Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 181: Ôn dịch đã tới

"Thùng thùng!"

Bên ngoài vọng đến tiếng bước chân, rồi tiếng đập cửa kế đó vang lên.

Lâm Giác cùng Phù Diêu đều quay đầu nhìn sang. Thực Ngân Quỷ tức thì thoắt cái đã chui vào trong mộc điêu, chỉ còn lại chút ngân lượng vụn rơi trên giường.

"Ai đó?"

"Đạo trưởng giờ này mới đến, không biết đã dùng bữa tối chưa?" Ngoài cửa vọng vào tiếng của ngư���i hầu phòng khách sạn. "Nếu cần dùng gì trong tiệm, tiểu nhân có thể mang lên tận phòng cho đạo trưởng."

"Có món nào tiện lợi, dễ dùng không?"

"Có bánh canh và cơm thập cẩm ạ. Bánh canh mười đồng một bát, dễ lót dạ. Cơm thập cẩm mười lăm đồng, có thịt, đủ chất béo."

Hai người cách một cánh cửa gỗ mà nói chuyện.

Lâm Giác ngẫm nghĩ một lát: "Vậy cho hai bát bánh canh đi."

Xét thói quen ăn uống của người dân thấp cổ bé họng thời bấy giờ, cơm thập cẩm rất có thể được làm từ đồ ăn thừa của khách khác. Mà cả chủ quán lẫn khách ăn cơm thập cẩm cũng chẳng thấy có gì đáng ngại. Chỉ là Lâm Giác, nếu không phải trong tình thế bắt buộc, sẽ không muốn ăn đồ thừa của người khác.

"Hai bát ạ?"

"Đúng vậy."

"Được rồi!"

Tiếng bước chân lại từ từ xa dần.

"Ra đi."

"Hô..."

Thực Ngân Quỷ bấy giờ mới một lần nữa hiện ra, hiện nguyên hình tiểu quỷ đầu to. Lập tức, nó lại nhìn về phía đống bạc trên giường, như thể sợ chúng biến mất.

"Không cần kinh hoảng, ta đã khóa cửa rồi. Vừa nãy chỉ là người hầu phòng của khách sạn thôi." Lâm Giác nhìn nó, "Hai món bạc này hương vị thế nào?"

"Ừm? Hai món này..."

Thực Ngân Quỷ không biết vì sao hắn lại hỏi như vậy, nhưng nhìn số bạc trong tay: một thỏi bạc hình tổ ong mười lượng và một túi bạc vụn, tổng cộng cũng khoảng mười hai lượng. Nó liền tiến đến cẩn thận hít hà, đáp lại tỉ mỉ:

"Ngửi hai món bạc này không thấy có mùi lạ gì. Chỉ là khối bạc ròng mười lượng này ngửi rất thơm, còn túi bạc vụn kia cũng thơm nhưng có phần nhạt hơn một chút."

"Khối bạc ròng mười lượng này là sư huynh nhà ta thay người ta tìm hồn mà có được. Còn quá nửa số bạc vụn này là tôi trừ yêu diệt quỷ, xua đuổi tà ma ở trong thành mà có, phần còn lại là từ việc sư huynh tôi bán đan dược."

"À, ra là vậy..."

Thực Ngân Quỷ gần như đã hiểu vì sao hắn hỏi lời này, liền cố nhịn yếu ớt, đem những gì mình biết kể lại cho hắn nghe:

"Chân nhân thay người trừ yêu bắt quỷ trừ tà, người ta tự nguyện dâng tặng bạc, tiền bạc có được theo cách ấy đương nhiên là thơm tho. Sư huynh chân nhân bán đan dược, cũng rất bình thường, tuy nhiên cũng không dễ vì thế mà sản sinh mùi lạ. Chỉ là hai loại bạc có mùi hương khác nhau mà đặt chung một chỗ, ân, không riêng gì đặt chung một chỗ, mà chỉ cần đưa cho cùng một người, một thời gian sau cũng sẽ bị lẫn mùi."

"Nếu bạc thơm lừng và bạc thông thường đặt cạnh nhau, thì bạc thông thường cũng sẽ nhiễm chút mùi hương. Ngược lại, mùi của bạc thơm lừng sẽ bị nhạt đi."

"Còn nếu bạc thơm lừng và bạc có mùi lạ đặt chung một chỗ, bạc có mùi lạ chưa chắc đã thơm hơn, nhưng bạc thơm lừng thì nhất định sẽ bị nhiễm mùi lạ."

"Trong đó đạo lý ta cũng không rõ, chỉ là lâu ngày thì đúc rút được kinh nghiệm như vậy thôi."

Nói xong nó cầm số bạc, nhìn Lâm Giác.

"Đúng là như vậy..."

Lâm Giác ngồi bên bàn, chìm vào suy tư. Vừa chạm mắt với nó, lập tức nói: "Ngươi cứ ăn đi, không phải ngươi đói lắm sao?"

"Thế thì con ăn túi bạc vụn này trước! Khối bạc ròng này để dành tháng sau ăn được không ạ?"

"Cứ ăn hết đi."

Lâm Giác nói với nó, rồi quay đầu nhìn lại. Thấy hồ ly nhà mình đang gác hai chân trước lên ghế đẩu, như thể đang đứng thẳng, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm khối bạc mười lượng hình tổ ong trong tay Thực Ngân Quỷ. Hắn bật cười:

"Thật ra là bởi vì túi bạc vụn này là do ta kiếm được, còn khối bạc mười lượng kia là Phù Diêu nhà ta trừ yêu mà có. Chúng không giống nhau. Về phần tháng sau, tháng sau rồi sẽ có cách giải quyết sau."

"Vâng!"

Thực Ngân Quỷ sớm đã không nhịn được, cầm lấy một mẩu bạc vụn, hít một hơi thật sâu, rồi như ăn kẹo đậu phộng vậy, đút thẳng vào miệng.

Đạo nhân và hồ ly đều trố mắt nhìn chằm chằm nó.

Chỉ nghe một trận "kẹt kẹt" cùng tiếng "cót két" vang lên.

Chẳng mấy chốc, tiếng nhai dần chuyển sang xào xạc.

Mặc dù tiếng nhai nghe chói tai, nhưng có thể thấy nó nhai kỹ nuốt chậm, vẻ mặt say mê hưởng thụ, thậm chí toát lên mấy phần cảm động. Đạo nhân và hồ ly nhìn nhau, đều cảm thấy trong miệng bỗng dưng ứa nước bọt.

Lâm Giác ngẫm nghĩ, liền lại lấy ra một mẩu bạc vụn, đưa cho hồ ly:

"Ngươi cũng nếm thử xem."

Hồ ly cúi đầu nhìn mẩu bạc, rồi ngẩng đầu nhìn hắn. Vì tin tưởng hắn, nó lại thật sự tiến thêm nửa bước, vươn cổ, ngậm lấy mẩu bạc từ trong tay hắn.

Lâm Giác rõ ràng thấy nó dùng hết sức cắn.

"Anh nha!"

Cắn mấy cái liên tục, nhưng không chịu nổi, nó đành phải nhả mẩu bạc chi chít dấu răng ra. Hoài nghi quay đầu nhìn Thực Ngân Quỷ, rồi lại nhìn Lâm Giác, mắt chớp chớp, không hiểu sao mình lại không thể nhai nát.

Không những không nhai nát được, mà còn ê cả răng.

Đang nghĩ ngợi, nó dùng móng đẩy mẩu bạc về phía Lâm Giác, ngẩng đầu nhìn hắn đầy mong đợi.

"Ta không ăn."

Lâm Giác nói rất thẳng thừng: "Ta đâu có ngốc."

"?? "

Hồ ly ngay lúc đó vừa kinh ngạc vừa ngớ người.

Cũng may không lâu sau, bên ngoài lại có tiếng bước chân.

Một người một hồ lại lần nữa đồng thời quay đầu.

Thực Ngân Quỷ vô cùng cẩn thận, cùng với số bạc lần nữa chui vào trong chăn, thậm chí tiếng nhai bạc cũng dừng lại.

Lâm Giác tiến tới mở cửa, bên ngoài chính là người hầu phòng đang bưng hai bát bánh canh.

"Cứ đưa cho ta là được, không cần phiền đưa vào trong."

"Được rồi! Đạo trưởng cứ ăn xong đặt bát đũa ra ngoài cửa phòng là được, lát nữa tiểu nhân sẽ quay lại thu dọn."

"Đa tạ."

"Đạo trưởng khách sáo quá..."

Người hầu phòng liền đi. Lâm Giác mang hai bát bánh canh trở vào phòng, hồ ly tự nhiên dùng hai chân trước khép cửa lại. Theo đúng trình tự, nó còn dừng lại suy nghĩ một lát, bấy giờ mới một lần nữa đóng kỹ cửa.

Móng vuốt nhấn một cái, then cài liền chốt lại.

Thực Ngân Quỷ cũng ra tới.

"Cứ ăn hết đi."

Lâm Giác đặt hai bát bánh canh xuống.

Thế là trong căn phòng chật hẹp của khách sạn, ngập tràn tiếng ăn uống của một người, một hồ ly và một quỷ. Mỗi bên một kiểu nhưng đều hòa lẫn vào nhau, không ai lên tiếng nói chuyện.

Cả ba gần như đồng thời ăn xong, đều ăn no nê, vô cùng thỏa mãn. Lâm Giác mang bát đũa ra đặt trước cửa. Quay đầu lại, liền thấy Thực Ngân Quỷ với vẻ mặt phiêu phiêu như tiên, bụng nó phồng lên xẹp xuống, như thể có thứ gì đang chuyển động bên trong. Trên người cũng toát ra linh quang, trên đỉnh đầu, linh khí thậm chí có thể nhìn thấy bằng mắt thường đang bốc lên. Lập tức, nó đánh một cái nấc:

"Nấc!"

Vừa há miệng phun ra, chính là hai viên linh đan, như thể không trọng lượng mà lơ lửng trong không trung.

Thực Ngân Quỷ vội vàng dùng tay đón lấy, đưa cho Lâm Giác.

"Làm phiền."

Lâm Giác nhận lấy xong, cúi đ��u nhìn linh đan trong lòng bàn tay, rồi lại nhìn Thực Ngân Quỷ. Hắn luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, thà rằng không chứng kiến quá trình nó nhả đan thì hơn.

Lập tức chia hai viên thành hai phần.

Trong đó một viên đưa cho Phù Diêu.

"Cầm lấy ăn đi, đây chính là ngươi khổ công trừ yêu mà có được. Đừng nói ta ăn chặn tiền của ngươi, cũng đừng nói ta không cho ngươi ăn linh đan." Lâm Giác nói với nó.

"Anh ~"

Hồ ly mắt sáng long lanh, lại tiến đến gần, ngậm lấy đan dược. Ngẫm nghĩ, nó cũng quay đầu nhìn về phía Thực Ngân Quỷ, bắt chước Lâm Giác vậy, giọng nói cũng trong trẻo và dứt khoát:

"Làm phiền!"

Nói xong, nó chưa vội ăn ngay, mà là tiếp tục nhìn chằm chằm Lâm Giác.

Lâm Giác cười cười, một hơi nuốt vào.

Hồ ly bấy giờ mới yên tâm, theo sau một hơi nuốt vào.

Lâm Giác ngồi xếp bằng.

Hồ ly ngồi ngay ngắn.

Cả hai cùng tĩnh tâm tu hành, tiêu hóa và cảm thụ linh vận huyền diệu trong nội đan.

Đợi đến khi Lâm Giác mở mắt ra, Thực Ngân Quỷ sớm đã chui vào trong mộc điêu mà ngủ thiếp đi. Ăn no ngủ kỹ là bản tính của n��. Nếu không rơi vào tay kẻ ác, hẳn nó đã sống một cuộc đời vô tư tự tại lắm rồi.

Lâm Giác cất kỹ mộc điêu. Thấy hồ ly nhà mình vẫn đang nhắm mắt ngồi thẳng tắp, thậm chí không biết từ khi nào đã hiện ra kích thước ban đầu, lớn như một con báo bình thường, ngồi một cách đoan chính. Sau lưng hai chiếc đuôi xõa tung, trông vừa xinh đẹp lại có mấy phần anh tuấn. Hắn liền chăm chú quan sát nó một lúc.

Tiếp đó, hắn ngồi trở lại trên giường, lấy ra cuốn cổ thư.

"Hoa..."

Hắn lật vài trang, những trang lật qua đều là đan phương.

"Toàn Quy Đan."

"Mạnh Hòe Đan."

"Lưu Ngưu Đan."

"An Hồn Đan."

Đều là những thứ được Nhị sư huynh truyền dạy cho hắn.

Nhị sư huynh chỉ cho hắn một lần đan phương, liền kích hoạt sự huyền diệu của cổ thư, trong sách tự động hiển thị nội dung chi tiết hơn.

Trong sách có những đoạn tác giả giảng giải tường tận về loại đan dược này, không tránh khỏi xen lẫn một vài kiến giải của tác giả về đan đạo, đan lý. Tăng thêm sự giảng giải của Nhị sư huynh, Lâm Giác cũng được lợi không ít.

Đây là những thứ có thể nghe đi nghe lại, đọc đi đọc lại nhiều lần.

Chỉ là hắn lại lật sang trang kế tiếp.

"Hoa..."

Cách không thủ vật, thuật điều khiển vật từ xa.

Phép này tuy chỉ là huyễn thuật, nhưng vô cùng huyền diệu và khó học, cần phải có thiên phú cực cao mới có thể nhập môn.

Người mới nhập môn cần niệm chú để lấy vật, vật phải cách xa vài thước và không có chướng ngại vật cản giữa chừng. Người có trình độ cao hơn có thể phất tay áo mà lấy vật, vật có thể cách xa vài trượng, và cho phép có một chút vật cản. Nếu đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, có thể lấy vật cách xa hàng trăm trượng, thậm chí vật mà đối phương đang giữ trong lòng bàn tay cũng có thể lấy được. Còn nếu có thể mượn nhờ ngoại lực như trận pháp, thì có thể lấy vật cách xa cả ngàn dặm.

"Nói như vậy, Thất sư huynh thiên phú chắc cũng thuộc hàng đỉnh cao. Dù bề ngoài chỉ tu luyện một môn huyễn thuật, nhưng trong môn huyễn thuật này, lại có mấy môn pháp thuật huyền diệu khó học."

Lâm Giác lẩm bẩm suy nghĩ.

Nhớ lại một chút, Thất sư huynh từng lấy được chiếc nỏ cầm tay đeo ở thắt lưng của kiếm khách giang hồ, lại lấy được ấn tín và túi tiền trong ngực Tri huyện Cầu Như. Hẳn đã đạt đến trình độ cao thâm rồi.

"Phù Khâu Quan à..."

"Quả nhiên chỉ kém Đại Âm Dương Pháp mà thôi."

Lâm Giác lắc đầu, nắm chặt trang sách, đọc và nghiền ngẫm từng câu chữ.

Chỉ là với trình độ hiện tại của hắn, đã không còn khư khư tin vào quyền uy. Không còn vì tác giả cổ thư có đạo hạnh cao thâm, kiến thức uyên bác, mà xem tất cả những gì ông ta nói là chân lý. Mà là lý trí nhận ra rằng, tác giả cổ thư xác thực có đạo hạnh cao thâm, kiến thức uyên bác, sống thọ, nhưng các sư huynh của hắn cũng đều là những người thiên tư trác tuyệt, lại chuyên tu một môn, nên cũng có những kiến giải đặc biệt của riêng mình.

Hơn nữa, các sư huynh hiện diện ngay trong cuộc sống, ngay cạnh bên hắn.

Bởi vậy, hai con đường học tập với góc nhìn khác nhau, đều có ưu thế riêng.

Tác giả cổ thư có lợi thế ở đạo hạnh cao, kiến thức rộng, tầm nhìn của ông ấy lại càng cao, có thể dẫn chứng bổ trợ, giúp người đời sau suy luận, thậm chí khơi gợi được những cảm ngộ mới mẻ.

Các sư huynh thì có thể càng chuẩn xác, cầm tay chỉ dạy, luôn sẵn lòng giải đáp mọi thắc mắc, thậm chí phân tích dựa trên những vấn đề hắn gặp phải, rồi cùng hắn tìm cách giải quyết.

Cả hai đều là những con đường học tập vô cùng tốt.

Nếu kết hợp cả hai, thì không gì tốt hơn.

Nghe nghe, hồ ly liền tỉnh. Nó ngáp dài vặn mình bẻ cổ, rồi lăn lộn trên sàn. Trong lúc lăn lộn, dần dần biến trở lại kích thước gần như ban đầu.

Gần như vậy, nhưng mỗi lần đều nhỏ hơn một chút, mỗi lần lại gần với hình thể của một con mèo hơn.

Tiếp đó, bên ngoài lại có tiếng bước chân.

Lâm Giác cảnh giác nhìn ra ngoài, hé mắt, tay cũng buông lỏng trang sách, nhìn về phía ngoài cửa.

Giống tiếng bước chân của người hầu phòng ấy.

Thế nhưng lắng nghe kỹ thì lại không phải.

Tiếng bước chân kia yếu ớt và lê lết hơn nhiều, giống như một cái xác không hồn, lại giống một người mệt mỏi đến cực điểm, bước đi chật vật, phải vịn tường mà lê chân, tạo ra những tiếng sột soạt nhỏ trên sàn.

Tiếng bước chân dừng lại trước cửa phòng họ.

Hồ ly tò mò nghiêm túc nhìn chằm chằm ra bên ngoài.

Cánh cửa bỗng chốc lay động.

Lập tức có tiếng bát đũa va vào nhau.

Lâm Giác bấy giờ mới thở phào nhẹ nhõm, có thể tưởng tượng ra cảnh người hầu phòng ngoài cửa đang vịn vào cánh cửa, xoay người cúi xuống nhặt bát.

Vừa định cảm thán rằng cuộc sống thời nay thật chẳng dễ dàng gì, chàng người hầu phòng này e rằng đã bận rộn từ lúc trời còn chưa sáng, bận rộn đến tận bây giờ, khi trăng đã lên cao. Nhưng chỉ một thoáng sau, liền nghe thấy hai tiếng "phù phù" "đôm đốp".

Dường như có người ngã vật xuống đất, bát đũa cũng theo đó rơi loảng xoảng xuống sàn. Tiếp theo là tiếng vỡ vụn va chạm, lại còn có tiếng nôn mửa.

"Ừm?"

Tay phải Lâm Giác lập tức có thêm mấy hạt đậu, tay trái cũng nắm chặt một hạt. Nháy mắt đã biến thành một thanh trường kiếm, lăm lăm trong tay, chuẩn bị thủ thế. Hắn liền đẩy cửa ra xem xét.

Ngoài cửa không ai khác, chính là người hầu phòng của khách sạn.

Người hầu phòng ngã vật trên đất, nôn mửa không ngừng.

Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết được gửi gắm, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free