(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 148: Hỏi bất quá ba
Ngươi nhìn lời nói này của Triệu bổ đầu, rõ ràng là muốn đập phá hàng quán của người ta. Nếu là người ngoài, thật sự không dễ đối phó với cái gã "ác hán" trước mắt này.
Nhưng quẻ sư trước mắt lại khác. Phải biết rằng, một quẻ sư lợi hại không chỉ giỏi bấm đ���n, xem tướng mà miệng lưỡi cũng không kém đi đâu.
Nếu đã dám cản người bán quẻ, vậy dĩ nhiên là có vài phần chắc chắn.
Quẻ sư mặt dài gầy nghe Triệu Trung Hà nói vậy, không những không hoảng hốt, ngược lại thản nhiên thu bạc vụn trên bàn vào tay áo.
"Xem bói à, ngươi đừng tưởng tiền này dễ kiếm. Nếu tính không đúng thì sao?"
"Nếu tính không đúng, ta sẽ hoàn trả gấp mười lần."
Cái nốt ruồi đen lớn trên mặt quẻ sư khẽ động đậy. Hắn cầm môn xích, tức là thước phong thủy, gõ nhẹ lên mặt bàn, nói: "Trên đời có câu nói lưu truyền, rằng 'tính người chớ tính mình, tính mình ắt vong thân!'"
"Quẻ của ta có bị vén, quần áo có bị đào, người có bị rơi xuống sông hay không, đó là ta tự tính cho chính mình. Thế nhưng nếu ta thật sự tính như lời ngươi nói, chẳng phải ứng với câu nói kia sao?"
"Nói cho cùng, đây là quy củ của nghề bói toán, cần phải kỵ húy."
Quẻ sư cười ha ha, rồi nói: "Khách quan không ngại đổi một chuyện khác mà hỏi. Nếu có không đúng, đến lúc đó hãy vén sạp hàng của ta cũng không muộn."
"Có quy củ này sao?" Triệu Trung Hà quay đầu nhìn về phía Triệu Nguyên bên cạnh.
Người sau trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Ta nghe người ta nói 'tính người không tính mình, thầy thuốc không tự y', nghĩ đến là có quy củ như vậy."
Triệu Trung Hà vuốt ve chòm râu cằm, bỗng nhiên hai mắt sáng rỡ nói: "Vậy ngươi tính cho ta xem, con trai nhà ta sau này có hơn được lão già này không?"
Quẻ sư nghe vậy sững sờ. Nếu theo lời hắn lúc đầu cản người mà đánh đố, lúc này đối phương hẳn là phải hỏi hắn giải mê mới phải, hoặc ít nhất cũng sẽ tính toán thọ mệnh của chính mình.
Thế nào cũng không đến nỗi coi nhẹ an nguy bản thân, ngược lại hỏi tiền đồ của con trai mình.
Tâm tư này phải rộng lớn đến mức nào, mới có thể ngay cả sinh tử của bản thân cũng không màng đến?
"Quẻ bất quá ba, ta mỗi khi gặp một người chỉ tính một quẻ. Bổ đầu đã nghĩ kỹ chưa?"
Triệu Trung Hà trợn mắt nói: "Để ngươi tính thì ngươi cứ tính đi, sao cứ như đàn bà vậy, nói nhiều lời vô ích thế?"
"Được, được, được!" Quẻ sư tức giận cười. Ánh m���t hắn dò xét Triệu Trung Hà từ trên xuống dưới. Vẻ mặt cười mà như không cười đó tựa như phán quan chấp chưởng Sổ Sinh Tử ở điện Diêm Vương, chỉ muốn vẽ lên một gạch đỏ cho gã hán tử thô lỗ trước mắt.
Từ Thanh lẳng lặng nhìn quẻ sư bấm ngón tay bói toán. Người này nói cũng lạ, xem bói cho con cái của Triệu Trung Hà lại không cần ngày sinh tháng đẻ, cũng không hỏi tên họ, chỉ một mực nhìn chằm chằm Triệu Trung Hà, vừa làm bộ làm tịch kết động ngón tay.
Từ Thanh mở Vọng Khí Thuật ra, trên người quẻ sư cũng không có gì khác thường. Hắn cũng không tiện mở âm đồng quan sát.
Âm đồng tuy lợi hại hơn Vọng Khí Thuật rất nhiều, nhưng thứ đó lại không ẩn mình được như Vọng Khí Thuật.
Một người bình thường, một đôi mắt bỗng nhiên biến thành màu đen hơn cả mực tàu, đừng nói quẻ sư trước mắt, ngay cả chú cháu Triệu Trung Hà sợ rằng cũng sẽ coi hắn là yêu ma mà đối đãi.
Lúc này, ngón tay đang kết động của quẻ sư đột nhiên dừng lại, hỏi: "Bổ đầu muốn nghe điều tốt hay điều xấu?"
"Lời này sao lại nói vậy? Ta xem bói tự nhiên là điều tốt xấu gì cũng muốn nghe, làm gì có chuyện xem bói tính một nửa đạo lý?"
Quẻ sư cười nói: "Ta biết bổ đầu huyết khí nóng nảy, rất dễ nổi giận. Nếu như nói ra lời không vừa tai, để bổ đầu trút giận lên ta, chẳng phải ta oan uổng?"
"Ngươi cứ nói đi, chỉ cần tính chuẩn, đừng nói tốt xấu, dù có khó nghe đến mấy, ta cũng sẽ không nổi giận với ngươi."
Quẻ sư cầm môn xích vẽ một vòng tròn trên bàn, nói: "Con trai của ngài sinh vào tháng tằm, tính tình quật cường, bẩm sinh cương trực. Tương lai chắc chắn sẽ kế thừa nghiệp cha, lại danh tiếng vang dội, nói là lưu danh sử sách cũng không đủ."
"Hứ! Một đứa bé con lớn cái gì, còn danh lưu sử sách. Ta thấy ngươi bói quẻ đúng là chỉ toàn chọn lời dễ nghe mà nói, chẳng có chút chuẩn xác nào!" Triệu Trung Hà tuy ngoài miệng không phục, nhưng mặt đã cười thành một đóa hoa.
Thế nhưng chưa đợi hắn cao hứng quá lâu, người xem bói lại thốt ra lời khiến người kinh ngạc: "Đáng tiếc con trai của ngài danh tiếng dù lớn, lại vô phúc hưởng thụ vận mệnh. Giống như con tằm kia, dù có thể nhả tơ, nhưng bản thân nó chỉ sống được hơn một tháng. Dù tương lai tơ tằm dệt thành gấm vóc, nó cũng không thể nhìn thấy, không được mặc."
Nghe thấy lời ấy, Triệu Trung Hà bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Cái gì gọi là không thấy được, không được mặc? Ngươi nói rõ ra đi, đừng có đánh đố ta những cái bí hiểm này!"
Từ Thanh bên cạnh bỗng nhiên mở miệng nói: "Quẻ sư này nói con trai của bổ đầu tráng niên mất sớm, thời gian sống giống như con tằm, dù tương lai có tạo dựng được danh tiếng lớn đến mấy, khi còn sống cũng không cách nào trông thấy."
"..."
Lúc này Triệu Trung Hà giống như ngòi pháo sắp bén lửa, trong mắt lửa giận bắn thẳng ra ngoài.
"Ngươi có phải ý này không?"
Người xem bói bất đắc dĩ nói: "Bổ đầu đừng quên lời hứa lúc nãy. Dù kết quả tốt hay xấu, đều không được trút giận lên ta."
"Ta đi cái bà ngoại nhà ngươi! Ngươi cái lão quỷ chim miệng đầy phân, lão heo chó bịa chuyện chém gió, thả cái loại rắm gì! Lão tử hôm nay không nổi giận với ngươi, chẳng lẽ còn muốn chính mình quay về buồn bực hay sao!"
Triệu Trung Hà làm bộ muốn túm cổ áo tên quẻ sư, nhưng không ngờ bị đối phương né tránh kịp.
Quẻ sư cầm môn xích, mắng lại nói: "Đồ ngốc không biết tốt xấu, ta nói thật với ngươi mà ngươi còn không vui! Đã vậy, cái phương pháp phá giải này, ta cũng không nói với ngươi nữa. Để xem đến lúc đó ai khóc ai cười!"
"Phương pháp phá giải?"
Triệu Trung Hà cười lạnh nói: "Nguyên lai là đợi ta ở đây. Chẳng lẽ cần lão tử thêm chút bạc nữa, ngươi mới bằng lòng nói cái biện pháp phá giải này?"
Quẻ sư cũng đáp lại bằng một nụ cười lạnh: "Ta vân du bốn phương nhiều năm, đoán mệnh cho người, từ trước đến nay chỉ tính một lần, tiền bói cũng chỉ thu một lần. Bổ đầu gặp phải người xảo quyệt nhiều, hẳn là liền cho rằng người khác cũng đều xảo quyệt như vậy?"
Triệu Nguyên thấy vậy, kịp thời kéo Triệu Trung Hà lại, "Thúc phụ, nếu quẻ sư nói có cách, không ngại trước hết nghe một chút hắn đáp lại thế nào."
Từ Thanh bên cạnh đang hóng chuyện cũng tiếp lời nói: "Lời ấy không sai. Chờ chút hắn nếu đáp không hợp ý bổ đầu, bổ đầu hãy vén sạp hàng của hắn, đào quần áo của hắn, ném xuống sông cũng không muộn."
"..."
Quẻ sư nghe vậy liếc nhìn Từ Thanh, ánh mắt kia dường như không mấy thiện cảm.
"Tằm đa số tơ tận mà chết, nếu muốn bổ cứu, tất yếu đi ngược lại con đường cũ..."
Triệu Trung Hà nghe như lọt vào trong sương mù, còn Từ Thanh bên cạnh thì đang đăm chiêu nói: "Quẻ sư này có lẽ là muốn đ���a trẻ nhà bổ đầu đổi nghề, tương lai không làm công việc nha sai nữa."
"Hắn nói có đúng không?"
Triệu Nguyên mở miệng hỏi quẻ sư, người sau khóe miệng mỉm cười, vẫn chưa trả lời.
Triệu Trung Hà vẫn còn lo lắng, hắn mở miệng hỏi: "Sau 10 năm 20 năm chuyện ai có thể nói chuẩn? Ta sao biết ngươi có phải đang lừa gạt ta không?"
Quẻ sư cười tủm tỉm nói: "Bất quá là tính một quẻ, bổ đầu hôm nay vừa lãnh lương bổng, chẳng lẽ còn bận tâm chút tiền xem bói này?"
Triệu Trung Hà nghe vậy trong lòng giật mình, nhìn về phía quẻ sư ánh mắt trong nháy mắt liền biến đổi.
Hắn hôm nay phải vì Thạch Tuyền đưa tang hạ táng, nhưng trong tay cũng không có bao nhiêu tiền bạc. Hắn lại không nghĩ trì hoãn thời gian về nhà lãnh lương, liền hỏi hộ phòng ứng trước tháng lương này. Chuyện này trừ hộ chủ phòng ra, cũng không có người khác biết.
Thật tà môn, Triệu Trung Hà trong lòng nghi ngờ không thôi.
Quẻ đã bày, thầy bói tiếp tục lắc chuông.
Triệu Nguyên thấy thúc phụ mình thần sắc khác thường, trong lòng đối với quẻ sư này cũng nổi hứng thú. Hắn tiến lên một bước, ngồi xuống bên bàn, có chút mong đợi nói: "Tiên sinh cũng tính cho ta xem."
Triệu Nguyên vẫn luôn có chút chấp niệm với việc đọc sách thi đậu công danh, hắn lúc này hỏi cũng là chuyện này.
Chỉ tiếc quẻ sư bấm ngón tay xong, lại lắc đầu nguầy nguậy.
"Thật sự không có cơ hội?" Triệu Nguyên vẫn ôm lấy một tia hy vọng.
Lúc này vừa vặn có một con chó vàng đi ngang qua đầu cầu, quẻ sư liền chỉ vào con chó kia nói: "Có cơ hội, bất quá ngươi phải xếp sau nó."
"..."
Bên này, Triệu Nguyên thất vọng rời khỏi bàn ghế, giây phút sau Từ Thanh ngồi xuống.
"Bói một quẻ cần bao nhiêu tiền?"
"Khách quan cứ tùy tâm mà cho, ta cứ tùy tâm mà xem!"
Thấy Từ Thanh ngồi xuống, thái độ của quẻ sư rõ ràng khác hẳn những người khác.
Được! Quẻ sư này xem ra tâm nhãn còn rất nhỏ!
Từ Thanh cũng không để ý, hắn lấy ra một viên tiền đồng đẩy lên trước mặt quẻ sư, cười nói: "Ta muốn hỏi tiên sinh, trong Âm Hà cổ đạo mai táng là ai?"
Trước kia khi đi đến Quỷ vương lăng, Từ Thanh từng nhìn thấy trên Âm Hà cổ đạo có rất nhiều hài cốt đầu trâu thân người, hài cốt đầu ngựa thân người nửa chôn nửa lộ, cùng với rất nhiều xương cá kỳ quái không rõ tên, tản mát khắp nơi.
Những hài cốt này trừ cấu tạo đặc dị ra, vốn không có gì đặc biệt. Nhưng Từ Thanh lại từ những thi hài này nhìn ra những điều không tầm thường.
Âm Hà cổ đạo dường như là một nơi mai táng, mà những sinh vật đầu trâu mặt ngựa kia thì là vật bồi táng. Chỉ là trải qua tuế nguyệt biến thiên, lúc này mới từ dưới đất lộ ra bên ngoài.
Nghe được vấn đề của Từ Thanh, quẻ sư trầm mặc nửa ngày, mở miệng nói: "Khách quan không bằng đổi câu hỏi khác."
Từ Thanh nhíu mày, đưa tay lại lấy ra một khối bạc vụn.
"Ta chỉ có vấn đề này! Tiên sinh không phải nói biết cổ biết kim đều biết sao, làm sao lại ngay cả những điều này cũng không biết?"
Quẻ sư mặt dài gầy sắc mặt tối đen, cầm môn xích liền đẩy cả tiền đồng và bạc vụn trước mắt trả lại cho Từ Thanh.
"Việc này có làm trái Thiên Đạo, thứ l��i ta không thể bẩm báo."
Từ Thanh thấy vậy trong lòng hơi vui, lật lọng hỏi: "Tiên sinh nói việc này có làm trái Thiên Đạo, há chẳng phải nghe 'sống chết có số', tính sinh tử của người khác cũng đồng dạng có làm trái Thiên Hòa?"
"Lời này của ngươi có ý gì?" Quẻ sư nhíu mày.
Từ Thanh không nhanh không chậm nói: "Thuật nghiệp có chuyên về một phía, đạo bốc thệ, ta không bằng ngươi, nhưng cũng có biết một hai. Có câu nói là 'tính sinh tắc hại tử, tính tử tắc hại sinh'."
"Nếu ta không nói sai, tiên sinh ngày xưa từng bói toán cho một người, người kia tên là Thạch Tuyền. Hắn không tin điềm báo sinh tử mà tiên sinh đưa ra, liền cố chấp muốn cùng người ra thuyền giải quyết công vụ."
Tiếng nói của Từ Thanh chuyển một cái, nhắc nhở: "Tiên sinh không ngại tính toán xem trong quan tài này nằm là người nào."
Quẻ sư bấm ngón tay tính toán, lông mày càng nhăn càng chặt. Cuối cùng hắn mở miệng nói: "Người này sinh tử hoàn toàn do tự tác, có liên quan gì đến ta?"
Từ Thanh cười nói: "Tiên sinh vừa mới còn nói 'tính người không tính mình', thật t��nh không biết chính mình cũng là một vòng trong mệnh lý. Lúc ấy nếu không phải Thạch Tuyền nghe lời tiên sinh, tự mình đưa khí, nói không chừng đã nghe lời khuyên của người khác, ở lại nha môn rồi."
"Đương nhiên, việc này cùng tiên sinh không mấy quan hệ, chỉ là không khéo ứng nghiệm châm ngôn. Còn việc có làm trái Thiên Hòa hay không, có hại sinh hại tử hay không, vậy thì hoàn toàn tùy tiên sinh tự xử."
Quẻ sư thần sắc biến ảo, cuối cùng giật mình bật cười nói: "Thì ra là thế, khó trách ngươi muốn gây khó dễ cho ta, hóa ra là oan gia đến rồi."
"Thôi được, ta liền phá lệ một lần, ngươi hỏi đi!"
Từ Thanh mỉm cười, tiếp tục câu hỏi trước đó: "Âm Hà cổ đạo mai táng là ai?"
Quẻ sư lắc đầu: "Âm Hà cổ đạo không chôn người nào cả."
"Vậy là cái gì?"
"Thông Thiên lộ đứt đoạn, chôn chính là vô số người tu hành thăm tiên cầu đạo."
"Thông Thiên lộ đứt đoạn?" Từ Thanh lần đầu nghe được loại thuyết pháp này, hắn cau mày nói: "Cái này cùng mai táng người tu hành có liên hệ gì?"
Quẻ sư trầm mặc một lát, đưa tay đem số bạc tiền đồng đã đẩy trả trước đó gọi trở về.
"Địa lộ không đứt, đi Âm gian có lẽ có thể Thông Thiên lộ. Âm Hà cổ đạo bên trong chôn chính là những người khai đường sáng lập con đường này."
Từ Thanh mở to hai mắt, cái này không phải chính là dựng cái thang leo tường sao?
"Thông Thiên lộ vì sao mà đứt?" Từ Thanh nhịn không được truy vấn.
Quẻ sư nghe vậy quả quyết đứng lên, bắt đầu thu dọn quầy hàng.
"Quẻ bất quá ba, gặp một người chỉ tính một quẻ. Ngươi muốn hỏi, ta đã trả lời. Khách quan chớ có hỏi lại."
Dứt lời, quẻ sư liền rốt cuộc không nói một lời, dường như số lần xem bói hôm nay đã dùng hết.
"Từ chưởng quỹ hỏi cái gì? Hắn tính có chuẩn không?"
Trên xe ngựa, Triệu Nguyên hiếu kỳ hỏi.
Từ Thanh lắc đầu, trong lòng còn đang suy tư lời nói của quẻ sư.
Nếu như Âm Hà cổ đạo là lối đi vào Âm gian, vậy tổ tiên Hồ Dương thị của Hồ Bảo Tùng há chẳng phải là những người khai đường muốn đánh thông Thông Thiên lộ?
Dương gian thiên lộ đứt đoạn, chỉ có đi Âm gian mới có thể đăng tiên đắc đạo.
Từ Thanh nhớ tới Kinh Độ Nhân của mình, nghĩ đến những điểm sáng màu trắng phiêu đãng ra từ những hài nhi ở miếu Tống Tử.
Nếu thật có Âm gian, vì sao dương gian lại không nhìn thấy Quỷ Sai tác hồn?
Nghĩ đến đây, Từ Thanh bỗng nhiên ngẩn người.
Hắn nghĩ tới những thi hài quỷ dị tản mát trên Âm Hà cổ đạo.
Những Quỷ Sai Dạ Xoa này chẳng lẽ đã bị người tu hành ở dương gian giết tuyệt rồi?
Ngàn năm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bên này Từ Thanh một đường suy nghĩ miên man, bên kia cách con đường độc cầu không xa, vị quẻ sư vừa thu quán rời đi cũng đang suy nghĩ miên man.
Tên thanh niên gặp phải hôm nay thật sự có chút kỳ quái. Quẻ sư nghĩ tới nghĩ lui đều khó hiểu, trong lòng liền như mèo cào vậy.
Người trong nghề Kinh Môn có điểm xấu này, càng là gặp phải chuyện mình không biết, chuyện hiếu kỳ, liền càng muốn biết.
"Giả thần giả quỷ, ta nhất định phải tính toán ngươi là thần thánh phương nào."
Quẻ sư bấm ngón tay tính toán, lập tức phát giác không đúng.
Nha sai đầu mục, thô tục nhưng có sự tinh tế, dũng mãnh tráng kiện...
Cái này làm sao có thể tính tới trên người lão bổ đầu miệng đầy thô tục kia?
Quẻ sư đưa tay lau lau lên áo dài, nghĩ rằng vừa rồi mồ hôi dính tay không được linh nghiệm lắm, liền để hắn bấm ngón tay tính lại.
Quả phụ, 39 tuổi không 2 tháng, người đẹp hết thời.
Không đúng, không đúng. Quẻ sư lúc này đổi cánh tay tiếp tục tính.
Tu hành ở núi Tây Kinh, tên là Triệu Nguyên Hoàng Bì Tử, vẫn còn là một nha sai liên tục thi đồng sinh 5 năm đều không đậu?
Cái này làm sao lại càng ngày càng loạn rồi?
Quẻ sư lông mày càng nhăn càng chặt.
Kinh Môn có một câu nói trong nghề gọi 'quẻ bất quá ba'. Lời này trong việc bốc quẻ cũng có thuật ngữ, tức là 'Phỉ ta cầu đồng mông, đồng mông cầu ta; sơ thệ cáo, liên tục khinh, khinh tắc bất cáo.'
Cùng một sự việc, quẻ sư đã liền tính ba lần. Nếu lại bốc thệ, nhẹ thì sẽ khiến thượng thiên không vui, nặng thì sẽ dẫn thiên phạt tới người.
Quẻ sư biết rõ điểm này, thế nhưng hắn chính là không tin tà!
Từ khi xuống núi đến nay, hắn chưa bao giờ gặp phải chuyện mình tính không rõ.
"Ta bây giờ nhất định phải xem ngươi là yêu nghiệt gì mới được!"
Quẻ sư lấy ra tiền đồng Từ Thanh cho hắn, tiếp đó lại lấy thêm hai viên đồng tiền nữa bỏ vào mai rùa.
Hai mắt môi nhắm nghiền, sắc mặt quẻ sư căng cứng, hai tay không ngừng lay động mai rùa đồng tiền.
Đợi cảm giác thiên cơ có cảm ứng lúc, quẻ sư đột nhiên mở to hai mắt, ném ra những đồng tiền trong mai rùa.
Ba viên đồng tiền quay tròn lăn xuống đất, chờ đồng tiền rơi ổn lúc, sắc mặt quẻ sư lập tức đại biến.
A nha! Không được!
Ba viên đồng tiền lại đều dựng đứng lên, đây cũng không phải là điềm lành gì!
Quả nhiên, giây phút sau, trời quang vạn dặm bỗng nhiên mây đen cuồn cuộn. Quẻ sư không kịp thu dọn đồ đạc, hắn đem chiếc áo quẻ đang mặc ném sang cái cây bên cạnh, lại hái cái nốt ruồi đen lớn trên mặt mình vứt xuống.
Quẻ sư hai tay xoa lên mặt như vậy, cả người liền biến đổi một dáng vẻ khác.
Làm xong những việc này, hắn nhanh chân bỏ chạy, không lâu sau lưng một tiếng sét đùng đoàng nổ vang, cây du cổ thụ gần trăm năm tuổi đã chia năm xẻ bảy, bốc lên khói xanh lửa sấm.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.