(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 103: Đấu yêu quái
"Thế nào?"
Tam sư huynh nhìn chằm chằm hắn.
"Thủ đoạn của mấy tên giang hồ này cũng chẳng khác nhau là mấy." Lâm Giác thốt lên một câu cảm thán, vứt xuống màn thầu, "Nhưng lần này chất độc lại lợi hại hơn một chút."
Vụt một tiếng!
Tam sư huynh đứng dậy, trường kiếm đã ra khỏi vỏ.
"Cái lũ lừa trọc này! Đạo gia ta còn đang khách sáo với bọn chúng đây! Thế mà chúng đã ra tay trước rồi! Sư đệ, đệ ở lại trông chừng sư muội. Chút nữa bên ngoài sẽ có chút 'không hay ho' đấy! Cứ để ta ra ngoài!"
"Sư huynh, bên ngoài còn có bách tính, khách hành hương đấy." Lâm Giác nhắc nhở, "Vả lại chuyện như thế này, chẳng phải nên báo quan trước sao?"
"Báo quan thì đương nhiên phải báo quan, nhưng trước hết cứ phải "dọn dẹp" bọn chúng đã! Nghĩ vậy thì, mấy vị khách phòng bên cạnh hẳn là cũng nhận ra điều bất thường, nhưng không chịu tiếp tay cho bọn chúng, nên mới bị hãm hại!"
Tam sư huynh dẫn theo trường kiếm quả quyết nói:
"Hiếm hoi lắm mới có bản lĩnh này! Đạo gia ta đâu phải thần tiên đã thăng thiên, cần gì phải ba hoa cái lòng dạ yếu mềm!"
Vừa dứt lời, hắn đã lao ra ngoài như một cơn gió.
Lâm Giác làm sao có thể để hắn một mình ra ngoài?
"Sư muội, muội ở trong phòng!"
Lâm Giác nói vậy, liền không do dự, lập tức cúi người vớ lấy trường kiếm. Hắn vừa bước ra hai bước, đã thấy sư muội cũng có cùng bước chân, cùng động tác như hắn.
Cả hai đều đồng loạt vươn tay, nắm chặt chuôi kiếm của mình.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy, họ nghe thấy một tiếng kêu bên cạnh.
"A ~"
Là Phù Diêu cất tiếng.
Lâm Giác cầm kiếm cúi đầu nhìn xuống, đã thấy hồ ly đứng cạnh mình, ngẩng cao đầu, nhìn thẳng lên xà nhà trên trần.
Lâm Giác vội vàng ngẩng đầu.
Tiểu sư muội cũng ngẩng đầu.
Trên xà nhà trống rỗng, không có gì cả.
Thế nhưng, biểu cảm của hồ ly đã trở nên hung dữ.
Hai người nhíu mày cảnh giác, chợt thấy xà nhà khẽ run lên, làm rơi xuống chút bụi bẩn.
Hai người lập tức lùi lại ----
Giống như trước đây trên thuyền đối mặt với Thủy yêu, ban đầu họ đứng mặt đối mặt, rồi lại đồng thời né về sau.
Phù một tiếng!
Trên mặt đất xuất hiện một cái lỗ nhỏ bằng đầu ngón tay.
Lâm Giác lập tức kinh hãi.
"Thiên địa mênh mông, nơi đây anh linh nghe ta lệnh! Linh quang như tẩy, chiếu phá vạn cổ hắc ám cảnh! Yêu quỷ đến này, chớ nặc hình bóng tránh quang minh! Âm Dương tam giới, ngô chú vừa xuất hiện ngươi hình!"
"Chú ngữ thông thiên địa, thần lôi tụ mũi kiếm, pháp lệnh chỉ Âm Dương, chân hỏa ánh nhận biên! Tam giới Ngũ Hành cùng trợ lực, khiến cho ta đao binh hiển Thần Huyền!"
Hai luồng âm thanh và chú ngữ khác nhau, đồng thời vang vọng.
Khi chú ngữ của Lâm Giác vừa dứt, một luồng linh pháp huyền diệu trỗi dậy, trên xà nhà lập tức xuất hiện một thân ảnh.
Bên cạnh, Tiểu sư muội thì lại giương ngang trường kiếm, trên thân kiếm hiện lên một vòng linh quang, linh quang biến ảo, như sấm như lửa, chỉ thoáng chốc rồi lại biến mất.
Hai người lần nữa ngẩng đầu.
Chỉ thấy bóng người kia dù đang ở trên xà nhà, nhưng động tác lại chẳng giống một con người. Nó không nằm sấp cũng chẳng phải nằm ngửa, mà giống như một loài động vật nào đó, hai tay hai chân bám chặt lấy xà nhà, treo lơ lửng thân mình, cúi đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.
Hai người, một trước một sau, cầm kiếm tung chưởng.
"Oanh!"
Một cột lửa bắn ra.
Đó chính là linh hỏa do Lâm Giác vừa tung ra.
Nơi này không phải khoang thuyền chật hẹp, chẳng cần lo lắng sẽ thiêu hủy mui thuyền. Lâm Giác không hề giữ lại, toàn lực ra tay.
Thế nhưng bóng người kia không lách mình, cũng chẳng nhảy vọt, mà là di chuyển cực nhanh. Nó chỉ bị ngọn lửa sượt qua một chút, đã thoắt cái đến góc tường căn phòng.
Cột lửa đuổi theo nó, nhưng chỉ được nửa đường thì tắt.
Nhưng gần như đồng thời, một cột lửa thứ hai từ Tiểu sư muội cũng bùng lên, chuyển hướng, nhắm thẳng hướng sinh vật kia đang di chuyển, cắt đường nó, cũng di chuyển theo nó.
Tiểu sư muội đồng dạng không có nương tay.
Thế nhưng vật kia cũng chỉ bị sượt qua một chút, lại cấp tốc đến bức tường khác.
Hỏa diễm ngừng tắt, ánh sáng trong phòng chợt sáng chợt tối, trên tường đã bị đốt ra hai vệt cháy rõ rệt.
Nhiệt độ trong phòng rõ ràng tăng lên rất nhiều.
"Đây là vật gì?"
Tiểu sư muội thần sắc nghiêm túc, nhìn sinh vật kia, thấy nó hai chân đạp lên tường, hai tay cũng bám vào tường, vậy mà không rớt xuống.
Bên cạnh, tiếng sư huynh niệm Phụ Kiếm Chú vang lên.
Chợt thấy sinh vật ấy tay chân gồng sức.
Trong khoảnh khắc, toàn thân nó hóa thành một vệt tàn ảnh, lao về phía hai người.
Hai người không biết đây là vật gì, thấy nó khí thế hung hãn, đành phải lại lần nữa né sang hai bên, một trái một phải.
Chỉ là Tiểu sư muội dù sao cũng đã luyện kiếm thuật hơn nửa năm, lại nghe sư huynh đang niệm Phụ Kiếm Chú, có ý muốn yểm hộ cho sư huynh, liền lùi lại một bước, vẩy kiếm lên, mũi kiếm vờn quanh như trăng rằm.
"Xùy!"
Trường kiếm mang theo Chú Cấm linh lực, khi vạch lên người nó, linh quang lấp lánh, tạo ra tiếng "xuy xuy" cùng khói trắng, để lại một vết rách.
Lâm Giác thì còn chưa đứng vững, đã vội nghiêng đầu, phun ra một ngụm linh hỏa hừng hực.
"Oanh..."
Hỏa diễm có thể đối địch, nhưng cũng che mắt, lợi hại cần phải cân nhắc. Lâm Giác minh bạch đạo lý này, vả lại không gian trong phòng chật hẹp, không tiện liên tục phun lửa, thế là hắn ngừng lại ngay lập tức.
Khi ánh lửa biến mất, bóng dáng kia cũng đã không còn ở phía trước.
Hai người lập tức quay người, đồng thời đứng sát vào nhau.
Quả nhiên, thứ này tốc độ rất nhanh, nó đã ở phía sau bọn họ tự lúc nào, đang bám vào tường.
Nhìn kỹ, thứ này quả thực có hình dáng giống người, chỉ là dáng vẻ kỳ quái, mắt lại to bất thường.
Cả hai đều nhìn chằm chằm nó.
Thứ này một thân áo gai vải thô, đã sớm bị trường kiếm rạch một đường, làm lộ ra vết thương bên trong.
Lúc này có thể thấy được, vừa rồi nó là bị ngọn lửa đốt tới. Nửa thân áo gai vải thô bị đốt thành tro, phần thân dưới cũng bị thiêu cháy đen, nát rữa. Đôi mắt to tướng thì bị thiêu đến trắng bệch.
Mà lúc này nó bám trên tường, vẫn nhìn chằm chằm bọn họ. Đầu lưỡi thè ra rất dài, rủ xuống liếm láp vết thương của mình, sau đó lại duỗi lên, liếm láp đôi mắt của nó.
Chỉ một cái liếm qua, nó liền nhanh chóng phục hồi.
Trong suốt quá trình này, con mắt của nó từ đầu đến cuối không hề chớp lấy một cái, vẫn cứ nhìn chằm chằm hai người họ.
"Ngươi là ai?"
Lâm Giác nhìn chằm chằm nó, mở miệng hỏi.
"Chết!"
Sinh vật ấy chỉ lạnh giọng đáp.
Trông thật đáng sợ.
Lâm Giác vô thức hít mũi một cái.
Ngửi thấy một mùi tanh tưởi.
Tựa như tử khí...
Xem ra bọn tăng nhân trong ngôi chùa này đã chuẩn bị đủ đường, ngoài việc hạ độc, còn phái ra một con yêu quái như thế này.
Tuy nhiên, tin tốt là, nó đã bị thương.
Đã bị thương thì có thể bị giết.
"Chú ngữ thông thiên địa, thần lôi tụ mũi kiếm, pháp lệnh chỉ Âm Dương, chân hỏa ánh nhận biên!"
Lâm Giác tay trái rút ra hai thanh phi tiêu, tay phải vẫn nắm chặt trường kiếm.
Yêu quái kia nghe thấy hắn niệm chú, liền lập tức dừng động tác liếm láp, lập tức muốn lao tới tấn công họ, ít nhất là để cắt ngang chú ngữ của hắn.
Nhưng Tiểu sư muội lại đã sớm chuẩn bị, há miệng phun ra, cũng là một cột linh hỏa, khiến nó phải nhảy sang bên cạnh, thoắt cái đến bức tường khác.
"Tam giới Ngũ Hành cùng trợ lực, khiến cho ta đao binh hiển Thần Huyền!" Lâm Giác niệm xong chú ngữ, cổ tay khẽ rung.
Đồng thời miệng vẫn không ngừng niệm chú ngữ thúc vật.
"Vụt vụt!"
Hai thanh phi tiêu nhanh như thiểm điện.
Thế nhưng sinh vật này phản ứng lại cực kỳ nhanh nhẹn, lập tức liền đổi vị trí, chỉ còn lại hai thanh phi tiêu cắm sâu vào tường, chỉ lộ ra phần chuôi tròn.
"Hô..."
Yêu quái phun ra khói đen về phía họ.
Loại bản lĩnh đơn giản này, Tiểu sư muội đã thấy nhiều rồi.
Chỉ vung tay áo một cái, liền là một làn linh hỏa.
Lửa cùng khói đen hòa vào nhau, phát ra tiếng xèo xèo, rồi lan ra một mùi tanh tưởi.
"Cẩn thận!"
Lâm Giác lại nhớ đến cái lỗ đột ngột xuất hiện trên mặt đất lúc trước, liền lập tức đưa tay, nắm lấy cánh tay Tiểu sư muội, kéo về phía mình một cái.
Tiểu sư muội thần sắc nghiêm nghị, mặc cho hắn kéo đi.
Chỉ là khi bị hắn kéo nghiêng sang bên cạnh, cổ tay nàng khẽ rung, đó là một chiêu kiếm hoa thường dùng nhất trong môn múa kiếm của Tam sư huynh.
"Xùy!"
Thanh trường kiếm này vốn là sắc bén, lại được gia trì Chú Cấm chi lực, lúc này liền đem vật dài nhỏ kia chặt đứt một đoạn.
Hai người lập tức đứng vững, tựa sát vào nhau.
Lúc này hỏa diễm cùng khói đen đều đã biến mất.
Bên ngoài cửa, mặt trời ban mai đã ló dạng. Căn phòng này quay mặt về phía đông, ánh nắng đỏ tươi kéo dài cái bóng của hai người, một con hồ ly và con yêu quái kia trong phòng. Trên mặt đất rơi mấy giọt máu tươi cùng một vật mềm mềm, dài thượt.
Cúi đầu nhìn lại,
Lúc Tiểu sư muội chém đứt, thứ này phải dài đến một thước, bây giờ rơi trên mặt đất, nhanh chóng co lại, chỉ còn một đoạn dài chừng ngón tay.
Chất liệu cũng chẳng khác gì ngón tay.
Tựa như một đoạn đ��u lưỡi.
Lại nhìn yêu quái kia ——
Quả nhiên, mép miệng nó dính máu. Ánh mắt nhìn mấy người càng trở nên oán độc, hung hãn hơn.
Yêu quái này dường như không biết chớp mắt. Ánh mắt nó đảo qua đảo lại trên người họ, rồi lại liếc sang cái bóng trên tường bên cạnh, cùng với chiếc giỏ trúc và cây tiếu côn cắm trên đó gần kề.
Lâm Giác nhìn theo ánh mắt nó.
Trong một khoảnh khắc, yêu quái đưa tay lấy côn.
Lâm Giác thì chỉ một ngón tay, miệng niệm chú ngữ.
Yêu quái vừa cầm lấy cây côn, nó liền hóa thành hai con rắn độc, quấn quýt, muốn cắn ngược lại nó.
"Kít!"
Yêu quái này dường như cực kỳ sợ rắn, hú lên một tiếng quái dị, toàn thân run rẩy, liền vội vàng vứt bỏ cây côn, cả người lùi hẳn về phía sau.
Thế nhưng nó cúi đầu nhìn lại trên mặt đất ——
Làm gì có con rắn độc nào?
Đó chẳng phải chỉ là một cây tiếu côn sao?
!
Yêu quái dường như biết mình đã bị lừa, nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng không dám đưa tay ra nhặt nữa, mà ngược lại hất đầu.
Một đoạn đầu lưỡi dính máu lập tức vọt tới.
Hai người đồng thời lách mình, cũng đồng thời rung kiếm.
"Đang!"
Hai thanh kiếm cơ hồ cùng giao nhau, như đang giao phong, lại thực hiện động tác vẩy kiếm. Nếu đoạn đầu lưỡi vừa rồi đâm tới, dù có làm họ bị thương, e rằng nó cũng sẽ đứt thêm một đoạn.
Thế nhưng, đoạn đầu lưỡi này lại không đâm vào người họ, mà lại nghiêng nghiêng đâm xuống đất bên cạnh.
Ánh mặt trời ban mai kéo dài bóng của họ.
Trên mặt đất lập tức xuất hiện một cái lỗ. Mà cái lỗ này, ngay trên bờ vai của cái bóng Lâm Giác.
Trong nháy mắt này, Lâm Giác đã cảm thấy một cảm giác dị lạ, và cảm thấy một cơn đau nhức kịch liệt truyền đến từ vai —— dù không phải cái đau nhói như bị đâm xuyên, nhưng lại giống như bị một thanh thép đầu cùn dùng toàn lực đâm mạnh vào.
"Đây là pháp thuật gì?"
Lâm Giác vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng rùng mình sợ hãi.
Vị trí của cái lỗ kia, lẽ ra phải là vị trí đầu của hắn, chỉ là khi hắn lách người, nó lại chuyển sang vai.
Nếu cú đánh mạnh này nhằm vào đầu thì thật khó lường!
Lâm Giác vội nhìn ra bên ngoài chùa chiền một chút, không nhìn rõ, chỉ thấy mặt trời đỏ rực to lớn cùng những bóng người đang chạy trốn hỗn loạn trong sân. Tiếng huyên náo vang lên, chắc hẳn Tam sư huynh lúc này cũng đang bận rộn.
Thế là hắn vội vàng vung tay áo.
Trong phòng nhất thời nổi lên cuồng phong.
Ầm một tiếng! Đại môn đóng lại!
Cả hai người cũng không còn bóng dáng.
Trong phòng, yêu quái nhếch miệng, để lộ hàm răng nanh nhỏ nhọn. Trên tay nó cũng nhô ra móng vuốt cong như móc câu, đang nhích trên tường. Dưới đất, hai người đã sẵn sàng trận địa: một người nắm chặt trường kiếm, người kia thì đang đọc Phụ Kiếm Chú, tay trái cũng đã rút ra hai thanh phi tiêu – một thanh móc ở ngón út, một thanh nắm trong tay, cả hai đều nhìn chằm chằm yêu quái.
Cả hai bên đều đang tìm kiếm cơ hội.
Chỉ có hồ ly trốn ở dưới giường, lặng lẽ quan sát họ, nhưng trong mắt chỉ có sự linh động, hoàn toàn không sợ hãi.
Trong một khoảnh khắc, yêu quái lại phun ra khói đen, dùng để che chắn tầm nhìn. Tiểu sư muội không hẹn mà cùng đẩy ra li���t diễm. Liệt diễm và khói đen hòa lẫn vào nhau, giữa lúc đó, một chiếc lưỡi dài và những phi tiêu vụt tới như thiểm điện, hướng về cả hai bên.
Đáng tiếc là tất cả đều rơi vào khoảng không.
Khói đen và lửa vừa tản đi, hai vị đạo nhân lập tức rút kiếm hướng về phía trước, cùng với con yêu quái đột ngột lao tới.
Yêu quái vung lợi trảo, nhất thời một luồng âm phong thổi đến.
Tiểu sư muội hạ eo vẩy kiếm, vẫn là kiếm thế trong múa kiếm, thiếu đi vài phần ngoan lệ sắc bén nhưng lại có chút phiêu dật. May mắn là trường kiếm sắc bén được linh quang gia trì, cũng khiến con yêu quái kia phải cấp tốc lách mình.
Bên phải, lại có một thanh phi tiêu bay tới.
Kèm theo đó là tiếng chú ngữ nhỏ nhẹ.
"Hóa Long Hí!"
Yêu quái không có binh khí, thứ được hóa phép chính là phi tiêu.
Phi tiêu tốc độ dù nhanh, thế nhưng yêu quái kia lực phản ứng nhanh nhạy hơn người bình thường rất nhiều. Vốn dĩ có thể né tránh, nhưng nó không ngờ rằng, vừa bay đến trước mặt, thanh phi tiêu kia lại biến thành hai con rắn độc vặn vẹo.
Yêu quái lập tức kinh hãi, hốt hoảng tránh né.
Chưa kịp nghĩ ngợi, một thanh trường kiếm mang theo linh quang đã vút đến từ bên cạnh.
"Ngươi quả nhiên sợ rắn!"
Lâm Giác nghĩ vậy, chém xuống cũng đã dùng toàn lực.
"Xoát!"
Một đoạn cánh tay lập tức bị chém rớt.
Vừa rơi xuống đất, nó liền biến thành một chiếc móng vuốt màu xám tro.
Hai người nào chịu bỏ lỡ cơ hội này?
Liền thấy thiếu nữ truy đuổi, đâm về phía trước. Lâm Giác không biết kiểu đâm kiếm này, nhưng hắn vẫn giơ kiếm đuổi theo chém xuống. Dưới lực đạo ấy tự nhiên sinh phong, cũng mang vài phần tư thế "truy tinh cản nguyệt".
Hai thanh kiếm mang theo hàn quang, không ngừng vung tới trước mặt yêu quái.
Thế nhưng nó quá nhanh, trường kiếm không thể đuổi kịp nó. Mà nó há miệng phun ra, tràn đầy một làn khói đen đặc quánh như mực.
Lợi dụng làn khói đen, nó lại hất đầu một cái.
Đầu lưỡi trong miệng vọt ra như mũi tên!
Lần này, vốn dĩ nó nhắm vào ngực Lâm Giác, nơi mà nó cảm thấy nguy hiểm lớn hơn. Nhưng Lâm Giác đã kịp phát giác, dốc sức né tránh, nên chỉ bị đánh trúng vai.
Dù vậy, đó cũng là một trận nhói buốt.
Nhưng Lâm Giác không chú ý đến cơn đau nhức, trong lòng hắn thầm nghĩ. Trong tay đã nắm chặt hai thanh phi tiêu cuối cùng, miệng cũng đọc lên chú ngữ.
Chẳng cần ném, phi tiêu lập tức bay vút về phía trước.
Yêu quái mở to đôi mắt tròn. Trong mắt nó phản chiếu hình ảnh hai viên phi tiêu, thật sự rất sợ hãi hai viên phi tiêu này lại biến thành rắn. Mà trong mắt nó, tốc độ của những phi tiêu này kỳ thực có hạn. Nó chỉ theo bản năng nghiêng người một cái, hai viên phi tiêu liền bay sượt qua trước ngực nó, rồi lao về phía sau.
Người này đang bị thương. Yêu quái nào chịu bỏ qua cơ hội này? Nó lập tức xông về phía trước, cánh tay vừa bị chém đứt không biết đã mọc ra lại từ bao giờ.
Giương nanh múa vuốt!
Yêu quái chỉ thấy người này rõ ràng đang bối rối, dưới sự bối rối ấy, lại càng ném cả trường kiếm trong tay về phía nó.
Trường kiếm xoay tròn, vù vù xé gió, trông có vẻ uy lực lớn lao, nhưng thực ra tốc độ lại chậm hơn phi tiêu rất nhiều. Trong mắt nó, thanh kiếm bay kh��ng hề nhanh, cũng xoay không hề nhanh. Nó thần sắc lạnh lùng, chỉ vung trảo lên, tinh chuẩn đánh vào cạnh thân kiếm, đánh bay nó đi.
Thế nhưng khi đến gần đạo nhân, nó mới đột nhiên phát hiện, đạo nhân này miệng không ngừng, liên tục niệm một loại chú ngữ nào đó.
Sau lưng bỗng trở nên lạnh lẽo!
Đang định né tránh, dưới chân lại đau nhói, giống như bị thứ gì đó cắn, kéo một phát.
"Phốc phốc phốc..."
Liên tiếp năm thanh tiêu nhọn hình thoi, từ ngực nó trồi ra.
Đúng là đã xuyên thủng toàn bộ thân thể nó.
Còn một thanh nữa, thì cắm sâu vào phía sau não.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.