(Đã dịch) Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên (Chích Tưởng Thảng Thi Đích Ngã Bị Bách Tu Tiên) - Chương 42: Hai lần cương thi
Tháng ba, đào lý đón gió xuân về.
Cây hòe trong viện của Từ Thanh đã đâm chồi nảy lộc, chiếc chuông gió hình bộ xương đầu thú dưới mái hiên khẽ rung động, những cạm bẫy được ngụy trang kỹ lưỡng dưới chân tường hoặc trước cửa phòng vẫn đang lặng lẽ chờ đợi người hữu duyên ghé thăm.
Từ Thanh tu hành một đêm, âm khí trong cơ thể càng thêm nặng nề nồng đậm. Theo linh thức cảm ứng, trong cơ thể ẩn chứa cảnh tượng mây vần sương giăng hùng vĩ.
Bất quá đáng tiếc là, hắn hiện tại chỉ có một thân đạo hạnh, nhưng chưa có thủ đoạn hóa công thành pháp. Nói một cách thông tục, hắn bây giờ giống như đang ở trạng thái hung hãn, chỉ biết dùng man lực đối địch như một cương thi.
Âm khí tích tụ bàng bạc như vậy, lẽ ra phải là một pháp sư tinh thông tà pháp, nhưng hắn lại ngày ngày mang theo chiếc chỉ hổ, làm những trò kỹ năng hạ lưu nơi đầu đường, thử hỏi ra thể thống gì?
Từ Thanh rút kinh nghiệm xương máu, tự nhắc nhở bản thân, quyết định chế tác thêm nhiều độc phấn, vôi phấn đặt trên người, mượn đó để bù đắp khuyết điểm thiếu công kích pháp thuật.
Còn về việc ra ngoài cầu đạo, đó là điều không thể nào. Cửa hàng mai táng của hắn làm ăn rất tốt, hàng xóm xung quanh nói chuyện lại êm tai, khách hàng cũng chưa từng có lời chê trách.
Đã có những ngày tháng bình an như vậy, hà cớ gì hắn phải điên cuồng ra ngoài cầu đạo học pháp?
Ngày ngày siêu độ thi thể, miễn phí "ăn dưa", thỉnh thoảng còn thu hoạch được chút bản lĩnh cường thân tự vệ, điều này chẳng phải an toàn hơn rất nhiều so với việc chạy lung tung bên ngoài trong thời loạn thế ư?
Huống hồ cương thi vô thọ, hắn đại khái có thể trông coi một tiệm một viện, siêu độ người chết, tu hành kỹ nghệ, làm một lữ khách ẩn dật giữa chốn phồn hoa, ngắm mây trôi chó biến, nhìn sông cạn đá mòn.
Còn về đạo pháp yêu pháp gì đó, hữu duyên thì đến, vô duyên hắn cũng sẽ không cố ý truy cầu.
Dù sao, chỉ kẻ kiên trì đến cuối cùng mới là người thắng cuộc.
Sáng sớm tinh mơ, bên ngoài trạch viện cầu nước.
Từ Thanh mặc áo bào đen vạt dài, vai vắt chiếc túi vải xanh. Nếu trên tay lại cầm thêm một lá cờ vải, thì đích thị là một dã quẻ sư hành tẩu giang hồ.
Bất quá đáng tiếc, hắn còn chưa học qua bản lĩnh xem bói xem tướng, nếu không đã có thể vào Thúy Vân lâu, xem tướng tay cho những cô nương nghèo khổ đến mức không mảnh vải che thân, tính toán xem khi nào thì mang bầu!
Rời khỏi trạch viện, Từ Thanh vẫn mặc bộ trang phục này, một đường xuyên đường phố qua ngõ hẻm. Th���nh thoảng vẫn có người qua đường hỏi hắn có hay không bí dược tráng dương bổ thận, dù sao bộ dạng hắn bây giờ rất giống một lang băm đi lại bán thuốc.
Điều môn chính là một trong bát đại môn phái giang hồ chuyên trị bệnh hoa liễu, bán thuốc lang băm.
Từ Thanh sờ sờ cằm, suy nghĩ mình trừ sắc mặt hơi tái, trên người vương chút mùi son phấn, cũng chẳng có chỗ đặc biệt nào khác, sao lại thành đại phu chuyên trị bệnh hoa liễu được?
Hắn giống loại người không đứng đắn đó sao!
Từ Thanh lười biếng nói chuyện tào lao với đối phương, chỉ là trong lòng kỳ quái, mấy ngày nay sao cảm giác lưu lượng người qua lại ở Lâm Hà bỗng nhiên đông đúc hơn rất nhiều. Mới đầu hắn còn tưởng là ảo giác, mãi đến khi liên tiếp gặp phải những thư sinh, thư đồng mang theo tráp sách, rương hòm, gánh giỏ, hắn mới giật mình nhớ ra, hóa ra là thời gian thi Xuân sắp đến rồi.
Phường Lâm Hà vốn dĩ đã náo nhiệt, nay lại thêm đám người đọc sách này, liền càng thêm ồn ào sôi sục.
Những thư sinh nghèo khó thì dựng quầy sách bên đường, làm công việc đọc viết thư tín thuê cho người khác, cũng coi như làm thêm.
Từ Thanh nhìn ba bốn thư sinh nghèo tụ tập ở đó tranh nhau đặt tên cho những đứa trẻ vừa tròn tháng, trong lòng đang cảm khái.
Kết quả chờ các thư sinh thu được hồng bao sau khi đặt tên xong, hắn chỉ nghe thấy người thư sinh nghèo dẫn đầu nói: "Ta nghe nói, ở Lâm Hà, lầu xanh tồi nhất một đêm cũng phải vài đồng bạc, số này vẫn còn thiếu kha khá, chúng ta còn phải cố gắng hơn nữa mới được!"
Từ Thanh lặng lẽ thu hồi ánh mắt đánh giá, thì ra mấy thư sinh nghèo này không phải đang làm thêm, mà là đang cần mẫn để… đi chơi gái!
Lại nhìn những thư sinh gia cảnh giàu có, đầu tóc chải chuốt gọn gàng, sau lưng đa phần có gia nhân, thư đồng hoặc nha hoàn, bà vú đi theo. Người biết thì là đi thi, người không biết còn tưởng là công tử nhà ai đạp thanh giải sầu đến rồi!
Từ Thanh cùng những thư sinh này không phải người cùng một đường. Hắn đi trước ăn một bát tiết canh vịt nóng hổi, rồi lại đi chợ mua vài con gà mái, sau đó liền ung dung trở về Ngõ Công điếm.
Ước chừng nửa canh giờ sau, lái buôn gia cầm ở chợ đưa tới mười mấy con gà mái. Từ Thanh thả chúng ra sân sau cửa hàng, bình thường sẽ rải ít lúa mạch, kê cho chúng ăn, cũng tiết kiệm việc về sau phải ra ngoài mua trứng gà.
Từ Thanh là thật sự có ý chí sống sót.
Còn việc vì sao hắn không nuôi gà trong ngôi nhà mới bên cầu nước, là bởi vì nơi đó quá mức hung sát, tùy tiện nuôi gia cầm cũng không sống được.
Sắp xếp xong gà mái, Từ Thanh quay lại cửa tiệm, chỉ nghe thấy bên ngoài thật náo nhiệt. Hắn đi ra nhìn, liền thấy Ngô Diệu Hưng đang ở cổng cổ vũ hai thanh niên.
Hai thanh niên kia, một người là con trai ruột của Ngô Diệu Hưng, người kia là cháu họ xa của ông. Người cháu họ xa này bây giờ cũng vì muốn thi đậu danh phận đồng sinh, mới từ trong thôn đến ở nhờ.
"Chí Viễn, con trước kia từng thi đồng sinh rồi, phải dạy bảo Văn Tài nhiều hơn. Nói cho cùng chúng ta đều là người một nhà, cùng viết chung trong một tấm gia phả!"
Ngô Văn Tài chính là con trai của người thân xa nhà Ngô Diệu Hưng. Lúc này, thấy trưởng bối nhà mình nháy mắt, liền có chút rụt rè lên tiếng chào hỏi Ngô Chí Viễn.
"Về sau đành làm phiền Chí Viễn ca."
Từ Thanh nghe cái tên của hai huynh đệ này, trong lòng thầm than.
Ngô Chí Viễn, Ngô Văn Tài, trình độ đặt tên của lão Ngô gia thật sự không tầm thường.
"Từ tiểu đệ —— hai đứa mau lại đây, đây là Từ thúc của các cháu, là người nhà ở quê ta, tốt bụng lắm!"
Ngô Diệu Hưng thấy Từ Thanh đứng ở cổng cửa hàng, liền lớn tiếng gọi hai thanh niên đến chào hỏi.
"Từ thúc (thúc)."
Từ Thanh nghe vậy suýt nữa thì không thở nổi, hắn bây giờ tuổi đời còn trẻ như vậy, sao lại thành thúc thúc rồi?
Ngô Diệu Hưng cười ha hả nói: "Nói đến thằng nhóc nhà ta ngày ngày vùi đầu trong nhà đọc sách, chưa từng gặp mặt cháu, hôm nay ngược lại lại gặp được một lần."
Lời này nói thế nào? Chẳng lẽ ta còn phải lì xì cho con trai nhà ông sao?
Từ Thanh đối mặt với việc tự nhiên bị tăng thêm một đời, cũng đành chịu.
Ai bảo hắn tuổi còn trẻ đã thành đương gia chưởng quỹ.
Trò chuyện một lát với mấy người, Từ Thanh mới biết hai vị cháu trai này chuẩn bị đi nha môn làm thủ tục thẩm tra thân phận trước kỳ thi mùa Xuân.
Cái gọi là thẩm tra, kỳ thật chính là mang theo lộ dẫn và thẻ bài để trình báo sớm tại nha môn. Chờ xác nhận thân thế trong sạch, không có án cũ, người của nha môn sẽ cấp cho văn bản biên nhận khác, cũng giống như thẻ dự thi.
Từ Thanh nghe xong, đây là chuyện tốt a!
Cùng đi, cùng đi!
Dưới mắt thời cuộc rung chuyển, biên cương các nơi liên tiếp xảy ra loạn lạc. Tạm chưa bàn đến binh biến ở Bắc Chiếu phủ, mà nói đến việc Nam Thố nhiều lần xâm lược Đại Ung. Nếu không phải có thần binh kiêu tướng đất Thục cùng núi non hiểm trở Đào Đô chặn đứng, sợ là chúng đã đánh vào nội địa Đại Ung rồi.
Càng không nói đến Thiên Tâm giáo đã có tình thế nổi dậy làm loạn, đến lúc đó triều đình không tránh khỏi việc trưng dụng nhập ngũ. Từ Thanh cũng không muốn việc mai táng đang làm rất tốt, đột nhiên có ngày liền bị bắt đi lính, đóng cửa tiệm.
Nhưng nếu thi đậu được danh phận tú tài, thì sẽ không còn những phiền toái này.
Dù sao y theo luật pháp Đại Ung, phàm là người có công danh tú tài đều được miễn binh dịch, đồng thời còn được quyền không quỳ khi gặp quan, không phải nộp khóa thuế cùng nhiều tiện lợi khác.
"Thế giới này rốt cuộc vẫn là sân chơi của kẻ giỏi thi cử."
Từ Thanh thầm nghĩ, nếu ở kiếp trước của hắn có lệ này, sợ là số người thi tú tài có thể xếp hàng dài từ nam thành đến bắc thành!
Ngươi muốn hỏi hắn lấy đâu ra tự tin đi thi tú tài? Điều này không thể không nhắc đến, chính là số sách kinh nghĩa mà hắn có được từ lần siêu độ vị thư sinh "liếm cẩu" tại công trường xay bột.
Trong số sách kinh nghĩa đó không thiếu những bài văn kinh điển dùng để đi thi. Bây giờ đúng lúc gặp cơ hội thi đậu đồng sinh, tú tài công danh, Từ Thanh sao có thể không nắm chắc thật tốt!
Chờ có được danh phận tú tài, khi đó hắn cũng có thể tự xưng là một cương thi văn võ song toàn!
Từng câu chữ, từng trang văn, đều là sự tận tâm của người dịch tại truyen.free.