Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 312: Bạc thưởng đưa tới

Lâm Giác vừa trở lại trong viện, chưa kịp ngồi xuống thì Ngô lệnh sử đã lại đến.

Phía sau hắn vẫn có hai viên quan nhỏ theo sau, tay nâng khay, những thứ trong khay được phủ kín bằng vải đỏ.

Có điều, khác với lần trước ở chỗ —

Lần trước chỉ có một viên quan nhỏ nâng khay, còn lần này cả hai viên quan nhỏ đều nâng khay. Những thứ trong khay hình như rất nặng nề, khiến tay họ đều đã hơi mỏi.

Ngô lệnh sử vừa thấy Lâm Giác, liền cười xởi lởi nói:

"Hạ quan ra mắt Lâm chân nhân! Hôm qua hạ quan đã đến một chuyến, kết quả đi công cốc, không gặp được Lâm chân nhân, cũng chẳng thấy người hộ đạo của ngài đâu, chắc là duyên phận chưa đủ."

Vừa nói, hắn vừa quay đầu liếc nhìn, hai viên quan nhỏ lập tức nhanh chóng bước tới, đặt khay lên bàn đá trong viện, thở phào nhẹ nhõm như vừa giải thoát được gánh nặng.

Hai khay đều đựng ngân thỏi hình tổ ong, mỗi thỏi năm mươi lượng, tổng cộng mười thỏi.

Tiểu sư muội đứng bên cạnh, ngẩn người nhìn.

Lâm Giác cũng hơi ngỡ ngàng.

Số bạc lần này nhiều hơn hẳn lần trước.

"May mắn thay, may mắn thay, duyên phận giữa hạ quan và Lâm chân nhân vẫn chưa cạn đến mức ấy. Hôm nay đến lần thứ hai, đã gặp được chân nhân thật sự." Ngô lệnh sử nói, "Đa tạ chân nhân, vạn lần tạ ơn chân nhân đã thay dân chúng Trường Kinh ta diệt trừ một mối họa nữa! Đây là chút lễ mọn của Lễ bộ dâng lên, để chân nhân uống trà cho ấm bụng!"

"Ngươi hôm qua đã tới?" Lâm Giác rời mắt khỏi đống bạc trắng, hỏi.

"Bẩm chân nhân, đã tới ạ."

"Tới khi nào?"

"Vào lúc trời gần tối."

"Ồ..."

Lâm Giác chợt suy nghĩ liền hiểu ra. Chắc chắn là lúc hắn và sư muội đến chỗ đạo nhân cao gầy kia, cứu ra hai nữ tử một sống một chết, rồi giao rắc rối này cho quan phủ và quan sai xử lý.

Từ khi La công từ nhiệm chức huyện úy Trường Ninh, hai huyện ở Kinh Thành chẳng còn vị huyện úy nào dám quản chuyện yêu quỷ này. Nay nha môn, mỗi khi gặp phải chuyện yêu quái pháp thuật như vậy, tự nhiên ngay lập tức báo cho Lễ bộ cùng Tụ Tiên phủ. Vị Ngô lệnh sử này chắc hẳn đã dựa vào đó mà đánh giá rằng, hắn đã tìm ra và diệt trừ hung thủ thật sự gây hại người ở Kinh Thành kia.

Đương nhiên, thực ra tên đó chỉ tính là nửa hung phạm thôi.

"Sao rồi, chân nhân?" Ngô lệnh sử cẩn trọng nhìn hắn.

"Không có việc gì." Lâm Giác cười rạng rỡ, "Ngô lệnh sử đến rất đúng lúc. Nếu là hôm qua tới, cho dù tìm được tại hạ, tại hạ cũng không dám nhận bạc thưởng của Ngô lệnh sử đâu."

"Vì sao vậy?"

"Ngô lệnh sử rất nhanh sẽ rõ thôi."

Ngô lệnh sử mông lung không hiểu, nhưng cũng không dám hỏi nhiều.

Lúc này, Phàn thiên sư đang ngắm hoa dưới gốc Hải Đường gần đó, đúng lúc lên tiếng nói:

"Bọn yêu nhân này gây hại ở Kinh Thành đã không phải chuyện một hai năm, số nữ tử bị hại cũng không chỉ mười mấy người của năm nay. Thậm chí, để đảm bảo linh vận trong máu tươi của mình luôn sung túc, chúng đã nhắm tới không ít tiểu thư khuê các nhà giàu có hoặc tiểu thiếp nhà quyền quý, khiến lòng người hoang mang sợ hãi. Lâm đạo hữu có thể diệt trừ chúng, công lao này, lẽ nào không đáng được một Kim bài sao? Lâm đạo hữu hành động lôi lệ phong hành, chỉ trong mấy ngày đã có thể diệt trừ bọn yêu nhân này, chẳng lẽ vẫn chưa chứng tỏ bản lĩnh của mình ư? Bản lĩnh như vậy lẽ nào còn không đáng để Tụ Tiên phủ ban cho một Kim bài sao?"

Lâm Giác liếc nhìn Phàn thiên sư một cái.

Quả là hiếm có, hắn vẫn còn nhớ rõ bản thân phải đi Tàng Chân các của Tụ Tiên phủ để tìm đồ.

Tuy nhiên, loại lời này thật sự là từ miệng hắn nói ra là tốt nhất.

Ngô lệnh sử rõ ràng sững sờ một chút, ngay lập tức vội vàng gật đầu nói: "Tất nhiên rồi! Tất nhiên rồi! Hạ quan về sẽ lập tức báo cáo Chu lang trung, kính mời ông ấy đổi Ngân bài của Lâm chân nhân thành Kim bài! Chỉ có như vậy, mới miễn cưỡng xứng đáng với thân phận và bản lĩnh của Lâm chân nhân!"

"Ha ha, vẫn phải là ngươi!"

Phàn thiên sư cười nhìn hắn, chế nhạo nói.

Ngô lệnh sử vội vàng xoay người hành lễ, không dám hé răng.

Chẳng bao lâu sau, Ngô lệnh sử liền rời đi. Mãi đến khi ra khỏi trạch viện, hắn mới thở phào một hơi, lau mồ hôi trên trán.

Tuy nói vô luận là Lâm chân nhân hay Phàn thiên sư, đối xử với người khác đều rất tốt, nhưng đứng trước mặt bậc thần tiên cao nhân như vậy, hắn chỉ là một kẻ phàm nhân, tự nhiên không khỏi căng thẳng.

Gió xuân thổi qua đường phố bên ngoài, khiến đầu óc hắn tỉnh táo hơn nhiều.

Ngô lệnh sử bình tĩnh lại một chút, lúc này mới cùng hai viên quan nhỏ đi trên đường cái, hướng về công thự.

Trên đường có rất nhiều dân chúng, ai nấy đều hưng phấn, bàn tán xôn xao. Họ bàn tán, đương nhiên là về chuyện Phàn thiên sư diệt trừ yêu nhân hôm nay.

Điều này cũng thật bình thường.

Chuyện thần tiên yêu quỷ như thế, vốn dĩ đã khiến người ta say mê bàn tán. Mặc dù đây là Kinh Thành, nhưng những năm trước đây, chuyện thế này không phổ biến như vậy, đa số vẫn được ghi chép trong các loại Sách Chí Quái hoặc lưu truyền qua miệng của những người kể chuyện, các bậc lão nhân. Nay không chỉ được tận mắt chứng kiến, lại còn có liên quan đến chính mình, làm sao có thể không hưng phấn?

Việc này tự nhiên trở thành đề tài bàn tán tốt nhất sau trà dư tửu hậu.

Có điều, Ngô lệnh sử trong lòng lại mơ hồ cảm thấy —

Việc này có lẽ không như dân gian đồn đại, là do Phàn thiên sư làm hoặc Phàn thiên sư đóng vai trò chủ lực.

Mà chính là vị Lâm chân nhân kia đóng vai trò chủ lực.

Thậm chí, hoàn toàn là một tay vị Lâm chân nhân ấy hành động.

Hắn nghĩ lại nguyên nhân, có thể là bởi vì chuyện này vốn do hắn đi tìm các kỳ nhân dị sĩ của Tụ Tiên phủ, và cuối cùng tìm đến chỗ Lâm chân nhân. Lúc đó tiếp nhận việc này, có lẽ chỉ có một mình Lâm chân nhân.

Chỉ là chẳng biết tại sao Phàn thiên sư cũng nhúng tay vào.

Cũng có thể là khi ở chung nói chuy���n với Lâm chân nhân, từng lời nói, hành động, thậm chí biểu cảm trên mặt đều lộ ra chi tiết. Ví dụ như, mấy ngày trước hắn đã đem phụng ngân đưa tới, nhưng Lâm chân nhân căn bản không nhận, mãi đến hôm nay, mới ung dung nhận lấy số bạc. Trong đó hiển nhiên đã tiết lộ điều gì đó.

Cũng có thể là sau khi đi vào dinh thự, hắn nhìn thấy Lâm chân nhân và Phàn thiên sư ở cùng nhau. Mà điều này càng kỳ diệu hơn là những chi tiết mà bản thân hắn cũng không nói rõ được. Hắn dựa vào kinh nghiệm mà nắm bắt được những chi tiết này, rồi lại dựa vào kinh nghiệm mà đưa ra những phán đoán khó lòng diễn tả hết trong đầu.

Cứ thế, hắn đi thẳng về công thự của Lễ bộ.

Thế nhưng, vừa mới trở về, hắn đã phát giác có điều gì đó không đúng.

Loại cảm giác này cũng khó nói thành lời, nhưng hắn vẫn có thể phát giác được vài phần dị thường.

Ngô lệnh sử nhìn trái nhìn phải, thấy mọi người đều có vẻ lạ.

Mãi đến một lát sau, mới có một đồng liêu quen biết tới, nói cho hắn biết:

"Vừa có tin tức từ huyện nha Vạn An truyền đến, đêm qua ở Cảnh Vân quan xảy ra đại sự! Tương truyền có thần tiên giáng lâm để trừ yêu ở đó, nhưng sau khi thần tiên trừ yêu, toàn bộ các đạo trưởng trong Cảnh Vân quan, đại đa số vậy mà chỉ còn lại thi thể nằm ngổn ngang trong viện, chỉ có Thanh Tuyền Tử cùng một vài tiểu đạo sĩ là không rõ tung tích!"

"Trên mặt đất lưu lại một phiến đá, trên đó khắc rằng: các đạo trưởng Cảnh Vân quan hưởng thụ bách tính cung phụng, lại âm thầm tu tập yêu pháp, tai họa nữ tử Kinh Thành, hút máu luyện đan, nay đã bị diệt trừ!"

"Còn nói thêm, nếu ai dám bắt chước, kết cục sẽ tương tự!"

"Tối hôm đó, tất cả mọi người trong quán nghe thấy tiếng nói từ trên trời vọng xuống, khuyên họ rời đi. Nhưng có mấy vị quý nhân cậy vào thân phận cao quý, lại kết giao với thần tiên, nên đã không rời đi vào lúc đêm muộn."

"Nghe nói đêm hôm đó, bên ngoài có những tiếng động kinh thiên động địa đáng sợ, họ đều sợ đến không dám cử động. Mãi đến khi tiếng động yên tĩnh, mới có kẻ gan lớn mở hé cửa sổ, liếc nhìn, lại vừa vặn trông thấy một vị Chân Quân cùng rất nhiều thiên binh áp giải đạo trưởng Thanh Tuyền Tử và các đạo trưởng khác rời đi."

Ngô lệnh sử là quan viên Lễ bộ, tự nhiên biết Cảnh Vân quan chính là một trong những đạo quán lớn nhất Tần Châu, và đương nhiên biết Thanh Tuyền Tử chính là quán chủ Cảnh Vân quan.

Cho nên, chỉ một câu phía trước thôi đã khiến hắn khiếp sợ vô cùng.

Nghe đến đoạn sau, hắn càng hoàn toàn ngây người ra.

Chỉ trong vài câu ngắn ngủi, trong lòng hắn đã dấy lên sóng gió ngập trời. Thậm chí đến đoạn sau, giọng nói của vị đồng liêu này đã trở nên mơ hồ, không nghe rõ nữa.

Giữa giọng nói của vị đồng liêu này, tâm trí Ngô lệnh sử như bị sóng lớn vỗ bờ, lay động dữ dội, trong đầu hắn tựa như lại vang lên một giọng nói:

"Ngô lệnh sử đến rất đúng lúc, nếu là hôm qua tới, cho dù tìm được tại hạ, tại hạ cũng không dám nhận bạc thưởng của Ngô lệnh sử đâu... Ngô lệnh sử rất nhanh sẽ rõ thôi."

Đó là tiếng vọng từ hai khắc đồng hồ trước, vẫn còn rất rõ ràng.

"Thì ra là thế..."

Ngô lệnh sử thần sắc hoàn toàn ngây dại, lẩm bẩm một mình.

Nhưng trong đầu hắn vẫn kinh ngạc đến mức trống rỗng.

Đây chính là Cảnh Vân quan đó!

Là nơi bệ hạ và quý phi cũng thường lui tới Cảnh Vân quan, đã được xây dựng bên ngoài Kinh Thành mấy trăm năm rồi!

Chân Quân, thiên binh...

"Ngô huynh?"

"Ngô huynh!"

Một bàn tay vẫy vẫy trước mặt hắn, khiến hắn dần dần tỉnh táo lại.

"Ngô huynh, huynh sao vậy?"

"Không, không có việc gì..."

"Huynh bị dọa sợ không nhẹ đâu nhỉ? Chúng ta cũng vậy thôi!" Đồng liêu vừa cười vừa nói, "Huynh xem các vị đồng liêu trong công thự kìa, hễ nghe nói chuyện này, lúc này vẫn còn đang mơ màng đó thôi."

"Hèn chi..."

Ngô lệnh sử dừng lại một chút, rồi vội vàng hỏi: "Nhưng còn có nhiều chi tiết hơn không?"

"Có một ít."

"Vậy mau mau nói đi!"

"Gấp gì chứ?"

Vị đồng liêu này cũng chẳng dài dòng, liền kể cho hắn nghe nội dung mà nha môn phái người đến báo trước đó. Đa phần là lời kể của những khách hành hương từ Cảnh Vân quan trở ra, và hiện trạng của Cảnh Vân quan bây giờ.

Mỗi nghe một câu, Ngô lệnh sử đều càng ngây dại thêm vài phần.

Hèn chi hôm qua mình đi không tìm được Lâm chân nhân, ngay cả người hộ pháp của ngài ấy cũng không tìm thấy.

Trước kia chỉ nghe nói Phàn thiên sư ở phương bắc triệu mời Thần Linh diệt trừ đại yêu, cũng đã được nghe nói Nam công ở Giang Nam, thậm chí Huy Châu, thiết đàn tế tự, cuối cùng mời Thần Linh giáng hạ để trừ yêu. Nhưng lại không nghĩ tới, hôm nay chuyện thế này cũng coi như bản thân mình được tận mắt chứng kiến.

Đồng liêu nói với hắn rằng đó là do Phàn thiên sư thỉnh thần mà làm, nhưng đến tột cùng là công lao của ai, làm sao hắn có thể không biết được?

Phàn thiên sư cũng đã rời đi rồi.

La công còn đang ở ngoài thành, nhất thời trong viện chỉ còn hai sư huynh muội, cùng một con Bạch Hồ. Cả ba nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía đống bạc trên bàn.

Lâm Giác rất nhanh bê bạc vào trong phòng.

"Ầm!"

Tiếng bạc đặt lên bàn va chạm phát ra tiếng vang.

Nhiều bạc thưởng như vậy, quả thực vượt ngoài dự liệu của hắn.

Chắc hẳn do đạo nhân cao gầy kia nhắm mục tiêu phần lớn là thiên kim nhà giàu, tiểu thiếp của quan lại quyền quý cùng những cô gái trẻ ở thanh lâu. Loại người này thường sống sung sướng, được nuôi dưỡng tốt, nên linh vận trong máu tươi đầy đủ nhất. Những người này hoặc liên quan đến quyền thế tiền bạc, hoặc có chút danh tiếng, cả hai điều này đều thúc đẩy nha môn và Lễ bộ càng nóng lòng muốn phá án trừ yêu. Bởi vậy, bạc thưởng đương nhiên phải cao hơn so với những chuyện quái dị bình thường một chút.

"Năm trăm lượng..."

Trên sách cổ có ghi, một người ăn Linh Nguyên Đan, căn cứ đạo hạnh sâu cạn, mỗi tháng nên dùng một đến ba viên. Mà Thực Ngân Quỷ ăn bạc, mỗi tháng ăn mười lượng thì không đói, ăn đến no cũng chỉ có thể ăn một trăm lượng. Chỉ có yêu ma như Thi Hổ Vương mới hoàn toàn không để ý bản thân thích hợp ăn bao nhiêu Linh Nguyên Đan, cũng hoàn toàn không để ý Thực Ngân Quỷ thích hợp ăn bao nhiêu bạc trắng, phẩm chất bạc trắng ra sao, mà chỉ điên cuồng nhồi bạc cho Thực Ngân Quỷ, rồi lại điên cuồng nuốt Linh Nguyên Đan do Thực Ngân Quỷ nhả ra vào miệng mình, cuối cùng nhập ma.

Lâm Giác là người khắc chế và bảo thủ.

Hắn, Tiểu sư muội và Phù Diêu, một tháng nhiều nhất chỉ ăn hai viên. Tiểu Hoa nhiều nhất ăn một viên. Kể cả khi dư dả nhất, Thực Ngân Quỷ một tháng cũng chỉ ăn bảy mươi lượng bạc.

Như vậy vừa vặn, không vượt quá hạn mức tối đa của hai người Lâm Giác và một hồ, cũng không khiến Thực Ngân Quỷ ăn đến khó chịu. Nếu là gặp phải khi túng thiếu tiền bạc, tỉ như trước đây lên núi chế tạo binh khí, không có thu nhập, Thực Ngân Quỷ liền ăn ít lại một chút.

Nhưng số bạc năm trăm lượng này, ngay cả với cách ăn dư dả nhất, cũng đủ cho Thực Ngân Quỷ và cả nhóm người hắn ăn hơn nửa năm.

Một cảm giác giàu có tràn ngập trong lòng hắn.

Đó cũng là một thu hoạch lớn của chuyến này.

Bản thân hắn và sư muội đều có thiên tư rất tốt, nhờ Linh Nguyên Đan gia trì, tu hành đã tiến triển rất nhanh. Cứ tiếp tục thế này, e là cho dù không có Đại Âm Dương Pháp và Duyên Thọ Pháp, cũng có thể thành chân đắc đạo.

Có điều, Tiểu sư muội thì không thiếu Duyên Thọ Pháp, còn bản thân hắn cũng đang cố gắng tìm kiếm Đại Âm Dương Pháp.

Tuy nhiên, còn có những thu hoạch khác.

Trong đó, thứ khiến Lâm Giác vui mừng nhất, không thể nghi ngờ chính là chiếc túi trong tay đạo nhân cao gầy kia.

Lâm Giác không nhịn được lấy chiếc túi màu vàng đất này ra, quan sát tỉ mỉ, càng xem càng vui vẻ, càng nghĩ càng thấy hữu dụng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những dòng văn chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free