thấy hết sức cảnh giác và khó chịu với việc "hạ nhiệt" này.
"Tôi vẫn không thoát khỏi được thứ tâm lý tầm thường này mà."
Vừa chui vào xe, Tống Á vừa than thở những lời đó, rồi tự giễu cười một tiếng.
"Chủ đề chính vẫn là vợ chồng MJ, à phải rồi, bây giờ phải gọi là vợ cũ và chồng cũ."
Tâm trạng Linda cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng không phải tức giận thay ông chủ mình, mà là bực bội trong lòng với cô con gái của Vua Mèo, Lysa Presley. Cô ấy đưa đến mấy tờ báo mới ra lò, có cả báo lớn chính thống lẫn báo lá cải.
"Thì ra mọi sự chú ý của công chúng lại đều bị anh ta giành mất rồi..."
MJ đúng là khắc tinh trong vận mệnh của mình, hay nói đúng hơn là cứu tinh? Luôn vô tình nhắc nhở anh ta rằng mình vẫn kém xa sự nổi tiếng của MJ qua đủ mọi khía cạnh. Nhưng ở một mức độ nào đó, những tin tức từ phía anh ta lại nhiều lần cứu vãn bản thân Tống Á khỏi tâm điểm chú ý của vạn người. Tống Á vừa cảm thán về tâm lý phức tạp của bản thân, vừa chuyên tâm nghiên cứu nó.
MJ đồng ý ly hôn. Sau khi Lysa Presley làm ầm ĩ, anh ta đã nhanh chóng thuận theo. Bởi vì đây cũng là một cuộc hôn nhân hợp đồng, toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi và nhanh chóng. Trong khi các báo lá cải vẫn còn đang nghi ngờ liệu cô con gái của Vua Mèo có đang giở trò công chúa như trước đây hay không, thì luật sư của hai bên đã lần lượt công bố những thông tin tương tự như "chia tay trong hòa bình", "ly hôn theo thỏa thuận". Lysa Presley còn để phóng viên chụp được cảnh cô rời khỏi điền trang Neverland, xem đây như dấu chấm hết mang tính biểu tượng cho cuộc hôn nhân này.
Sau đó, cô và MJ song song lựa chọn kín tiếng, im lặng không còn công khai nói về đối phương nữa, nhưng truyền thông chắc chắn sẽ không để họ được như ý.
Đương nhiên rồi, một người là Vua nhạc Pop da màu, một người là con gái của siêu sao nhạc Rock da trắng, chuyện này mà không được khai thác trong ít nhất một năm rưỡi nữa thì quá có lỗi với độc giả. Ngay lập tức, hàng loạt thông tin sốc đã bị phanh phui.
Kể từ vụ án năm 1993, mối quan hệ giữa MJ và truyền thông, đặc biệt là các tờ báo lá cải, vô cùng căng thẳng. Cộng thêm việc Lysa Presley từ nhỏ đã nổi tiếng với những hành vi ngang bướng, tự do thái quá và lời nói thiếu suy nghĩ, thì các tin tức gây sốc đương nhiên đến rất nhanh và cực kỳ gay cấn.
Có vài chuyện mà truyền thông đồng loạt đưa tin, nên rất đáng tin cậy. Đầu tiên là MJ bị vợ mình, hay bây giờ phải gọi là vợ cũ – con gái Vua Mèo, lừa dối. Vài ngày trước, Lysa Presley đã khoe khoang vài lần với cô bạn thân mà cô ta tự cho là tri kỷ, sau đó rất nhanh bị bán đứng, trở thành chủ đề chính trên truyền thông.
Thì ra, người chủ động đề nghị ly hôn trước lại là MJ, nhưng không ngờ Lysa Presley bỗng nhiên "thông minh vượt trội". Cô ta đã giả vờ cầu xin MJ tạm thời đừng công bố chuyện này ra bên ngoài, cho cô ta chút thời gian chuẩn bị. MJ đã đồng ý. Sau đó Lysa Presley quay ngoắt sang tìm phóng viên quen biết để bày tỏ rằng cô và MJ có mâu thuẫn không thể hòa giải, nhất định phải đệ đơn ly hôn. Cô ta sống sờ sờ biến vụ việc mình bị bỏ thành mình là người chủ động bỏ người ta.
Nước cờ này của con gái Vua Mèo có thể nói là một chiêu thức thần tình, khiến MJ trở tay không kịp. Nhưng thân là đàn ông, MJ đành chấp nhận chịu thiệt thòi về mặt thể diện một cách rộng lượng mà không còn cách nào khác.
Nhưng nếu không thế thì làm sao mấy tờ báo lá cải lại nói cô ta không hổ danh là người họ Presley chứ? Vạn lần không ngờ, chính Lysa lại tự mình tiết lộ nội tình vụ ly hôn ra bên ngoài. Vì vậy, chuyện đời tư tai tiếng và cẩu huyết này đã lan truyền khắp nước Mỹ chỉ trong vòng một ngày. Chuyện MJ vì sao phải ly hôn với cô ta đã trở thành tâm điểm chú ý.
Rất nhanh, Dani Ngue, người chồng đầu tiên và là cha của hai đứa con của Lysa Presley, đã lọt vào tầm ngắm của truyền thông. Các báo lá cải đã nắm được bằng chứng xác thực rằng, ngay cả sau khi kết hôn với MJ, Lysa vẫn không ngừng chi trả cho Dani Ngue các khoản chi phí thuê căn hộ khách sạn sang trọng và vô số khoản chi tiêu sinh hoạt xa xỉ khác. Hơn nữa, ban nhạc của Dani Ngue vẫn luôn là nghệ sĩ ký hợp đồng dưới trướng công ty thu âm của cô ta, hàng năm đều nhận được mức lương hậu hĩnh. Thêm vào đó, vì có chung con cái, cô ta còn thường xuyên gặp mặt Dani Ngue thông qua việc thăm nom con cái ngay trong thời gian kết hôn với MJ!
Cả một loạt thao tác "hãm hại" này, nếu không phải còn vương tơ lòng thì là gì?
Thế này thì còn gọi gì là ly hôn nữa chứ?!
Truyền thông lập tức đưa ra một kết luận: MJ đã bị Lysa Presley "cắm sừng". Chắc chắn rồi, con gái Vua Mèo từ nhỏ đã lớn lên dưới ánh đèn sân khấu, thời thiếu nữ phóng đãng của cô ta thì khắp nước Mỹ ai cũng biết. Nếu không thì một MJ tính cách ôn hòa như vậy làm sao có thể chủ động đề nghị ly hôn được chứ?
Điều này dễ hiểu thôi, đặt lên đầu người đàn ông nào cũng không thể chịu nổi, huống chi đó lại là Vua nhạc Pop MJ.
Vậy vấn đề tiếp theo đặt ra là, vì sao sau khi kết hôn Lysa vẫn dây dưa không rõ với người chồng đầu tiên? Câu trả lời này lại liên quan đến ấn tượng phân liệt của công chúng Mỹ về MJ.
Cần gì phải nói nữa chứ? Đừng quên, MJ thích những cậu bé nhỏ! Anh ta dĩ nhiên căn bản không hề hứng thú với phụ nữ trưởng thành, cho dù là một tuyệt sắc tóc vàng như con gái Vua Mèo. Chuyện này không trách Lysa được! Đây là nhận định chung của các báo lá cải chuyên công kích MJ kể từ vụ án năm 1993.
MJ là thần âm nhạc, là người phi giới tính; anh ta, hay nói đúng hơn là một Người đã hoàn toàn thoát ly khỏi những thú vui nam nữ thấp kém. Đây là điều mà những người hâm mộ trung thành coi MJ như một vị thần đã tin là sự thật.
Một số kênh truyền thông kinh tế tài chính lại giữ vững lập trường trung lập. Họ cho rằng cuộc hôn nhân của hai người hoàn toàn là một cuộc hôn nhân chính trị, phát sinh vì vụ giao dịch bản quyền âm nhạc giữa ATV và Sony. Cho nên MJ và Lysa vốn dẳng không hề có tình cảm gì, giờ đây khi thương vụ đó đã thành công, việc tiếp tục hôn nhân không còn bất kỳ ý nghĩa hay giá trị nào. Dĩ nhiên họ có thể đường ai nấy đi, tiếp tục cuộc sống ban đầu của mình...
Tóm lại, chuyện Lysa Presley ngoại tình khi đang kết hôn và "cắm sừng" MJ đã được tất cả mọi người đồng tình nhất trí.
Vậy thì, nếu tin tức này không thể trở thành trang nhất, thì còn chuyện gì có thể trở thành trang nhất nữa chứ?
"Thật đáng thương cho MJ, anh ấy tự trọng và nhạy cảm đến thế..." Linda đầy vẻ oán giận nói.
"Toàn là những chuyện tởm lợm gì đâu..."
Tống Á buông tờ báo xuống, thầm nghĩ, truyền thông trong xã hội tư bản đúng là lũ ruồi bám vào mùi hôi tanh, không thể chú ý đến những chuyện có ý nghĩa hơn sao? Chẳng hạn như việc tôi "phản quốc"...
Thôi được rồi, chưa cần vội, thế này đã là tốt lắm rồi.
Những rắc rối về danh dự của MJ còn chưa kết thúc. Cha của "cậu bé bị hại" trong vụ án năm 1993, nha sĩ Evan Chandler, có lẽ đã đánh hơi thấy một cơ hội lừa đảo mới. Lấy cớ MJ không tuân thủ thỏa thuận hòa giải giữa hai bên, ông ta tuyên bố sẽ kiện MJ lần thứ hai ra tòa dân sự. Lần này ông ta không đòi hai mươi triệu nữa, mà gấp ba lần! Sáu mươi triệu!
"Cái quỷ quái gì thế này..." Tống Á cũng bắt đầu cảm thấy mệt mỏi thay cho MJ. "Tay nha sĩ này đúng là như âm hồn không tan, cứ bám riết người ta để hút máu thôi mà!"
Goodman đưa ra nhận định chuyên nghiệp của mình.
"Ha ha... Ờm, khụ khụ."
Tống Á suýt nữa bật cười thành tiếng ngay tại chỗ, nhưng vì e dè cảm xúc của Linda, anh ta vội vàng ho khan để che giấu. Cướp bản quyền ca khúc của tôi, cướp cả trang nhất của tôi, giờ thì hay rồi nhỉ? Lại vướng vào khủng hoảng dư luận, danh dự và tài sản nghiêm trọng hơn nữa...
"Anh còn xui xẻo hơn cả tôi đấy MJ..." Anh ta thầm nghĩ trong lòng.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.