(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 403: Còn phải là sư muội
Trong Bàn Sơn điện, những bồ đoàn đã được xếp chồng lên nhau.
Tiểu sư muội cầm chổi, lặng lẽ quét dọn trong điện.
Tiếng chổi sàn sạt khiến lòng người tĩnh lại, còn nàng thì chăm chú quét dọn, dường như chìm đắm trong công việc.
Lâm Giác thì ở bên cạnh lo dọn dẹp bàn thờ và tượng thần.
Tượng Bàn Sơn tổ sư, tàn hương trên bàn thờ, những góc khuất sau tượng thần, bao gồm cả mạng nhện và bụi bám trên vách tường, đều phải được lau chùi sạch sẽ.
Dần dần, họ tiến lại gần một chiếc gương cổ.
Lâm Giác trèo lên bàn thờ, gỡ chiếc gương cổ xuống.
Khi hai tay chạm vào mặt gương, hắn biết ngay đây là một chiếc gương bạc. Cảm giác lạnh buốt, nặng trịch khi cầm vào, toát ra một luồng linh khí sắc lạnh, dường như chỉ cần chạm nhẹ, trên tay cũng sẽ xuất hiện những lỗ kim li ti.
Từ khi lên núi đến nay, Lâm Giác hiếm khi chạm vào chiếc gương cổ này.
Hắn lấy khăn lau ra, tỉ mỉ lau chùi.
Rồi lập tức treo nó trở lại lên tường.
“Sư muội có bao giờ thấy sư phụ hay ai dùng chiếc gương này chưa?” Lâm Giác thuận miệng hỏi.
“Chưa từng thấy ạ.” Sư muội dừng chổi, chống nó như một cây gậy, ngẩng đầu nhìn hắn. “Chỉ nghe sư phụ nói rằng, đây là vật mà vị tiên nhân đã truyền pháp thuật cho Bàn Sơn tổ sư, sau khi tổ sư thành lập đạo quán của chúng ta, đã đặc biệt mang đến để nhờ chúng ta trông giữ. Kể từ đó, nó vẫn luôn treo ở đây.”
Tiểu sư muội dừng lại một chút rồi nói:
“Vị tiên nhân ấy chưa từng nói nó tên là gì, nên ban đầu sư tổ gọi nó là Phù Khâu kính, về sau lại gọi là Bàn Sơn Kính. Mỗi khi gặp phải yêu quái rất lợi hại, quan chủ sẽ thỉnh nó ra.”
“Ừm…”
Lâm Giác nhớ tới bức thư của Tam sư huynh.
Trong thư, Tam sư huynh nói có lẽ sẽ trở về mượn nó.
…
Lâm Giác tiếp tục phủi bụi.
Quét dọn xong xuôi, hai người mới ra ngoài.
“Sao phải chịu khó đến vậy? Chờ bụi bặm nhiều thêm chút nữa, ta tự nhiên sẽ gọi Quý Âm Quý Dương đến giúp dọn dẹp.” Đại sư huynh nói.
“Dù sao trước khi đi, quét dọn một chút cũng coi như có chút thành ý.” Lâm Giác nói, đoạn từ trong ngực lấy ra một quyển sách, đưa cho Đại sư huynh. “Trong này ghi chép hơn ba mươi món ăn, đều là món ăn thường ngày, phần lớn cách làm rất đơn giản, chỉ cần làm đúng theo trình tự thì sẽ không khó ăn. Đổi lấy những món ăn này, đủ để ăn trong nhiều năm.”
Tiểu sư muội lập tức ở bên cạnh nói: “Con đã chép một bản rồi, Đại sư huynh nhớ chép lại một bản trước, sau đó đưa cho các sư huynh khác thay phiên sao chép nhé!”
“Ừm.” Đại sư huynh trịnh trọng nhận lấy.
“Vậy con và sư muội sẽ về kinh thành.” Lâm Giác nói.
“Tiện thể đi tìm Tam sư huynh ạ.” Tiểu sư muội nói.
“Mọi việc phải cẩn thận. Nếu có chuyện gì, nhớ gửi thư về.” Đại sư huynh dặn dò họ.
“Nhất định rồi ạ.”
“Con sẽ nhớ!”
Tiểu sư muội mang theo một cái bọc.
Lâm Giác cũng mang theo một cái bọc.
Thật ra, món mộc điêu của hắn còn lâu mới được tôi luyện hoàn chỉnh, nhưng vì pho tượng gỗ cao đến nửa người này đã có thể bỏ vào túi, hắn bèn định mang về Kinh Thành rồi cùng lúc chế tạo khôi giáp và binh khí để tôi luyện luôn một thể.
Làm như vậy có thể tiết kiệm chút thời gian.
Cũng có thể sớm đi tìm Tam sư huynh.
Ngoài họ ra, chỉ có Nhị sư huynh muốn trốn tránh việc giảng đạo cho đệ tử, bèn ở lại đây để cho tiểu đồ đệ mới nhận của mình nghe Đại sư huynh giảng kinh truyền đạo, còn lại các sư huynh khác đều muốn rời đi.
“Sư đệ, sư muội khi nào đi Tần Châu Đông Bắc tìm Tam sư huynh? Đến lúc đó ta cũng sẽ đi cùng các đệ.” Tứ sư huynh hỏi.
Tiểu sư muội liền quay đầu nhìn về phía Lâm Giác.
Lâm Giác đáp: “Con nghĩ trước tiên phải làm xong tôn Đậu Binh này đã.”
“Đến lúc đó nhất định phải báo tin cho ta nhé.”
“Vâng.”
“Cũng gửi cho ta một phong thư nữa, ta cũng sẽ đến Kinh Thành tìm các đệ.” Thất sư huynh nói. “Thấy thiên hạ này sắp loạn rồi, ta còn chưa được cảm nhận sự phồn hoa của Kinh Thành bao giờ.”
“Vậy các đệ đi, còn ta và Ngũ sư huynh thì không đi được rồi.” Lục sư huynh nói. “Chỗ đó đang có yêu quái quấy phá, mấy năm nay dù chúng ta cũng học thêm pháp thuật khác, nhưng đi đến đó e rằng cũng chưa chắc giúp được gì.”
“Các sư huynh cứ tự bảo trọng, dốc lòng tu hành là được ạ.” Lâm Giác nói. “Chỉ mong đợi tương lai một ngày, chúng ta sẽ gặp nhau trên cầu vồng, cùng nâng chén trên đỉnh thiên đô.”
“Ha ha ha…” Đông đảo đạo nhân cùng Đại sư huynh, Nhị sư huynh từ biệt. Lâm Giác còn đặc biệt nói lời tạm biệt với Sơn Thần, rồi tất cả cùng nhau xuống núi.
Đúng vào lúc hoa đào nở rộ, các đạo nhân thân nhẹ như yến, bay vút đi. Họ lướt qua đỉnh Diễm Hoa Sơn, theo sườn dốc và gió núi, không tốn nhiều sức lực đã đến được chân núi.
Lần xuống núi này, họ không còn cảm thấy nặng nề như trước.
Phần lớn công lao thuộc về Thần Hành Chi Pháp.
Nhờ có Thần Hành Chi Pháp, đi ngàn dặm một ngày chẳng đáng kể gì. Nếu dốc lòng tu tập, còn có thể đi nhanh hơn nữa, việc gặp gỡ giữa họ đã trở nên dễ dàng.
Thế nhưng, vừa đến chân núi Phù Khâu, giữa rừng cây và hoa trên núi, bỗng nhiên có một tiếng nói vọng ra:
“Vậy là đi ngay sao?”
Lâm Giác vừa nghe đã biết, đó chính là Phản Bác tiền bối.
Đông đảo đạo nhân nghe vậy liền nhao nhao dừng lại.
Có người đứng trên cành cây khô, có người đậu trên tán tùng cổ thụ, tất cả đều nghiêng đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói.
Thế nhưng, dù đứng ở chỗ cao, họ cũng không tìm thấy bất kỳ bóng dáng nào.
Nếu tìm kỹ có lẽ sẽ thấy, nhưng điều đó không cần thiết.
“Tiền bối hôm nay đã ra ngoài rồi sao? Vãn bối xin ra mắt.” Lâm Giác hành lễ về phía đó. “Quả thực vãn bối chưa kịp từ biệt tiền bối, có chút thất lễ, nhưng cũng vì lần trước trở về, sau đó xuống núi hai lần đều không gặp được tiền bối, cứ tưởng tiền bối không có ở đây trong khoảng thời gian này.”
Từ một nơi nào đó trong rừng cây, tiếng đáp lại nhanh chóng vang lên:
“Thật là ngu ngốc! Ta khi nào không có ở đây? Chẳng qua trước Tết đến, người lên núi thắp hương quá đông, đường sá bị giẫm rộng, giẫm bằng phẳng cả, ta ngại ồn ào quá nên tránh đi thôi.”
“Ha ha.” Lâm Giác bật cười, đoạn vừa cười vừa nói: “Tiền bối quả là một người có tính tình thanh tu.”
“Hừ!” Phía đó hừ nhẹ một tiếng, không đáp lại, mà nói: “Thiên tư của ngươi quả nhiên cao, đạo hạnh tăng trưởng quả nhiên nhanh. Chắc hẳn ngươi cũng có những cơ duyên khác, vậy mà đã có thể một mình đánh bại Báo Vương, còn có thể nghĩ cách giết chết nó ngay dưới sự phù hộ của Hộ Thánh chân quân. Xem ra, bất luận là đạo hạnh hay mưu trí, ta đều đã xem thường ngươi rồi.”
“Thông tin của tiền bối quả nhiên vô cùng linh thông!” Lâm Giác thốt lên, rồi nhân tiện hỏi: “Đã vậy, tiền bối có biết Tam sư huynh nhà con đang ở đâu không?”
“Ngươi không phải đã biết rồi sao? Còn muốn khảo ta à?”
“Ơ? Sao tiền bối lại nói vậy ạ? Vãn bối đương nhiên biết huynh ấy ở Tử Vân huyện, nhưng lại không biết cụ thể ở chỗ nào, cũng không biết liệu chúng con đến Tử Vân huyện có gặp được huynh ấy không, vì vậy mới thỉnh giáo tiền bối.”
“Ta cũng không biết bói toán, làm sao mà biết được?”
Tiếng nói trong rừng cây vọng ra, nhưng dừng lại một chút, rồi lại cất lời:
“Có điều, lần này ngươi xuống núi về kinh, ngược lại rất vừa vặn để đuổi kịp sự kiện lớn xảy ra ở Vân Mộng huyện mấy ngày trước.”
“Sự kiện lớn gì ạ?”
“Ngươi về đến nơi thì sẽ biết. Chờ ngươi về đến, tin tức cũng đã truyền đến kinh thành rồi.” Tiếng nói trong rừng cây vang lên. “Ta không phải đến để nghe ngươi từ biệt, chỉ là ngẫu nhiên gặp phải, nên tiện miệng nhắc nhở thôi. Tiên nhân ẩn mình dưới hạ giới nhiều năm có lẽ còn có bản lĩnh hơn cả tiên nhân trên trời, nhất định phải cẩn thận một chút.”
Lâm Giác sớm đã nghe Giang đạo trưởng nói, Đông Vương Mẫu ở Tần Châu Đông Bắc chính là một Yêu Vương đã đắc đạo chân chính, ngang hàng với Chân Quân, hoàn toàn không phải thứ mà bản thân hắn hiện giờ có thể đối phó. Nếu hắn thật sự đi Đông Bắc tìm Tam sư huynh, đối mặt với một tồn tại như vậy, tự khắc sẽ phải cẩn thận.
Thế nhưng, vị tiền bối này tính cách lại vô cùng lạnh lùng.
“Đa tạ tiền bối, vãn bối xin ghi nhớ.”
Lâm Giác nói xong, đợi một lát, phía đó không còn tiếng động nào.
Hắn tự nhiên hiểu rằng, Phản Bác tiền bối đã rời đi.
Lâm Giác không khỏi lắc đầu thở dài.
Tính tình vị tiền bối này đúng là lạ thật, bản thân cũng đã muốn đi rồi, vậy mà vẫn không chịu nói thêm vài lời từ biệt.
Ngược lại, Thất sư huynh đang đứng trên cành cây thì cười không ngớt, nói với hắn:
“Vị tiền bối này ở đây nhiều năm, từ trước đến nay chỉ phản bác người khác, chưa từng kết giao với ai. Sư đệ lại có thể kết bạn với người như vậy, còn có thể khiến người đó đặc biệt ra mặt nhắc nhở lo lắng khi sắp chia tay, quả nhiên là bản lĩnh thật.”
Lâm Giác mỉm cười trên mặt, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ trách cứ —
Lúc này, biết đâu Phản Bác tiền bối vẫn còn ở đây, cái gọi là rời đi chỉ là kết thúc cuộc trò chuyện thôi. Với tính tình của người đó, nếu nghe Thất sư huynh nói vậy, e rằng đã nhận ra rồi không chừng?
“Tiền bối, vãn bối xin cáo từ.”
Lâm Giác hành lễ về phía đó, đương nhiên không nghe thấy bất kỳ lời đáp lại nào.
Mũi chân hắn khẽ chạm vào bụi cỏ lau, rồi nhanh nhẹn lướt đi.
Đông đảo sư huynh và sư muội cũng đều theo sát phía sau.
Nhất thời, trông họ như những tiên nhân đang dạo bước trong núi.
…
Cánh cò trắng bay về Kinh Thành, đậu trên cây Hải Đường.
Lúc đó, Hải Đường vừa đúng lúc đâm nụ.
Tiểu sư muội cũng đã về đến viện ở Kinh Thành, bởi Lâm Giác muốn nàng giúp thúc lửa, làm tan chảy linh kim để chế tạo khôi giáp và binh khí cho Đậu Binh. Tiểu sư muội có thiên phú về Ngũ Hành, lại đã chuyển sang tu luyện Ngũ Hành Linh Pháp, những pháp thuật nàng học cũng ít hơn Lâm Giác, càng sở trường về ngũ hành pháp thuật. Với tạo nghệ pháp thuật cao hơn cùng Ngũ Hành Linh Pháp, ngọn linh hỏa nàng phóng ra tự nhiên cũng hung mãnh và bá đạo hơn.
Tuy nhiên, vừa về đến Kinh Thành, gặp Phàn thiên sư, Lâm Giác lại hỏi ngay: “Đạo hữu, tình hình Vân Mộng huyện thế nào rồi?”
“Vân Mộng huyện à? Vân Mộng huyện vẫn như vậy thôi.” Phàn thiên sư nói. “Chủ yếu vẫn là những cuộc tranh đấu giữa quan binh và tín đồ Trường Sinh giáo, ngoài ra thì không có việc gì lớn, chỉ có các việc nhỏ vẫn xảy ra liên miên.”
“Đây là tin tức từ khi nào vậy?”
“Bần đạo sáng nay mới hỏi qua. Vị ‘Đông Vương Mẫu’ kia phong cách hành sự vẫn luôn như thế mà.”
…
Lâm Giác nhíu mày nghi hoặc, nhưng vẫn tin tưởng tin tức của Phản Bác tiền bối, liền nói: “Vậy xin đạo hữu để ý thêm, hỏi thăm kỹ hơn một chút.”
“Sao vậy? Đạo huynh có nhận được tin tức gì à?”
“Cũng không có tin tức chính xác nào cả.”
“Vậy ta sẽ đi hỏi lại một lần nữa.” Phàn thiên sư nói. “Ngoài triều đình và Tụ Tiên phủ, tiện thể ta cũng hỏi thăm các tinh quái đang ở Kinh Thành xem sao. Tin tức của chúng đôi khi còn linh thông hơn cả con người.”
“Vậy phiền đạo hữu rồi.”
Lâm Giác trở lại viện của mình.
Đầu tiên, hắn lôi từ trong phòng ra một thanh đại đao cán dài.
Thanh đại đao cán dài này vô cùng to lớn, chuôi cầm có đường kính gần bằng bắp chân người, thân đao rộng một thước, sống đao dày hai ngón tay, vô cùng sắc bén. Chiều dài của nó tựa như một thân cây lớn, có thể hình dung được khí thế không gì không phá khi vung lên. Bên trên toát ra linh khí và sát khí cũng vô cùng dày đặc.
Lâm Giác muốn dùng nó để chế tạo khôi giáp và binh khí cho Long Bá Đậu Binh.
Đương nhiên, trước tiên phải nung chảy nó đã —
Thanh đao này tuy tốt, nhưng người bình thường lại không dùng đến, hơn nữa trên đó sát khí và oán khí quá nặng, vương vãi quá nhiều máu người vô tội, cũng không thích hợp đạo nhân sử dụng.
Dù dùng để làm binh khí cho Đậu Binh, cho dù là Long Bá Đậu Binh, thì thanh đại đao này cũng không thể dùng hết được.
Kể cả thêm khôi giáp vào, cũng chưa chắc đã dùng xong.
Dù sao Đậu Binh có thể thay đổi lớn nhỏ.
Khôi giáp và binh khí của Long Bá Đậu Binh cần dùng linh kim, đại khái lượng linh kim đó tương đương với kim loại để chế tạo vũ khí và một bộ khôi giáp cho một tráng hán bình thường. Mà thanh đao này thì thực sự quá lớn.
Vấn đề đầu tiên cần tính toán là —
Làm thế nào để bẻ gãy nó rồi cho vào lò nung?
Tiểu sư muội đã cho hắn câu trả lời.
Chỉ thấy nàng tiến lên, nhắm vào thanh đại đao cán dài, vận đủ pháp lực, rồi giáng một chưởng xuống.
“Bành!” Âm thanh vang lên khiến màng nhĩ người ta cũng cảm thấy nhói đau, tựa như bàn tay nàng vừa dùng Tê Thạch chi pháp đập vào đá cứng vậy.
Đại đao không có vết nứt, nhưng vẫn không ngừng run rẩy, tiếng vù vù không dứt.
Tiểu sư muội nhìn lòng bàn tay mình, nhưng không dừng lại.
“Bành!” Trên thân đao cuối cùng cũng xuất hiện vết nứt.
Bành bành bành! Liên tiếp vài tiếng!
Thanh đại đao cứ thế vỡ vụn, gãy nát.
Trên mặt đất, chỉ còn lại một đống linh kim vón cục.
Vấn đề đầu tiên đã được giải quyết như vậy.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.