Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 903 : Lão vật cùng con lợn béo đáng chết

Ngoài khu vực truyền thông quen thuộc, năm nay Oscar còn bố trí một phòng chụp ảnh nhỏ, hợp tác với nhiều đơn vị truyền thông ảnh, để các nam thanh nữ tú có thể yên tâm khoe phong cách thảm đỏ của mình, ít nhất không phải lo bị chụp những bức ảnh xấu xí như trên thảm đỏ chính.

Tống Á đang lúc hơi phiền lòng vì những câu hỏi ly hôn từ phóng viên, nên khi nhân viên đến mời, anh liền không chút do dự đồng ý.

"Hey! APLUS, nơi này!"

Không ngờ, trong hành lang của khu chờ, anh lại tình cờ bắt gặp Harvey Weinstein. Hắn đang một cách xấc xược và thô thiển ôm chặt eo Ashley Judd từ phía sau lưng, rồi nói: "Giao cho ngươi."

Cô minh tinh đang giãy giụa, nét mặt nhăn nhó vì khó chịu, bị đẩy mạnh về phía anh.

"Không phải, cậu đừng." Tống Á giật mình, "Nếu bị chụp được thì chúng ta sẽ..."

Trước đó đã có tờ báo lá cải đưa tin Harvey 'chia sẻ' cô ấy với anh, lần này nếu bị phóng viên chụp được thì chẳng phải hỏng bét hoàn toàn sao? Anh vội vàng dáo dác nhìn quanh, may mà nơi này nằm ngoài tầm nhìn của phóng viên.

"Nghĩ gì thế? Giúp tôi trông chừng một chút là được!"

Harvey buông Ashley Judd ra, "Đừng nói lung tung!" Hắn cảnh cáo cô một câu rồi vội vã đi ra ngoài.

"Harvey, cuối cùng cậu có giúp tôi làm công tác PR chưa vậy?!" Tống Á gọi với theo bóng lưng hắn. Oscar mà không thu được gì thì sau này anh tuyệt đối sẽ không hợp tác với hắn nữa.

"Yên tâm, tôi vẫn luôn cố gắng hết sức!" Harvey khoát tay, không hề quay đầu lại.

"Hô!" Hai người còn lại tại chỗ lập tức có chút lúng túng. Tống Á thở phào một hơi, "Gần đây thế nào?" Anh đành tìm cớ bắt chuyện.

"Anh chẳng lẽ không biết sao?" Ashley Judd cúi đầu sửa sang lại chiếc váy bị làm nhăn, "Tôi bị hắn giở trò!"

Dù sao, cô ấy có thể đóng vai Monroe, nụ cười ngọt ngào và nhan sắc cũng rất cuốn hút. Họ đã gặp nhau trong buổi thử vai của Step Up và dự án Catch Me If You Can, có thể coi là quen biết đã lâu. Tuy nhiên, Tống Á hoàn toàn không có hứng thú với phụ nữ của Harvey. Hơn nữa, nghe Linton nói, Harvey đã 'chia sẻ' cô ấy cho ông chủ hãng phim Arnold Kopelson, còn anh chỉ là người bị đổ oan một cách vô lý.

Anh lịch sự kiên nhẫn đợi cô ấy sửa soạn xong, rồi hỏi: "À, cô sẽ không..."

"Yên tâm, tôi sẽ không để người khác chê cười đâu."

"Vậy thì tốt."

Cô ấy đã chụp ảnh xong, hơi cô đơn đi ra ngoài. Tống Á tất nhiên sẽ không thật sự bám theo dưới ống kính để 'trông chừng' cô ấy, căn bản không hề ngăn cản gì.

"Ha ha! APLUS cậu cũng ở đây! Vậy mau vào! Chúng ta cùng nhau."

Không ngờ David Geffen xuất hiện. Hắn đang ở cùng đạo diễn Neill Jordan của The Vampire Chronicles, và Liam Neeson – bạn trai cũ của Brooke Shields, cũng chính là nam chính trong phim Schindler's List, người nhờ bộ phim đó mà được đề cử Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Còn có Julia Roberts, vừa nhìn thấy cô ấy, Tống Á liền nghĩ đến quý cô Sloane cùng đôi môi đỏ tươi. Khác biệt là cô ấy có khuôn mặt nhỏ nhắn hơn Sloane nhiều. Đừng xem miệng lớn, cô ấy thực sự là khuôn mặt sinh ra để dành cho màn ảnh lớn, và cũng rạng rỡ hơn nhiều.

Nữ minh tinh này có tính cách cực kỳ quái lạ. Sau khi nổi như cồn với Pretty Woman, không hiểu sao cô ấy lại biến mất hai năm. Có lời đồn bị bảy hãng phim lớn tẩy chay, có lời đồn lén lút mang thai sinh con, giữa chừng còn hai lần bỏ trốn, hủy hôn, kết hôn rồi lại ly hôn. Chuyện tình trường đặc sắc đến nỗi có thể viết thành một quyển sách. Hôm nay cô ấy lại khoác tay Liam Neeson.

Nếu không phải rắc rối như vậy, đoán chừng cô ấy bây giờ đã sớm vững vàng trở thành nữ minh tinh số một Hollywood. Cô ấy hôm nay còn mặc một bộ vest nam rõ ràng không vừa người, hoàn toàn không theo một phong cách nào so với những nữ minh tinh ăn mặc lộng lẫy như công xòe đuôi ở ngoài kia. Ống tay áo dài lê thê, chắc là của Liam Neeson? Cũng không biết anh chàng Ireland cao lớn kia có sức hấp dẫn lớn đến vậy, chuyên cặp kè với các mỹ nữ hàng đầu.

"Chào các vị..." Tống Á thì thầm trong lòng, rồi lần lượt bắt tay họ.

"Đến đây nào, cùng chụp ảnh!" David Geffen thân thiết khoác vai anh.

"Không ổn rồi..." Những người này tụ tập một chỗ thế này chắc chắn là có dự án mới đang hợp tác, chẳng liên quan gì đến anh.

"Đến đây nào!" David Geffen không nói gì thêm.

David Geffen đương nhiên được sắp xếp ở vị trí trung tâm. Tống Á khôn ngoan cùng Liam Neeson chiếm một góc phòng chụp ảnh, đứng ở hàng thứ hai, hơi nghiêng đầu, ngẩng mặt, làm ra vẻ mặt rất ngầu. Bây giờ phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để bị chụp được ảnh 'thân mật' với David Geffen nữa.

Hoàn thành nhiệm vụ, cáo từ họ, khi đi ra ngoài anh lại tình cờ bắt gặp Rachida, con gái của Quincy Jones.

"Tôi để ý thấy anh không công khai chỉ trích Grammy như Mariah Carey." Rachida Jones, trong bộ trang phục lộng lẫy, vừa gặp mặt liền ưỡn ngực, uốn éo vòng eo, nói giọng âm dương quái khí: "Tôi cảm thấy ở phương diện này anh thậm chí không bằng một người phụ nữ có khí phách đâu, APLUS."

"Đặt tấm bảng này là có nguyên nhân..."

Tống Á căn bản không thèm chấp với cô ta, chỉ tay vào biển báo cấm phóng viên dừng bước ở lối vào hành lang, rồi dùng ánh mắt khinh thường nhìn thẳng vào cô nàng mắc bệnh công chúa trước mặt: "Quý cô của tạp chí VIBE này."

"Ha ha, ba tôi là nhà sản xuất của lễ trao giải!" Cô ta quả nhiên bị tức đến dậm chân, "Tôi muốn đi đâu thì đi!"

"Đừng để bị lạc, cô bé." Tống Á buông một câu rồi tiêu sái rời đi như một cơn gió.

"Gã đàn ông rác rưởi ngoại tình trong hôn nhân!" Không ngờ cô ta đuổi theo sau mắng nhiếc.

"Ha! Về mà hỏi cha cô ấy, những anh chị em cùng cha khác mẹ của cô là từ đâu mà ra!"

"Chúc anh tối nay lại không thu hoạch được gì!"

"Vậy thì tôi sẽ tìm Jesse Jackson để mắng cha cô không giúp đỡ ng��ời của mình."

...

Sau khi bị những chuyện ngoài ý muốn trì hoãn, anh mới tiến vào đại sảnh, phát hiện sân khấu trao giải năm nay quả nhiên có phong cách khác biệt. Giữa sân khấu nhô ra một phần rất lớn, trông giống như sàn catwalk của một buổi biểu diễn thời trang. Thảo nào Yefremov lại nói năm nay vị trí hàng đầu vô cùng khan hiếm.

Nhưng Tống Á không cần lo lắng điều này. Để thuận tiện cho mọi người bày tỏ sự kính trọng tới Johnny Carson khi mở màn, anh cùng John Markovich cũng nhờ đó mà được sắp xếp ở vị trí dễ thấy nhất, ngay đối diện phần sân khấu nhô ra.

"Xin chào, các vị."

Khi đi ngang qua, anh và cả nhóm cùng đứng dậy chào hỏi đoàn làm phim Catch Me If You Can và trò chuyện. Amy và Jared Leto cùng Yefremov, những người không có đề cử, cũng ngồi rất phía sau. Giống như toàn bộ các giải thưởng khác, việc sắp xếp chỗ ngồi rất có dụng ý, gần như có thể nói rõ mọi chuyện.

Chỉ có Ashley Judd lặng lẽ ngẩn người không động tĩnh.

Amy đã đổi sang chiếc đầm dạ hội không dây màu trắng, xinh đẹp gợi cảm. Cô chủ động ôm anh, hôn má, rồi nhân lúc anh cúi người mà đặt bàn tay nhỏ bé lên vai anh.

Định làm loạn à!

May mà Halle Berry vì bận tuyên truyền cho dự án Highest Crisis nên không tới, Sherilyn Fenn cũng không...

Giữ vững nụ cười, đáp lại xong xuôi mọi chuyện, Tống Á đi ngồi ở bên tay phải của Johnny Carson. Kế đó, bên phải nữa là John Markovich và nhạc sĩ chỉ huy.

Chín giờ, người dẫn chương trình Whoopi Goldberg ra sân, bắt đầu màn độc thoại hài hước sở trường của mình, sau đó liền giới thiệu Johnny Carson. Màn hình lớn tại hiện trường vẫn chiếu đoạn phim ngắn tri ân.

Johnny Carson ngồi giơ tay lên, tiếp nhận tất cả mọi người tiếng vỗ tay.

Tống Á lập tức xê dịch người sang một chút, giữ khoảng cách, rồi dùng khả năng kiểm soát biểu cảm gương mặt tinh tế của mình, mỉm cười kính trọng nhìn về phía ông lão, vỗ tay.

"Cảm ơn, cảm ơn." Ông lão tuy đắc ý nhưng cảnh tượng nhỏ như thế này vẫn chưa đủ để khiến ông ấy không kiềm chế được cảm xúc.

Kết thúc chuyện nhỏ chen ngang này, lập tức đến phiên trao giải Thiết kế phục trang xuất sắc nhất – giải thưởng đầu tiên của năm nay. '007' Pierce Brosnan cùng các siêu mẫu hàng đầu Naomi Campbell, Claudia Schiffer đồng loạt lên trao giải.

"Chính là người phụ nữ này đã cướp vai nữ chính The Fifth Element của Milla sao?"

Tống Á còn không biết tình hình nội bộ, nhìn thấy Claudia Schiffer, người được ca ngợi là người phụ nữ đẹp nhất thế giới, anh nheo mắt lại.

Năm nay Quincy Jones chơi lớn, không theo lệ thường để khách mời trao giải công bố người đoạt giải, mà là sắp xếp một buổi biểu diễn thời trang, lần đầu tiên trong lịch sử trao giải Oscar, đồng thời với phim ngắn đề cử...

À, cũng không hẳn là biểu diễn thời trang. Các người mẫu nam nữ mặc trang phục hóa trang từ năm bộ phim, hay nói đúng hơn là một màn trình diễn thời trang phim ảnh. Bởi vì những phim được đề cử như Braveheart, Sense and Sensibility, The English Patient, Richard III đều lấy bối cảnh cổ đại Anh quốc, nên buổi biểu diễn này tự nhiên biến thành một triển lãm trang phục phong cách Anh cổ điển.

"Hắc hắc."

Tống Á thấy người mẫu nữ bước ra sân khấu, không khỏi nhếch mép cười thầm. Tara Banks, đúng lúc là oan gia với Naomi Campbell, người vừa trao giải. Naomi Campbell để chèn ép đàn em da màu, đã tuyên bố với các nhãn hiệu lớn rằng có cô ấy thì không có người kia, tuyệt đối không xuất hiện trên cùng một sàn catwalk. Thế mà hiệu quả vẫn rất tốt.

"Cũng không biết có phải Quincy Jones có thú vui độc địa hay không? Lão già kia."

Bởi vì Johnny Carson và John Markovich cũng rất trầm mặc, anh chỉ có thể tự mình chửi thầm trong đầu để giết thời gian.

"Ừm?" Người mẫu thứ hai lại là khuôn mặt gốc Á, ngoại hình khá ổn, nhưng phát thanh viên tại hiện trường giới thiệu tên cô là Irina Pantaeva, một cái tên Slavic rất điển hình.

Nhiếp ảnh gia rất nhanh đưa ống kính lại gần, "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất đoạt giải là..."

"The Usual Suspects! Kevin Spacey!"

Tống Á vừa diễn xong màn ôm vai động viên lẫn nhau với John Markovich, rồi rất tự nhiên động viên anh ta rằng lần sau vẫn còn cơ hội, còn tôi thì không vội vàng gì.

Ai! Đúng là ông vua đề cử đen đủi.

Cũng như ở giải Quả cầu vàng, Tống Á vội vàng ngẩng đầu tìm vị trí của Harvey, tên heo béo đáng chết kia. Anh không tìm thấy, ít nhất không ở bên cạnh Milla Sorvino, người mà năm nay hắn ra sức lăng xê.

Đến giải Hóa trang xuất sắc nhất, bạn gái cũ của DiCaprio, Alicia Silverstone, lên sân khấu với tư cách khách mời trao giải. Cô bé này cũng không biết làm sao nữa, cách đây không lâu ở giải Quả cầu vàng vẫn còn rất xinh đẹp, vậy mà hôm nay gương mặt đó trông cứ là lạ, miệng hình như cũng bị lệch.

"Cô ấy sẽ không ngốc đến mức còn trẻ như vậy đã đi tiêm botox chứ?" John Markovich, người đang bất mãn, lẩm bẩm một mình.

"Thứ gì?"

"Một loại... kim thẩm mỹ, nghe nói có thể xoá nhăn. Tôi cũng không hiểu lắm, hình như vẫn chưa được phép lưu hành."

Nhịn thêm một lúc, Thành Long cùng Kareem Abdul-Jabbar cùng nhau lên sân khấu với tư cách khách mời trao giải. Siêu sao kungfu và siêu sao bóng rổ nắm tay nhau xuất hiện, cùng với sự chênh lệch chiều cao giữa hai người khiến khán phòng sôi trào.

Đến giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Milla Sorvino vượt qua tất cả các nữ diễn viên khác, hưng phấn đứng lên bước lên bục nhận giải. Là người có ít kinh nghiệm nhất trong số những người được đề cử, vậy mà cô ấy lại giành cả Quả cầu vàng và Oscar!

"Con heo béo đáng chết!" Khó trách Ashley Judd lại náo loạn đến vậy, đổi lại là tôi cũng phải ghen tị chứ... Tống Á lại ngẩng đầu tìm người.

Một người da màu khác được đề cử không thể đạt giải, anh bỗng chốc trở thành kẻ cô độc.

Thoáng cái đã qua một giờ, cảm giác có chút nhàm chán, Tống Á ngáp một cái. Mặc dù mình không mắng to Grammy, nhưng mọi chuyện đã thành ra thế này, sau này trừ khi họ quỳ lạy, nếu không anh nhất định sẽ không đi nữa.

Oscar, năm nay tới một lần cũng coi như xem cái lạ. Bởi vì chỗ ngồi tốt khan hiếm, anh phát hiện hầu hết bảy tổng tài lớn và các ông chủ hãng phim kỳ này cũng không đích thân đến hiện trường. Dù gì mình cũng là một trong số các ông chủ đó mà...

"Nhạc nền nguyên tác xuất sắc nhất, người đoạt giải thưởng là..."

Cuối cùng cũng đến lượt anh. Trên sân khấu đúng lúc là Quincy Jones cùng Sharon Stone: "The Postman! Luis Bacalov! Chúc mừng!"

"Mẹ kiếp, lão già này, còn có tên heo béo đáng chết!"

Đáng ghét thật, còn phải gượng cười chúc mừng người đoạt giải thưởng, rồi an ủi nhạc sĩ chỉ huy liên hiệp đang để lộ chút tâm trạng thất vọng.

Còn có hy vọng cuối cùng: "Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, được đề cử gồm Apollo 13, Leaving Las Vegas, Catch Me If You Can, The Postman, Sense and Sensibility..."

'Hannibal' Anthony Hopkins một mình trao giải, đối mặt ống kính mỉm cười đồng thời Johnny Carson không biết lẩm bẩm điều gì, chắc đang lo lắng.

Dường như Anthony Hopkins và Emma Thompson, biên kịch của Sense and Sensibility, đều là người Anh, đã từng hợp tác trên màn ảnh, hay là bạn tốt nhiều năm? Đây cũng không phải là dấu hiệu tốt.

Sense and Sensibility đến giờ cũng rất thất vọng, tám hạng đề cử đã có bốn hạng trắng tay, bây giờ vẫn chưa đạt được gì. Thêm vào đó, 20th Century Fox liên thủ với Paramount phát hành Braveheart chắc chắn sẽ là người thắng lớn lần này. Tính ra thì các giải lớn sau này của họ cũng khó mà giành được. Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất là giải thích hợp nhất để trao cho họ.

"Người đoạt giải thưởng là: Catch Me If You Can! Chúc mừng Johnny Carson! Hey! Johnny, cùng với APLUS, Kunes..."

Johnny Carson đột nhiên giơ hai cánh tay lên. Phía sau, ba biên kịch đoạt giải càng vui vẻ nhảy cẫng lên, cao giọng hoan hô, ôm chầm lấy nhau.

Mọi nội dung biên tập đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free