(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 180: Dời linh (đầu tháng cầu nguyệt phiếu! )
Hôm đó, Huyền Ngọc đã sớm ra ngoài lo toan cuộc sống gia đình, còn Từ Thanh trông coi cửa hàng, miên man suy nghĩ về việc cương thi được sinh ra. Cương thi muốn vượt qua lôi kiếp vốn đã khó khăn hơn nhiều so với con người và yêu ma, nhưng nếu có đủ hương hỏa, đừng nói là khắc chế loại Dương Lôi nhằm vào yêu vật, cho dù là thiên phạt thần lôi, hắn cũng có thể dùng hương hỏa để hoàn toàn triệt tiêu.
Hương hỏa, vẫn là hương hỏa mà thôi.
Trong lúc Từ Thanh đang chìm đắm trong suy nghĩ, Ngô gia tẩu tử từ cửa hàng vàng mã sát vách bỗng nhiên gõ cửa rồi bước vào. Trên tay đối phương ôm một rổ trứng gà, vừa vào cửa liền cố gượng cười chào hỏi hắn.
Từ Thanh cũng không nghĩ nhiều, đứng dậy từ trong quầy lấy ra mười lượng bạc, nói: "Mấy ngày trước có một khách nhân hào phóng, mua hết số vàng mã kia rồi. Cụ thể kiếm được bao nhiêu bạc ta không nói, nhưng tóm lại ta chỉ có lời chứ không lỗ. Lão tẩu tử trong nhà đang có việc, đúng là lúc cần tiền, mười lượng bạc này tẩu tử cứ cầm lấy dùng trước."
Ngô gia tẩu tử ban đầu còn nở nụ cười, nhưng vừa nhìn thấy tiền bạc Từ Thanh đưa tới, nước mắt liền không kìm được mà tuôn rơi.
"Số vàng mã kia bán được bao nhiêu tiền, tẩu tử chẳng lẽ không biết sao? Số tiền này tẩu tử không thể nhận."
Từ Thanh nghe vậy cũng không biết nên giải thích thế nào. Đúng l��, nói thật ra lại chẳng ai tin. Số vàng mã kia dù có bán được một trăm lượng bạc, thì hắn lúc này cũng chỉ lấy ra bấy nhiêu thôi sao?
"Vậy thế này đi, tẩu tử cứ cầm hai lượng bạc dùng trước, số còn lại cứ để ở đây, khi nào thiếu tiền, tẩu tử lại tới lấy."
Ngô gia tẩu tử vẫn như cũ lắc đầu, nhất định không chịu nhận số bạc đó. Từ Thanh lập tức nhận ra điều bất thường, không phải vì tiền, vậy thì chắc chắn là có chuyện gì đó.
"Tẩu tử có chuyện gì thì đừng ngại nói thẳng."
Ngô gia tẩu tử lúng túng lắp bắp, nói mãi nửa ngày mới kể rõ sự tình. Hóa ra, tân hôn thê tử của Ngô Chí Viễn, chính là nữ nhi của Huyện lệnh Trương Dung, đã nhất thời nghĩ quẩn, đâm đầu vào tường mà chết. Đại nữ nhi và đại nữ tế của Huyện lệnh Trương Dung cho rằng tiểu muội đã gả cho Ngô Chí Viễn, hơn nữa còn vì một 'kẻ ngoại tộc bất trung bất hiếu, đạo đức có thiếu' mà tuẫn tình chết đi. Nếu được đưa vào mộ tổ Trương gia, e rằng sẽ làm hổ thẹn tổ tiên.
Trương Dung xưa nay chú trọng thanh danh, nghe được lý do thoái thác của vợ chồng Dương Hồng, liền cả công đức pháp sự cũng không làm, linh đường hay quan tài cũng không được dựng. Cứ thế qua loa an táng, đem tiểu nữ nhi chôn cất ở bãi tha ma ngoài thành.
Nuôi nương của Trương Uyển là người mềm lòng, không đành lòng nhìn thi thể tiểu thư bị chôn ở nơi hoang vu dã ngoại, liền sai người vội vã đến Lâm Hà, báo tin cho Ngô gia tẩu tử, mong muốn di chuyển quan tài của Trương Uyển đến mộ tổ Ngô gia, như vậy nàng mới có thể an tâm.
Ngô gia tẩu tử lần đầu nghe thấy tin dữ, hơn nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn. Thử hỏi nàng, một phận nữ nhi yếu đuối, chồng bị người mưu hại phải vào nhà giam, con trai cùng cháu trai đến giờ vẫn bặt vô âm tín, một mình làm sao có thể xử lý bao nhiêu chuyện phiền lòng này đây?
Suy nghĩ nửa ngày, Ngô gia tẩu tử không còn cách nào khác, liền cầm theo ít trứng gà, tìm đến hàng xóm Từ Thanh. Trong mắt nàng, Từ Thanh đã là người quen, lại là tiên sinh chuyên về tang lễ, dời linh dời táng cũng là tài nghề kiếm cơm của hắn. Ngoại trừ Từ Thanh, nàng thật sự không tìm được người thứ hai có thể phó thác.
Từ Thanh nghe xong lời Ngô gia tẩu tử, nhất thời cũng có chút không biết nói gì. Ngô gia này thật lắm tai nạn. Chẳng trách trước kia Hồ Bảo Tùng từng nói Ngô gia có một kiếp nạn, vượt qua thì sẽ là một trời mây xanh, không vượt qua được, thì chính là cảnh cửa nát nhà tan. Thế này thì hay rồi, chuyện làm ăn hương hỏa còn chưa chờ được, mà chuyện làm ăn mai táng lại tự động đến cửa.
Từ Thanh nể tình mối quen biết, cũng không hỏi Ngô gia tẩu tử muốn bao nhiêu bạc, tạm thời xem một rổ trứng gà này là tiền công đi đường lúc này.
"Tẩu tử cứ yên tâm, Bạch Sa huyện cách đây không quá hai mươi dặm đường. Trước ngày mai, ta sẽ đưa linh cữu của đệ muội về Lâm Hà."
Đóng kỹ cửa tiệm, treo bảng 'Làm việc' lên cửa, đặt một tấm bảng nhắn tin và một cây bút than lên đó, Từ Thanh liền đi Bạch Sa huyện. Khi đến phủ của Huyện lệnh Trương, Từ Thanh nhận thấy Trương gia hiện tại đã bị quỷ khí ám ảnh. Hắn biết nếu dám đến cửa mà nói rằng ta đến để dời mộ phần cho khuê nữ nhà ngài, thì Huyện lệnh Trương nh���t định sẽ đánh hắn mấy chục đại bản rồi đuổi ra ngoài cửa.
Từ Thanh suy nghĩ một lát, tìm lão bộc gác cổng, nói: "Đại gia, ta là thân thích của nuôi nương tiểu thư Trương Uyển Trương phủ, ta tìm nàng có việc, làm phiền ngài báo tin một tiếng." Nói xong, Từ Thanh còn đưa cho lão bộc kia một chút tiền bồi dưỡng.
Cứ như vậy, chẳng mấy chốc, Từ Thanh liền gặp được nuôi nương của Trương Uyển. Sau khi Từ Thanh giải thích sơ qua ý đồ của mình, nuôi nương Trương phủ liền gọi chồng mình đến, cùng đi theo Từ Thanh lên xe ngựa, một đường hướng ra ngoài thành.
Trên đường, Từ Thanh vừa đánh xe ngựa vừa hỏi chuyện về Trương Uyển. Chồng của nuôi nương, vốn là đầu bếp trưởng Trương phủ, chỉ lắc đầu thở dài nói: "Chỉ trách cô gia hắn không biết phấn đấu, lại còn suốt ngày rong chơi cờ bạc gái gú, giờ cũng không biết trôi dạt đến nơi nào. Thái gia hối hận vì đã gả tiểu thư cho người họ Ngô đó, liền muốn sắp xếp cho tiểu thư một mối hôn sự khác. Ai ngờ tiểu thư Uyển Nhi lại là người kiên cường và cứng cỏi, cứ khăng khăng nhận người họ Ngô đó, người ngoài khuyên thế nào nàng cũng không nghe, bằng không thì cũng sẽ không đến nỗi này..."
Từ Thanh nghe được một trận kinh ngạc. Ngô Chí Viễn vào kinh thành giải oan cho cha, làm gì có tâm trí mà ăn chơi cờ bạc gái gú? Chẳng lẽ cả trên dưới Trương gia đều bị tà phong thổi vào, mê hoặc tâm trí rồi sao?
"Lời này các ngươi nghe ai nói vậy?"
Trong toa xe, nuôi nương Trương phủ trả lời: "Ban đầu ta cũng không tin cô gia sẽ làm như vậy, nhưng trong phủ trên dưới đều đang truyền tai nhau, mà cô gia đến giờ vẫn chưa từng xuất hiện, ngược lại chỉ khổ cho Uyển Nhi nhà ta."
Từ Thanh nhíu mày, không hỏi thêm nữa. Trong Trương phủ này rõ ràng có kẻ đang cố ý gây chia rẽ, khiêu khích quan hệ giữa Huyện lệnh và Ngô Chí Viễn. Ngô Chí Viễn bây giờ lại không có mặt ở nhà, khiến hắn khó lòng chối cãi, để người khác dễ dàng bịa đặt.
Ba người ngồi trên xe ngựa, chẳng mấy chốc liền đến bên ngoài nghĩa trang. Bãi tha ma có một khu nghĩa trang được khoanh vùng riêng biệt, bên trong có người trông coi mộ phần. Huyện lệnh Trương tuy nói hận nữ nhi không biết phấn đấu, nhưng cũng không thật sự chôn cất con gái mình ở nơi chó hoang đào bới bên ngoài nghĩa trang.
Ba người xuống xe ngựa, đầu bếp Trương gia và lão già trông coi mộ phần vốn quen biết nhau. Sau khi hai người nói rõ nguyên do, lão già kia cũng là người hiểu tình đạt lý.
"Đó là tiểu thư của Huyện lệnh, chôn ở đây thật sự không được đẹp mắt cho lắm. Chỉ là tự ý dời mộ phần thì chẳng khác nào trộm mộ đào mộ. Nếu như truyền ra ngoài, e rằng sẽ gây chuyện thị phi."
Nuôi nương Trương phủ móc tiền ra muốn mua chuộc người trông coi mộ phần, ai ngờ lão già kia căn bản không chịu động lòng: "Lão già ta không vợ không con, sống cũng chẳng còn được mấy năm nữa, muốn số tiền này để làm gì? Tiền ngươi cứ cầm về đi, còn về phần ngôi mộ này... ta vừa hay muốn ra ngoài mua rượu. Các ngươi nếu muốn tế bái, thì nhanh chút đi, đừng trì hoãn thời gian."
Từ Thanh nghe vậy mỉm cười, liền đến phía sau xe tháo xuống cuốc, xà beng, rìu, xẻng sắt, rồi ung dung tiến vào nghĩa trang. Dưới sự chỉ dẫn của nuôi nương, Từ Thanh tìm thấy mộ phần của Trương Uyển, rồi thuần thục cầm lấy xẻng sắt bắt đầu đào mộ.
Nuôi nương Trương gia cùng đầu bếp thấy cảnh này, chỉ cảm thấy rùng mình khiếp sợ. Nhìn thái độ này của đối phương, không giống như là lần đầu tiên đào mộ, mà giống như một người làm công thuần thục, thường xuyên làm chuyện này.
Đầu bếp níu cánh tay nuôi nương, toát mồ hôi trán nói: "Ngươi tìm người ở đâu vậy? Tại sao ta cảm thấy người này không giống một vị tiên sinh đứng đắn, ngược lại cứ như một tên trộm mộ chuyên nghiệp vậy."
Trong lòng nuôi nương cũng lẩm bẩm, bất quá nàng vẫn là khuyên giải: "Đây là tiên sinh dời linh do mẹ của cô gia tìm, người vốn dĩ làm nghề này, có kinh nghiệm thì cũng là chuyện thường."
Bên này, Từ Thanh bới bỏ lớp đất mặt, không thấy hắn dùng dao nạy đinh quan tài, chỉ thấy ngón tay hắn nắm lấy đinh quan tài, nhẹ nhàng nhấc lên, liền giống như nhổ lông gà vậy, chẳng mấy chốc đã tháo sạch một vòng đinh quan tài. Để phòng ngừa hai người sinh nghi, Từ Thanh vẫn không quên mở miệng giải thích: "Cái quan tài này quá nặng, ba người chúng ta nhất định không thể nhấc lên xe ngựa được. Chi bằng tháo ra, tách nắp quan tài và thân quan tài ra để di chuyển, chờ đến nơi rồi phong quan tài lại cũng không muộn."
Nuôi nương cùng đầu bếp không hề nghi ngờ gì nữa, liền mặc cho Từ Thanh hành động theo ý mình. Tháo xong đinh quan tài, Từ Thanh xốc lên nắp quan tài. Tiểu thư Trương gia khoác trên mình thọ trang màu trân châu, tựa như đang ngủ say, nằm yên trong quan tài.
Từ Thanh khẽ nói lời xin lỗi, rồi nói: "Dời linh phải vì người chết mà đốt hương tụng kinh, chỉnh trang dung nhan. Hai vị đợi một lát, chỉ cần khoảng thời gian nửa nén hương là đủ."
Dứt lời, Từ Thanh tay nâng một nén hương cắm trước quan tài, sau đó liền mang tới bút vẽ lông mày, hộp phấn trang điểm, bắt đầu chỉnh trang dung nhan cho tiểu thư Trương gia. Trang điểm xong, Từ Thanh nâng cổ tay Trương Uyển lên, liền muốn bắt đầu làm siêu độ pháp sự, nhưng khi ngón tay hắn chạm đến cổ tay đối phương, lại phát hiện Độ Nhân kinh không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Lại nhìn tay Trương Uyển, lại mềm mại như người còn sống. Từ Thanh trong lòng kinh ngạc, đưa tay chạm đến mạch đập của Trương Uyển, nhưng không có nhịp nào. Cảm nhận nhiệt độ, bàn tay nhỏ lạnh như băng giá, cũng không giống người sống chút nào.
Vọng Khí Thuật được thi triển, lúc này Từ Thanh cuối cùng đã phát hiện điểm bất thường. Chỉ thấy trên ngực tiểu thư Trương gia, có một luồng nhiệt khí ngưng tụ không tan.
Mọi bản dịch thuần Việt từ tác phẩm này đều do truyen.free thực hiện, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.