(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 126: Mất đi
"Đáng tiếc thay... Sarutobi, ngươi đã đưa ra lựa chọn này, e rằng sẽ không thể chứng kiến thành công của ta." Danzo ngồi trong phòng khách lữ quán, khẽ thì thầm.
Trong tay hắn là lá thư Ryoma gửi đến qua Thông Linh Thú, ghi chép mọi chuyện đã xảy ra ở Konoha đêm qua, cùng việc Jiraiya và Tsunade đã kịp thời quay về Konoha sáng nay.
Về cái chết của Hokage Đệ Tam Sarutobi Hiruzen, hắn không vì thế mà vui mừng. Dù đối phương từng muốn đoạt mạng hắn, nhưng vẫn là câu nói cũ, chỉ là lập trường khác biệt mà thôi.
Khi Sarutobi đưa ra quyết định ấy, hắn đã là một vị Hokage đáng kính, cho dù ông ấy có những quyết định chưa thật sự hoàn hảo do tư tưởng cố hữu.
Mặc dù hắn không phải Danzo nguyên bản, nhưng việc kề vai sát cánh với lão già này một thời gian dài cũng đã nảy sinh chút tình cảm. Giống như chính chủ trước đây, Danzo cũng muốn để lão già cố chấp kia biết rằng con đường mình đi mới là đúng đắn.
Hòa bình nhất thời căn bản không thể duy trì được lâu dài, chỉ có sự thống nhất chân chính mới có thể khiến mọi thứ trở nên yên bình. Nhưng đáng tiếc, lão già kia giờ đã không còn nhìn thấy được điều đó.
"Danzo đại nhân..."
Nonou có chút căng thẳng nhìn hắn hỏi: "Konoha bây giờ..."
Mấy ngày dừng chân tại thị trấn nhỏ này, so với những người vẫn đang chuyên tâm tu hành, nàng lại liên tục chứng kiến Danzo không ngừng tiếp nhận và gửi đi tin tức qua Thông Linh Thú.
Kể từ khi bắt được gã đàn ông mặt sẹo kia, Danzo đại nhân đã liên tục triệu hồi Thông Linh Thú và ngày đêm xử lý công việc.
"Konoha ư?"
Danzo bình tĩnh quay mặt về phía nàng, đáp: "Sau này e rằng sẽ không còn Konoha nữa."
Mưa sấm sét chỉ phá hủy hai phần ba kiến trúc của Konoha, nhưng sau đó một trận đại chiến đã khiến một phần ba còn lại của Konoha gần như bị san phẳng hoàn toàn, thậm chí cả Hokage Nham cũng bị liên lụy và hủy hoại trong trận chiến.
May mắn thay, hầm trú ẩn khẩn cấp bên dưới Hokage Nham có chất liệu đủ kiên cố, giúp những người bên trong có thể sống sót an toàn, không chút sứt mẻ dù bị cát đá vùi lấp.
"Vậy thì..."
Nonou sắc mặt trắng bệch, hé miệng định hỏi về những đứa trẻ của mình, thì nghe thấy Danzo đã cất lời giải đáp nỗi lo trong lòng nàng.
"Yên tâm đi, phần lớn những người không tham chiến đều đã sống sót.
Những đứa trẻ ở cô nhi viện, ta cũng đã sớm sắp xếp Căn Bộ chuyển đi. Hiện giờ Jiraiya và Tsunade đã trở về Konoha, tình hình hẳn đã tạm thời ổn định rồi." Danzo đáp.
Nonou cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù Konoha bị hủy hoại khiến lòng nàng không khỏi đau xót, nhưng chỉ cần những người nàng quan tâm vẫn còn, vậy là đủ rồi.
"Chỉ có hy sinh, mới có thắng lợi." Sắc mặt Danzo bình tĩnh, cứ như việc Konoha bị hủy hoại chẳng có ý nghĩa gì. Mà trong lòng hắn, quả thực cũng nghĩ như vậy.
Về việc Đại Danh có thể tập hợp một binh lực khổng lồ như vậy, đồng thời lại chấp nhận để Kazuma chịu tổn thất binh lực quốc gia trên quy mô lớn, Danzo có chút không ngờ tới.
Dù sao bên ngoài có sự xâm lấn của Phong Chi Quốc, tình hình toàn bộ Nhẫn Giới cũng đang nghiêm trọng. Lúc này, việc Konoha tổn thất bao nhiêu binh lực tuyệt đối liên quan đến an toàn của chính Đại Danh.
Nhưng sự thật, dù có biến cố xảy ra, Danzo cũng không bận tâm nhiều. Dù sao chuyện này đã không thể vãn hồi, loại chuyện hối hận quá khứ như vậy, hắn đã không làm từ lâu. Nhận định con đường phía trước mới là trọng yếu.
"Một khi Konoha đã biến mất, vậy thì dứt khoát đừng trùng kiến nữa. Việc hạn chế sự tồn tại của ninja trong làng vốn dĩ là một điều ngu xuẩn."
Giọng Danzo lạnh lẽo vang lên bên tai Nonou: "Chậm nhất là đêm nay, báo chí sẽ được truyền đến mọi ngóc ngách của Hỏa Quốc. Mọi chuyện sẽ được phơi bày trước mắt quần chúng."
"Nhân cơ hội này, ta sẽ thống nhất toàn bộ Hỏa Quốc! Tiếp đó, thống nhất toàn bộ Nhẫn Giới, đạt được hòa bình vĩnh cửu!"
Trước mặt thuộc hạ trung thành nhất của mình, Danzo đã nói ra dã tâm thật sự của hắn.
Quả như lời Danzo nói, ngay khi nội loạn bùng phát, mọi tin tức đều được phơi bày trước mắt người dân Hỏa Quốc thông qua báo chí.
Quân Ninja Phong Chi Quốc đã đến biên giới, tuyến phòng thủ chỉ có thể khổ sở dựa vào tường thành để giữ vững. Tin tức truyền khắp bốn phương, chờ đợi viện trợ từ trong nước.
Còn trong nước, Đại Danh Hỏa Quốc bị ép buộc. Tất cả ninja trong phủ Đại Danh, bao gồm cả mười hai ninja hộ vệ của Đại Danh, đều đồng loạt làm phản, liên kết với các tiểu quốc xung quanh tấn công Konoha. Trong nước hoàn toàn không có khả năng cử viện trợ ra biên giới.
Tình thế toàn bộ Hỏa Quốc tràn ngập nguy hiểm, tất cả người dân đều lâm vào hỗn loạn. Thậm chí ngay cả một số sơn tặc ẩn mình trong núi sâu cũng bắt đầu đổ ra khỏi rừng, theo dòng người mà di chuyển.
Trong thời kỳ loạn lạc, những chuyện đốt giết cướp bóc đã trở nên quen thuộc. Những thường dân không có sức mạnh như bọn họ chỉ có thể nhân lúc chiến tranh chưa bùng nổ toàn diện mà nhanh chóng di chuyển đến các khu vực phồn hoa.
Ninja khác với thường dân, họ có thể đến bất cứ đâu, khinh công vượt tường là thủ đoạn cơ bản nhất. Bất kỳ nơi nào cũng có thể bùng phát chiến tranh, và những nơi càng hoang vu, quân địch càng có khả năng hành quân qua đó.
Các thôn xóm nhỏ hoang vu chỉ có số phận bị tàn sát, chỉ có khu vực phồn hoa mới có lực lượng phòng thủ để chống lại quân địch. Chỉ có như vậy mới có thể bảo đảm an toàn cho họ.
Trong tình huống tương tự, một khi chiến tranh bắt đầu, thường dân không có sức chiến đấu sẽ được ninja bảo vệ rút về nội địa quốc gia, chịu trách nhiệm các công việc như trồng trọt và sản xuất. Còn ninja thì đứng ở tuyến đầu.
Nhưng tình hình hiện tại là làng ninja của bản quốc đã bị cuốn vào vòng xoáy, hoàn toàn không có cách nào phân tán lực lượng để giúp đỡ họ. Họ chỉ có thể tự mình nương tựa lẫn nhau mà tập hợp lại.
Nếu là dòng người thường dân đông đảo, cho dù trong chiến tranh, địch quốc cũng sẽ không tùy tiện giết chóc mà chỉ thu nạp và quản lý. Chỉ có những đoàn thể số lượng ít mới có nguy cơ bị sát hại.
"Danzo đại nhân, công bố những tin tức này ra liệu có ổn thỏa?" Kakashi vừa nói vừa nhìn thị trấn đang hỗn loạn, tờ báo vẫn nằm trong tay Danzo. Hắn biết rõ mọi thông tin trên báo đều phải được Danzo cho phép mới có thể đăng.
"Sớm muộn gì họ cũng sẽ biết những chuyện này. Tình hình Hỏa Quốc không thể lạc quan, cho họ một chút thời gian chuẩn bị có lẽ sẽ giúp nhiều người sống sót hơn." Danzo giải thích, "Vả lại, chúng ta còn cần một lý do để tập hợp tất cả mọi người lại."
"Tập hợp lại ư? Chúng ta bây giờ phải quay về sao?" Kakashi có chút nghi hoặc nhìn về phía Danzo hỏi. Dù là trở về làng hay tiến về biên giới, đều cần Danzo đưa ra quyết định.
Danzo lắc đầu: "Giữ nguyên kế hoạch tiến về biên giới, và đưa theo tất cả bình dân nhìn thấy trên đường. Vài người chúng ta e rằng không đủ để mang lại hy vọng cho họ."
"Đưa theo thường dân?!"
Kakashi trợn tròn mắt, những người còn lại cũng không hiểu ý Danzo.
"Giữ vững biên giới ư? M��t mình ta đã đủ rồi!" Danzo khẽ cười nói. "Nhưng dân chúng trong nước cần hy vọng. Cuộc hỗn loạn lần này không chỉ khiến nội tâm họ thất vọng về Konoha, mà còn thất vọng cả về Đại Danh."
"Konoha, với tư cách là lực lượng đối ngoại của Hỏa Quốc, lại bị địch nhân xâm lược đúng vào thời điểm này. Thậm chí Đại Danh cũng bị địch quốc uy hiếp. Nếu không trấn an tốt, cho dù cuộc nội loạn này có thể kết thúc, hẳn vẫn sẽ xuất hiện làn sóng di cư dân số quy mô lớn."
"Thường dân không giống ninja, chỉ cần họ muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể di cư sang quốc gia khác. Chỉ cần trải qua một thời gian quan sát, họ có thể dễ dàng đến một quốc gia khác."
Vừa nói, Danzo vừa đi về phía tòa kiến trúc cao nhất trong thị trấn. Hắn không muốn đợi đến khi mình nắm được Hỏa Quốc trong tay, mà dân số lại hao hụt mất một nửa.
Đó là một ngọn hải đăng cao vút, có nhiệm vụ chiếu sáng một thị trấn và con đường lớn dẫn đến đây.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nguyên tác và không được phép sao chép.