(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 50: Tiểu sư muội ×2
Người trong thôn đóng lại cánh cửa chính của từ đường. Chỉ là cửa gỗ sớm đã mục nát, khắp nơi là khe hở.
Những người dân trong từ đường vừa sợ hãi vừa luống cuống. Ánh mắt họ không ngừng đảo qua Lâm Giác cùng người đồng hành và Thanh Huyền đạo trưởng. Cuối cùng, không biết vì cảm thấy quen thuộc hơn với Lâm Giác cùng người đồng hành, hay vì qua cuộc trò chuyện ban nãy, họ nhận thấy Lâm Giác đáng tin cậy hơn trong đêm nay, ánh mắt mọi người vẫn đổ dồn về phía Lâm Giác.
Tiểu sư muội vẫn cầm bó đuốc, vì hắn chiếu sáng.
Hai tên binh sĩ mặc giáp, cầm cung, trông vô cùng uy vũ, trên mặt tô vẽ màu sắc rực rỡ, giống như hai vị hộ pháp ở đền thần.
"Mấy vị đừng sợ, chúng ta đông người thế này, cẩn thận một chút sẽ không có chuyện gì đâu, chỉ cần chờ sư huynh nhà ta trừ yêu về là được." Lâm Giác an ủi, "Bất quá cũng mong mấy vị chịu khó, đêm nay hãy ở lại đây trong từ đường một đêm đi, đừng về nhà vội, kẻo gặp chuyện chẳng lành trên đường."
"Vâng vâng vâng..."
Thời gian từng giờ trôi qua, bên ngoài chẳng có động tĩnh gì.
Như vậy dường như rất tốt, ít nhất chứng tỏ Tam sư huynh không gặp nạn; nhưng lại dường như không tốt lắm, có lẽ Tam sư huynh vẫn chưa tìm thấy chúng.
Bỗng nhiên, bên ngoài có tiếng bước chân.
"Có người đến?"
Lâm Giác vừa định hỏi có phải Tam sư huynh đã về rồi không, thì lại nghe thấy tiếng khóc than, rên rỉ hòa lẫn vào tiếng bước chân.
"Ai nha, con của ta!"
Người trong từ đường đều giật mình hoảng sợ, nhưng cũng có người cảm thấy giọng nói đó hơi quen thuộc.
Lâm Giác cầm đao bổ củi đi đến cửa từ đường, ngón tay đã nắm chặt cán đao, một luồng hỏa khí cũng dâng lên tới cổ họng.
Tiểu sư muội như thường lệ cầm bó đuốc, vì hắn chiếu sáng.
Hai người liếc nhau, đã thấy cho dù là tiểu sư muội, cũng như đang nín thở chờ đợi, vẻ mặt đầy sốt ruột.
Cô gái nhỏ này trái lại lại đáng tin một cách bất ngờ.
Lâm Giác nghĩ vậy, lại thấy vị đạo trưởng Thanh Huyền cũng cầm một thanh kiếm gỗ, đứng bên cạnh. Mấy người nhìn nhau, lập tức ai nấy đều tìm một khe hở trên cánh cửa gỗ, nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy bên ngoài mờ ảo, tĩnh mịch, chỉ có ánh trăng, và trong ánh trăng, hai bóng người lảo đảo nghiêng ngả đi tới.
Lâm Giác không khỏi càng thêm cảnh giác.
Đến gần hơn, lúc này mới phát hiện, hóa ra đó là một cô gái nhỏ và một lão phụ nhân.
"Bành bành bành..."
Hai người gõ cửa từ đường.
"Con của ta!"
Lão phụ nhân vừa gõ vừa kêu khóc.
Lâm Giác vẫn đang cảnh giác, Thanh Huyền đạo trưởng thì sững người lại.
"Các ngươi làm sao lại tới đây?"
Ngữ khí như thể quen biết hai người này vậy.
Lâm Giác không khỏi nghi ngờ nhìn về phía Thanh Huyền đạo trưởng.
"Tựa hồ là mẹ và em gái của Trương Đại." Thanh Huyền đạo trưởng cũng không chắc chắn, "Hôm nay khi chúng ta tới, có ghé qua nhà hắn, gặp mẹ và em gái hắn. Lúc đó Trương Đại đã ra ngoài rồi. Ban đầu họ muốn giữ chúng ta ở lại nhà, nhưng chúng ta đã đến từ đường này rồi."
Người dân thôn phía sau nghe rõ tiếng nói, liền vội vàng xúm lại.
"Họ sao lại tới đây?"
"Bên ngoài có quỷ quái đó!"
"Mau mau mở cửa!"
Nhiều người dân trong thôn người này nói một câu, người kia nói một câu.
"Con của ta! Đạo trưởng! Thanh Huyền đạo trưởng! Mở cửa nhanh lên! Con trai ta có phải bị thương rồi không?" Lão phụ nhân giọng bi thương, liên tục kêu gào, "Ta mơ thấy con ta bị những con quỷ ở đầu thôn ăn thịt!"
"Bà thím, sao đêm hôm khuya khoắt lại chạy tới đây vậy?" Có người dân thôn không khỏi kêu lên, "Bên ngoài nguy hiểm lắm!"
"Ta tới tìm con ta! Con ta thế nào rồi? Con ta đâu? Có ở đây không?" Lão phụ nhân nói năng lộn xộn, nhưng lời nói sốt ruột lại khiến người ta cảm động.
"Ai nha..."
Người dân thôn không khỏi đều nhìn về Lâm Giác và Thanh Huyền đạo trưởng.
Ngay cả Trương Đại đang ngồi trên ghế trong từ đường, vừa được băng bó kỹ càng, cũng nghe ra giọng nói của mẹ mình, vội vàng đến nỗi suýt bật dậy:
"Có phải mẹ con đến rồi?"
"Đừng có gấp." Lâm Giác đè lại cánh cửa gỗ, quay đầu liếc nhìn những người dân trong thôn, rồi lại liếc nhìn Trương Đại, lập tức hỏi vọng ra bên ngoài qua khe cửa, "Con trai của bà tên gì?"
"Con ta ở bên trong? Có phải ở bên trong không? Ta nghe thấy tiếng con ta!"
"Lão phu nhân cứ nói trước, con trai của bà tên gì?"
"Con ta thế nào rồi?"
"Gọi Trương Linh!" Trái lại, cô gái nhỏ đang đỡ lão phụ nhân, đang sốt ruột đến phát khóc, vội vàng nói, "Anh trai con họ Trương tên Linh, tự Thọ Trường!"
"Anh trai cô làm việc ở đâu?"
"Con ta..."
"Anh trai con không làm việc ở đó! Anh ấy tập võ trong huyện!"
Vẫn là cô gái nhỏ kia trả lời, còn lão phụ nhân thì đã tâm thần bất định, căn bản không nghe lời người khác, chỉ biết gọi tên con trai mình.
Lâm Giác thoáng nhẹ nhàng thở ra.
Người dân thôn nghe ra ý của hắn, một người nhanh trí cũng giúp hỏi: "Ông nội quá cố của cô tên gì?"
"Con ta còn sống không..."
"Ông nội mất trước khi con sinh ra, con không nhớ rõ lắm, hình như nghe mẹ nói là Trương Hoa..." Cô gái nhỏ nghe mẹ mình càng kêu gào thảm thiết hơn, lại càng thêm căng thẳng.
"Đúng."
Người dân thôn đặt câu hỏi nói.
Lần này mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế là, cánh cửa gỗ được mở ra.
Nói đến cánh cửa này sớm đã mục nát, nếu thật có tinh quái tới quấy nhiễu, thực ra cũng chẳng ngăn được gì, ngay cả khe hở lớn nhất cũng đủ con quái điểu lúc nãy chui lọt.
Lão phụ nhân được cô gái nhỏ đỡ, lảo đảo nghiêng ngả đi tới, vừa đi vừa kêu khóc.
Vừa bước vào cánh cửa, cô gái nhỏ trông thấy ba người đứng ở cửa, lập tức giật mình. Lão phụ nhân thì dường như nhìn không r��, chỉ có thể thấy ánh sáng từ ngọn đuốc phát ra, thế là bước chân cũng dừng lại, nheo mắt nhìn quanh.
Lập tức lại nhìn sâu vào bên trong từ đường.
Trương Đại đã vịn ghế đứng lên, lão phụ nhân thì lại nhìn rõ con trai mình, lập tức dưới sự dìu dắt của cô gái nhỏ, lảo đảo nghiêng ngả bước về phía Trương Đại.
"Con của ta! Con còn sống! Còn sống là may rồi! Bảo con đừng đi, đừng đi, con cũng chẳng nghe, mẹ nằm mơ đều mơ thấy con bị quỷ ăn thịt..."
"Nương..."
Mẹ con ôm nhau lo lắng, tình cảm mẹ con quả là sâu nặng.
"Các ngươi sao lại tới đây?" Thanh Huyền đạo trưởng mở miệng hỏi.
"Hôm nay đại ca ra ngoài, mẫu thân liền lo lắng vô cùng, nhất là khi anh ấy mãi không về. Mãi mới dỗ được bà ấy ngủ, nhưng bà bỗng nhiên lại bừng tỉnh, kể rằng mơ thấy đại ca bị quỷ ăn thịt. Vừa lúc con lỡ miệng nói rằng hình như đã nghe thấy tiếng anh trai kêu thảm thiết, mẹ nghe xong, lại thấy anh vẫn chưa về, liền khăng khăng đòi đến từ đường tìm hai vị đạo trưởng." Cô gái nhỏ nói năng mạch lạc, "Con nói trên đường này có quỷ, nhưng bà ấy cũng chẳng sợ, con không can ngăn nổi, đành phải dìu bà ấy đến đây."
Đám người nghe lời này, nhất thời cảm xúc phức tạp.
Có người cảm thán tình mẫu tử linh thiêng, con trai bị thương, thế mà người mẹ trong mơ cũng cảm ứng được. Có người lại thán phục tình mẫu tử sâu nặng, cho dù trên đường có quỷ, có thể dọa lui hầu hết mọi người, nhưng lại làm sao ngăn nổi tấm lòng người mẹ?
Lâm Giác thì ánh mắt lấp lóe.
Trong lòng không khỏi nảy sinh nghi ngờ, phải chăng yêu tà không dám vào từ đường, nhưng lại oán hận Trương Đại, bởi vậy báo mộng cho mẹ Trương, đánh thức bà ấy, rồi lại lợi dụng tình mẫu tử sâu nặng này, hòng lừa Trương Đại ra ngoài.
Hắn liếc nhìn Thanh Huyền đạo trưởng.
Tựa hồ hắn cũng nghĩ như vậy.
Cùng lúc đó, hai mẹ con bên cạnh đã nắm tay nhau từ lúc nào.
"Con à, con còn tốt chứ?"
"Con không sao..."
"Con bị thương rồi không sao chứ! Bị thương làm sao vậy? Có nặng không? Sao lại bị thương?"
"Chỉ là một chút vết thương nhỏ mà thôi."
"Ai nha, chảy nhiều máu thế kia!" Trương mẫu lại hoảng hốt, vô cùng đau lòng, nước mắt tuôn rơi đầy mặt, "Băng bó sơ sài thế này sao được? Mau mau theo mẹ về, xoa thuốc trị vết thương, mai mời thầy lang."
Lâm Giác nghe xong, lập tức cảnh giác lên.
"Lão phu nhân! Đêm nay hãy ở lại đây đi, con yêu quái kia e rằng đã để mắt đến Trương Đại rồi, không thể ra ngoài!"
"Như vậy sao được? Ở đây để chảy máu hết sao!"
"Nương, người nghe tiểu đạo trưởng đi ạ."
"Đạo sĩ nhỏ xíu như vậy! Có thể hiểu cái gì chứ?"
"Nương, con không về."
"Con không về cũng được, mẹ sẽ về lấy kim sang dược cho con." Trương mẫu nói.
"Lão phu nhân, nếu bên ngoài thật sự có yêu tà, chắc chắn là muốn đẩy Trương Đại vào chỗ chết. Nếu như bà một mình ra ngoài mà không mang theo Trương Đại, rất có thể con yêu tà đó sẽ xuống tay với bà, nhờ vậy mà lừa Trương Đại ra ngoài."
"Ai nha..."
Đám người nhất thời ngớ người ra.
Ánh mắt Lâm Giác hơi cụp xuống –
Tiểu hồ ly nhà hắn ngoan ngoãn ngồi xổm bên cạnh, nhưng vẫn nghiêng đầu, chăm chú nhìn lão phụ nhân này, có vẻ vô cùng nghi hoặc.
"Nương, người đừng cố chấp!" Cô gái nhỏ bên cạnh cũng không nhịn được nói, không biết là đau lòng anh trai hay sợ hãi quỷ quái mà đã bật khóc, "Cứ nghe lời các đạo trưởng đi ạ!"
Theo lẽ thường, khi nhiều người nói chuyện, người ta sẽ theo tiếng mà nhìn về phía người đang nói, huống chi cô gái nh�� này khóc thút thít, nước mắt giàn giụa, hầu hết mọi người vô ý thức quay đầu, nhìn về phía cô bé.
Nhưng không ai để ý rằng, lão phụ nhân đã giơ tay lên.
Bàn tay thoáng chốc biến thành móng vuốt chim sắc bén.
"Con à..."
Móng vuốt chim ánh lên hàn quang, bất ngờ chụp thẳng vào yết hầu Trương Đại.
Lúc này, pháp thuật gì cũng không kịp.
Thứ kịp thời nhất, chỉ có một thanh đao bổ củi.
"Xoạt..."
Một thanh đao bổ củi chém trúng móng vuốt của "Trương mẫu", khiến móng vuốt của ả chệch đi, sượt qua mặt Trương Đại.
Đám người căn bản chưa kịp phản ứng, nghe tiếng động quay đầu nhìn về phía "Trương mẫu", thấy thế ai nấy đều kinh hãi.
Cho dù là Trương Đại luyện võ cũng chẳng đề phòng mẹ mình chút nào, bị "mẹ mình" cào ba vệt máu trên mặt.
"Phốc..."
Ngay bên cạnh có tiếng động nhỏ, nổ tung một làn khói đen.
Đám người lại lần nữa quay đầu, đã thấy "tiểu cô nương" kia hóa thành một con chim lớn mang theo khói đen, trong mắt ánh lên vệt sáng xanh rêu, vẫy cánh bay vút ra ngoài.
"Phốc..."
Lại là một tiếng động nhỏ nữa.
"Trương mẫu" cũng hóa thành một con chim lớn tương tự, cũng vỗ cánh, khó nhọc bay lên, bay vút ra ngoài.
"Đừng để chúng thoát!"
"Hai vị hảo hán! Bắn chim!"
Đám người kịp phản ứng, lập tức ai nấy thi triển bản lĩnh.
Kiếm gỗ vừa đâm tới, đao bổ củi liền lại đánh xuống, sượt qua thân quái điểu, mang theo mấy sợi khói đen.
Tiểu sư muội phun ra dương khí từ miệng, khiến chúng kinh hãi vội vàng né tránh.
Ngọn lửa bùng lên thì đẩy chúng vào mái nhà.
Lại có tên bắn xuyên qua ánh lửa, hoặc rung rinh găm vào xà nhà, hoặc làm vỡ ngói kêu leng keng, và bay vút lên trời đêm.
Cuốc, đòn gánh loạn xạ trên không.
Còn có tiểu hồ ly nhảy lên cao ngang đầu gối, cách con chim một trượng, duỗi ra móng vuốt muốn vồ lấy nó.
Nhất thời trong từ đường loạn cả một đoàn.
Hỗn loạn cũng là chuyện tốt, không còn kịp suy nghĩ hay sợ hãi nữa, mà chỉ vì huyết khí dâng trào, cứ như thể sức mạnh ấy sẽ hội tụ theo số lượng người vậy. Nộ khí cũng tương tự, sôi sục trong những lời chửi rủa ầm ĩ. Cho dù là người dân thôn bình thường, đối mặt với con yêu quái biến hóa khôn lường và lắm mưu kế này, cũng chẳng còn quan tâm đến điều gì khác, chỉ vừa chửi rủa vừa dốc sức xông lên tấn công.
Con quái điểu này tốc độ lại rất nhanh, thêm vào đó lại biết bay, nên tránh khỏi rất nhiều đòn tấn công.
Một con quái điểu tìm một khe hở, lập tức chui tọt ra khỏi từ đường.
Mà con quái điểu bị Lâm Giác chém một đao thì lại trở nên vụng về, lại liên tiếp bị mấy mũi tên sượt qua, bị lửa bén vào, đã hầu như không bay nổi, đành phải rơi xuống trên xà nhà, dựa vào xà nhà để né tránh.
"Con à..."
"Ngươi tiểu lên đầu mẹ, chửi rủa, còn phá hỏng sự tu hành của mẹ, mẹ có c·hết cũng không tha cho con..."
Giọng người phụ nữ khàn đặc vang lên từ phía trên.
Lâm Giác thì xem như không nghe thấy, đã chặn kín khe cửa.
Hai vị cung tiễn thủ tiếp tục bước những bước chân nặng nề, đi đến góc tường từ đường, tìm kiếm góc độ, lắp tên, giương cung, nhắm thẳng vào con chim lớn trên xà nhà.
"Chợt..."
Một mũi tên bắn ra.
Đã thấy con chim lớn kia bỗng nhiên nổ tung thành một làn khói, cơ hồ che đậy toàn bộ từ đường, không chỉ tanh hôi khó ngửi, mà còn khiến các bó đuốc bị lu mờ, tối sầm một mảng.
"Gió..."
"Bồng..."
Trong từ đường gió lửa đan xen, xua tan làn khói đen.
Bó đuốc một lần nữa phát sáng lên.
Tin tốt là, trên xà nhà đã không còn dấu vết con chim lớn kia; tin xấu là, trong từ đường xuất hiện hai tiểu sư muội, đều ngơ ngác nhìn chằm chằm Lâm Giác.
"Con quái điểu đâu?"
"Ai? Ngươi là ai?"
"Ngươi là ai?"
"Sư huynh, chuyện này là sao?"
Hai tiểu sư muội, phục sức giống hệt nhau, gương mặt trắng nõn thanh tú như nhau, thần sắc và ngữ khí trịnh trọng nhưng ngơ ngác y hệt nhau, đôi mắt linh động cũng giống nhau.
...
Lâm Giác nhíu mày nhìn một lượt, nhưng cũng thở dài, nói một câu: "Các hạ thật sự là chọn lầm người rồi."
Hai tiểu sư muội nhất thời im lặng.
Điều này cũng đúng thật –
Bất kể là tính cách hay sự thông tuệ của tiểu sư muội này, cô bé cũng sẽ không vào lúc này nói ra những lời như "Sư huynh, muội là thật" hay "Sư huynh, hãy giết ả ta".
"Sư muội, phun một ngụm thuần dương chi khí."
"Sư huynh, muội đã phun hết khí rồi."
"Sư huynh, muội đã phun hết khí rồi."
Hai âm thanh đồng thời vang lên, giọng nói cũng giống vậy.
"A?"
Lâm Giác trái lại bất ngờ.
Lập tức hắn há miệng hút vào, lấy ra hai luồng thuần dương chi khí, lần lượt phun vào hai tiểu sư muội.
Thế nhưng lại chẳng có phản ứng nào.
Điều này cũng thú vị một chút.
Chỉ là sự giãy dụa vô ích mà thôi.
Mọi bản quyền biên tập của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.