(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 15: Khóa thuế
Nửa tháng sau đó, Từ Thanh sinh hoạt vô cùng quy củ.
Mỗi ngày gà vừa gáy sáng, hắn liền đi trước các cụ ông cụ bà, tiến vào chợ bán thức ăn, lựa chọn trứng gà tươi mới nhất vừa mới đẻ, huyết heo huyết vịt nóng hổi nhất.
Sau khi dạo chợ xong, trở về cửa hàng, ngoài việc cùng bà con hàng xóm buôn chuyện nhàn rỗi, ngẫu nhiên họ còn trao đổi một chuỗi thông tin thương nghiệp. Dù sao, các hoạt động kinh doanh trên con phố này từ lâu đã vô hình tạo thành một chuỗi sản nghiệp, bất kể nhà nào nhận được mối làm ăn, các cửa hàng khác đều có cơ hội ké chút lợi lộc.
Trong đó, đáng chú ý nhất là tiệm quan tài của Hồ đại gia ở đầu phố và cửa hàng Ngỗ Công của Từ tiểu ca ở cuối phố.
Hai người này, một người phụ trách đóng quan tài, một người phụ trách liệm dung đưa tang. Chỉ cần một trong hai nhà này có mối làm ăn, bất kể là cửa hàng hương nến hay vàng mã khác, đều chắc chắn có thể kiếm được chút cháo!
Đến đêm, Từ Thanh sẽ vào hậu viện, dùng pháp môn trong Nuôi Thi Pháp, nuốt âm khí ánh trăng, tinh luyện âm nguyên cương thi. Tuy tiến độ luôn không nhanh không chậm, nhưng hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng thân thể mình đang từng chút một tiến hóa về phía Thiết Giáp Du Thi.
Trong thời gian đó, tiệm quan tài của Hồ đại gia cũng đã đưa hai cỗ quan tài gỗ thô nguyên bản đến tiệm.
Hai cỗ quan tài lớn hơn và rộng hơn này, Từ Thanh dự định dùng một cỗ để chứa thi thể đã được siêu độ, còn cỗ kia thì dùng để xử lý thi thể ngược lại.
Hiện tại việc buôn bán của hắn vẫn còn ở giai đoạn khởi đầu. Thứ nhất là thanh danh chưa được lan truyền, thứ hai là quảng bá cũng không đúng trọng tâm. Ngoại trừ việc hợp tác với nha môn, các mối làm ăn khác trong nhất thời cũng khó mà mở ra.
Trong mấy ngày này, Từ Thanh vừa duy trì tu luyện, vừa dần dần thích nghi với nhịp sống ở Lâm Hà phường.
Ngô Diệu Hưng sát vách là người biết cách ứng xử, trong thời gian đó còn giới thiệu cho hắn một mối xem phong thủy, di dời mộ phần. Nhưng ngôi mộ kia là mồ mả tổ tiên, đừng nói là người trong quan tài, ngay cả quan tài cũng bị nước mưa ngấm vào lớp đất, ngâm ủ hư hỏng nặng nề.
Từ Thanh còn thử chiêu hồn siêu độ cho bộ xương khô kia, nhưng ngay cả một bóng hồn cũng không thấy.
Hắn suy đoán, chủ nhân bộ xương khô hoặc là hồn đã về cõi u minh, hoặc là đã nhập âm tào địa phủ, chuyển thế đầu thai rồi!
Tuy nhiên, may mắn là chuyến đi này cũng kiếm được vài đồng bạc, không tính là phí công vô ích.
Ngoài ra, Từ Thanh cũng nghe ngóng được một vài tin tức của người quen cũ.
Chẳng hạn như Tô Hồng Tụ rời khỏi Lưu phủ, dựa vào việc xây dựng hình tượng vị vong nhân, lập tức chiếm giữ vị trí đầu bảng về số lượt khách viếng thăm ở chốn yên hoa liễu hạng, trong thời gian ngắn trở thành nhân vật có tiếng tăm nhất Lâm Hà phường.
Chỉ có thể nói, đầu năm nay, mèo chó gì cũng có thể nhảy lên bàn kiếm chút cơm nóng.
Từ Thanh không mấy hứng thú với trò đóng vai thân phận vị vong nhân, nhưng hắn lại thật sự hứng thú với những vật dụng dùng để tán tỉnh trong các thanh lâu cao cấp.
Đương nhiên, một số người nội tâm ô uế có lẽ sẽ cho rằng những vật dụng tán tỉnh này là những thứ như xa linh, mắt dê, treo ngọc hoàn, hoa tiêu mộc.
Từ Thanh tuyệt không phải là người thấp kém như vậy!
Thứ hắn cảm thấy hứng thú thực ra là Phù Sinh Hương dùng để nhóm lửa của U Lan Các và Nguyệt Quế Sáp thượng đẳng do Thúy Vân Lâu cung cấp.
Phù Sinh Hương kia cực kỳ tương tự với hương hút linh của cương thi, đều chứa thành phần Địa Hồn Thảo, thuộc loại sản phẩm thay thế.
Từ Thanh thậm chí còn hoài nghi bên trong U Lan Các có ẩn giấu những người tu hành thuộc Âm môn, thậm chí có khả năng không phải là người.
Còn Nguyệt Quế Sáp, thì là Thúy Vân Lâu thông qua con đường đặc biệt, mua sắm dầu quả nguyệt quế thượng đẳng ở Lạc Kinh chế thành nến. Từ Thanh chỉ cần đi ngang qua Thúy Vân Lâu, đều có thể ngửi thấy mùi dầu sáp mê người kia!
Chốn yên hoa liễu hạng này, quả thực chính là cõi yên vui giúp cương thi sảng khoái tinh thần, thư giãn thân thể và tâm trí!
Thật sự còn kích thích hơn cả việc nhảy disco trước mộ phần trước kia!
Cuối tháng Giêng.
Hôm đó, Từ Thanh như thường lệ ngồi chờ khách ở cửa hàng.
Đến xế trưa, tiệm vốn vắng vẻ suốt nửa ngày bỗng nhiên có hai nhân vật áo mũ chỉnh tề bước vào.
Hai người này đều mặc áo bào cổ tròn màu đen tay áo rộng, thắt ngang lưng bằng dải lụa đỏ bản rộng, bên hông buộc thẻ bài ngà chế từ đồng thau.
Nha môn thường mặc áo tay áo hẹp, chỉ có các nhân viên văn phòng mới được mặc áo tay áo rộng. Nhìn lại thẻ bài ngà, bên trên khắc rõ ràng ba chữ 'Khóa Thuế sứ'.
"Chưởng quỹ đây là muốn làm quan sao?"
Vị thuế lại dẫn đầu vừa bước vào cửa tiệm, liền thấy Từ Thanh ngồi trên một cỗ quan tài, không nhịn được liền trêu chọc.
Hắn nào biết được, trong cỗ quan tài dưới mông Từ Thanh, còn chứa một thi thể đã được xử lý chống phân hủy đâu!
"Ta đây không phải ngồi quan tài, mà là trấn quan tài." Từ Thanh cười cười, đứng dậy đón khách nói: "Hai vị khách quan xem có cần gì không, chỗ ta có đưa tang hạ táng, liệm dung di dời mộ phần, còn có..."
Chưa đợi hắn nói xong, vị thuế lại khác lúc này nhíu mày nói: "Chúng ta không phải đến làm chuyện này. Ta hỏi ngươi, thuế vụ năm ngoái ngươi đã nộp chưa?"
"Năm ngoái? Thuế vụ?" Từ Thanh kinh ngạc nói: "Cửa hàng nhỏ của ta vừa mới khai trương, lấy đâu ra thuế vụ năm ngoái mà phải nộp?"
"Đừng giả ngây giả ngô với ta, trước khi đến ta đã nghe nói, ngươi đã mở tiệm ở đây từ tháng Chạp năm ngoái, vậy thì khóa thuế năm ngoái ngươi đương nhiên phải nộp bù đủ!"
"Dựa theo định mức, một thương nhân một người, hàng năm đều phải nộp. Vì vậy ngươi cần nộp bổ sung hai lượng rưỡi bạc, hoặc hai thạch gạo khóa thuế."
Nói rồi, vị thuế lại kia đưa tay chỉ ra ngoài cửa tiệm, nhắc nhở: "Ngươi lập tức chuẩn bị. Nếu có gạo, xe ngựa đang ở ngoài cửa. Nếu hiện tại không có gạo, thì lấy hai lượng rưỡi bạc ra để bù vào."
Từ Thanh nghe vậy trong lòng nhất thời không vui.
Thương thuế từ xưa đã có, như thuế ruộng, khóa thuế, thậm chí thuế núi rừng, thuế phụ thu, đều nằm trong phạm vi trưng thu của thương thuế.
Từ Thanh biết đây là quy củ, hắn không có ý kiến gì về việc Đô Thuế Ty đến đây trưng thu thương thuế.
Bởi lẽ nhập gia tùy tục, nếu Đô Thuế Ty năm nay yêu cầu hắn nộp thuế phú, hắn sẽ không nói nhiều lời.
Nhưng mấu chốt là, hai vị thuế lại trước mắt này không phải đến thu khóa thuế năm nay, mà là đến đòi khóa thuế năm ngoái của hắn.
"Vị đại nhân này, ngài vừa mới cũng nói rồi, cửa hàng này của ta mới bắt đầu kinh doanh từ tháng Chạp năm ngoái, tính ra đến nay cũng mới nửa tháng. Ngài đòi ta nộp khóa thuế của cả một năm ngoái, liệu có hơi không hợp lý chăng?"
"Ngươi thấy không hợp lý thì có thể không nộp, nhưng nếu lát nữa cửa hàng của ngươi bị phong tỏa, thì đừng có hối hận!"
Đối phương vừa dứt lời, nha dịch canh gác bên ngoài tiệm liền làm bộ muốn tiến vào.
Từ Thanh thấy vậy trầm mặc một lát, rồi bỗng nhiên lộ ra nụ cười: "Vừa rồi chỉ là nói đùa với hai vị đại nhân. Ta vốn là một người trong sạch của Đại Ung triều, sao có thể trốn tránh khóa thuế!"
"Nhưng ta nhớ khóa thuế không phải chỉ thu một thạch gạo, sao lần này lại cần hai thạch?"
Vị thuế lại dẫn đầu sắc mặt hơi dịu xuống, giải thích: "Bên ngoài có rất nhiều nạn dân chạy nạn đến đây. Huyện quân Bạch Sa huyện có lệnh, yêu cầu mỗi hộ gia đình ở Lâm Hà phường bình quân đóng góp nửa thạch gạo lương, dùng để cứu tế nạn dân."
"Thế còn nửa thạch nữa đâu?"
"Lấy đâu ra nửa thạch? Ngươi nghĩ vận chuyển lương thực mà không có hao tổn sao?"
Từ Thanh nghe đến đó, trong nháy mắt liền hiểu rõ.
Loại khóa thuế đến tận cửa trưng thu như này sẽ trực tiếp giải thích rõ ràng lý do thu nhiều. Nếu là vào thời điểm và địa điểm cố định, khi số đông dân chúng đến giao lương, sẽ không có lời giải thích rõ ràng, tự nhiên sẽ có người kiểm kê 'gian lận đong đo', để bù đắp cái gọi là hao tổn.
Khẽ thở dài một hơi, Từ Thanh không nói thêm gì nữa, đưa tay từ trong túi tiền lấy ra hai lượng rưỡi bạc.
Trong đó hai lượng là bạc thanh kiếp, nửa lượng còn lại là bạc vụn thông thường.
Bạc thanh kiếp là để bù đắp khóa thuế năm ngoái, còn nửa lượng bạc vụn thì là vì những nạn dân chạy nạn đến đây.
Nhìn đám thuế lại rời đi, Từ Thanh đứng ở lối vào cửa hàng, thật lâu không nói một lời.
Ngô Diệu Hưng sát vách lúc này than ngắn thở dài đi tới, vỗ vai hắn nói: "Ngươi cũng đừng quá để tâm, tiền mất còn có thể kiếm lại, muốn trách thì trách thế đạo này, nó chẳng có nhân tính gì cả!"
Từ Thanh lắc đầu nói: "Ta không đau lòng, chỉ cần nửa lượng bạc cứu tế nạn dân kia có thể đến tay đúng chỗ, để nạn dân có một miếng ăn nóng hổi, sống qua được tháng giá rét này là tốt rồi."
Ngô Diệu Hưng gật gật đầu, lông mày giãn ra nói: "Lời này không tệ. Nói đến ngươi còn trẻ, nếu có thể giống thằng nhỏ nhà ta, nghiêm túc đọc sách, tương lai cũng không cần quá lợi hại, chỉ cần thi đậu tú tài thôi. Đến lúc đó không những được miễn thuế, mà dù có gặp những vị quan kia cũng không cần quỳ xuống, nói ra cũng có thể ngẩng mặt lên được."
Tú tài sao?
Trong lòng Từ Thanh khẽ động, chuyện này nói ra, dường như hắn thật sự có thể làm được!
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.