(Đã dịch) Chương 19 : : Chiến chuẩn bị trước
Phòng họp tĩnh lặng chỉ có Danzo và Sarutobi.
Sarutobi Hiruzen nhìn Danzo hỏi: “Ngươi cứ sốt ruột ra chiến trường chịu chết vậy sao?”
“Ta đã nói, mặc dù thực lực hiện tại của ta tổn hao nhiều, nhưng ta sẽ không chết trên chiến trường đâu!” Danzo hơi nổi nóng. Lão già này vừa mở miệng đã nguyền rủa ngư���i khác chết, thật chẳng biết ăn nói gì.
“Ta sẽ phái Kakashi và nhiều thượng nhẫn khác đi theo ngươi tham chiến, đồng thời an nguy của ngươi sẽ do Ám Bộ phụ trách.”
Hít sâu một hơi, Sarutobi Hiruzen cuối cùng vẫn phải nhượng bộ. Hiện tại quả thực không phải lúc tranh chấp nội bộ.
Danzo nhíu mày, từ chối nói: “Không thể nào! An nguy của ta sẽ có người của Ám Bộ phụ trách.”
Mặc dù đã đạt được câu trả lời mong muốn, nhưng Ám Bộ do Sarutobi phái tới, quỷ mới biết có phải để giám thị và tước quyền của mình không.
“An nguy của ngươi cần phải được đảm bảo! Thân là tổng chỉ huy, nếu ngươi bất ngờ gặp chuyện trên chiến trường, sĩ khí sẽ bị ảnh hưởng rất lớn!” Sarutobi nhìn chằm chằm hắn, kiên quyết giữ vững yêu cầu của mình.
“Ta đã nói ta sẽ không chết! Trận chiến này ta có niềm tin rất lớn!” Danzo bất mãn nói.
Sao lão già này cứ nghĩ ta sẽ chết sớm vậy chứ.
“Chuyện này cứ quyết định vậy đi. Nếu ngươi không muốn người của Ám Bộ bảo vệ, vậy tổng chỉ huy cứ đổi người khác.” Sarutobi nói, “Ta s�� để Homura thay thế vị trí của ngươi.”
Danzo trợn mắt, đứng bật dậy vỗ bàn quát: “Đại danh đồng ý xuất chiến là vì tổng chỉ huy là ta!”
“Hơn nữa các gia tộc trong làng cũng đều vì ủng hộ ta mới xuất binh!”
Sarutobi cũng đứng lên, không cam lòng yếu thế nói: “Nhưng ta mới là Hokage của Konoha!”
“Ta cũng có thể viết thư cho Đại danh để thu hồi quyền chỉ huy của ngươi. Trong mọi sự vụ của làng, quyền quyết định của ta cũng lớn hơn ngươi!”
Khoảnh khắc ấy, trong lòng Danzo chợt nảy sinh ý nghĩ đoạt lấy vị trí Hokage từ tay lão già này.
Không phải vì quyền lực, chỉ để lão già này nhìn xem cảnh tượng cái vị trí mà hắn tự hào bị người khác dễ như trở bàn tay chiếm lấy.
“Nhưng bọn họ không thể can thiệp lựa chọn của ta!”
Nhíu chặt lông mày, nhìn thấy dáng vẻ nghiêm túc của Sarutobi,
Danzo cũng biết không thể từ chối chuyện này, hơn nữa đối phương còn mang ý tốt muốn giúp mình, nên chỉ đành bất đắc dĩ đáp lời.
Sarutobi hài lòng gật đầu, một lần nữa ngồi xuống và nói: “Chỉ sẽ bảo vệ an nguy của ngươi thôi.”
Mục đích đã đạt được, Danzo cũng không ở lại nhìn cái bản mặt khó coi của lão già kia, liền cất tiếng chào rồi rời đi ngay.
Khi quay đầu, nét mặt âm trầm đã chuyển thành nụ cười.
Chiến sự đã định, mặc dù quá trình có chút quanh co, nhưng tâm tình của Danzo rất tốt.
Thật sự ra chiến trường, nếu Ám Bộ của lão già này dám gây phiền toái cho mình, vậy Ám Bộ của hắn cũng chẳng phải hạng tầm thường.
Từ cao ốc Hokage đi ra, trời đã gần về đêm khuya.
Khi về ngang qua công viên, Naruto đã không còn ở đó.
Đến chỗ Teuchi ăn một tô mì tiện thể trả lại số tiền đã mượn trước đó, Danzo chuẩn bị trở về Ám Bộ nghỉ ngơi.
Nói mới nhớ, hình như mình chưa từng về nhà của "mình".
Nhìn con đường dẫn đến tộc địa Shimura, Danzo lâm vào trầm tư.
Mặc dù Danzo là người của tộc Shimura và cũng có nhà riêng trong tộc địa, nhưng kể từ khi Đệ Nhị qua đời, ngoài những lúc ra chiến trường, hắn luôn ở tại Ám Bộ, rất ít khi trở về nhà mình.
Đi trên con đường nhỏ quen thuộc mà xa lạ này, nhìn từng dãy nhà cửa thân quen.
Tộc Shimura ngày trước, trong ký ức của Danzo vẫn còn rất huy hoàng.
Nhưng sau khi trải qua Đại chiến ninja lần thứ hai và thứ ba, nhân số của tộc Shimura đã sụt giảm nghiêm trọng, tổn thất còn lớn hơn cả thời kỳ Chiến Quốc.
“Danzo?”
Một giọng nói có vẻ kinh ngạc vang lên.
Danzo quay đầu nhìn lại, một lão già tóc bạc trắng có chút không dám tin nhìn hắn.
“Đúng là ngươi thật.”
Vị lão già kia đến gần Danzo, gương mặt nhăn nheo có chút run rẩy: “Ngươi… ngươi cái tên này sao lại trẻ ra rồi?”
“Thì ra là Tiểu Takeshi.” Nhìn chằm chằm lão già tóc bạc này hơn nửa ngày, Danzo mới nhận ra đây là bạn thân thời thơ ấu của nguyên chủ, vừa cười vừa nói.
Shimura Takeshi thở hổn hển, sắc mặt đỏ bừng lên: “Tiểu… Tiểu Takeshi?”
Bị một người trẻ tuổi trông có vẻ kém mình vài chục tuổi gọi là Tiểu Takeshi, Shimura Takeshi có chút không thể chấp nhận nổi.
“Có điều, ngươi già đi cũng quá nhanh rồi, ta suýt nữa không nhận ra ngươi.” Danzo cười nói.
“Đồ khốn!”
Shimura Takeshi bất mãn mắng: “Năm đó nếu không phải vì k��� hoạch của ngươi, ta cũng sẽ không bị thương để lại bệnh cũ, giờ mới già nhanh đến thế này.”
“Sớm chút về hưu không cần chém giết, ở trong làng chăm sóc hậu bối chẳng phải cũng là một việc tốt hay sao?”
Mặc dù là bạn thân của nguyên chủ, nhưng Danzo bắt đầu giao lưu mà không hề có chút xa cách nào, toàn bộ quá trình trôi chảy tự nhiên, cứ như hắn thật sự là Danzo vậy.
“Ngươi…” Shimura Takeshi có chút hoài niệm nhìn gương mặt trẻ trung và nụ cười của hắn: “Ngươi cái tên này thay đổi không ít. Nếu không phải ta vẫn là cái xương già này, ta cứ ngỡ lại trở về thời trẻ tuổi rồi.”
“Ngươi cái tên này từ khi Đệ Nhị mất đi thì chưa từng cười như vậy.”
“Lão Lạc.” Danzo không giải thích thêm.
Shimura Takeshi nhíu chặt mặt mày, da mặt càng thêm nhăn nheo. Tên này vẫn trơ tráo như xưa.
Nhìn tộc địa có vẻ yên tĩnh, Danzo chợt hỏi: “Tình hình trong tộc hiện tại thế nào?”
Shimura Takeshi thở dài nói: “Vài mống chẳng ra gì, đều là lũ tiểu bối vô dụng.”
“Tộc Shimura xuống dốc rồi,
Nếu không phải ta vẫn còn, lũ tiểu bối trong tộc kia sợ là phải vào trường ninja mới có người dạy dỗ nhẫn thuật.”
Danzo không nói gì. Lời này hẳn là tên này nói quá. Dù gì cũng là một đại tộc trong làng, trong tộc cất giữ không ít quyển trục nhẫn thuật.
Nhưng nếu lũ tiểu bối này không chịu cố gắng nghiêm túc, thì tình hình cũng chẳng khá hơn là bao.
Mặc dù nguyên chủ của mình bối phận trong làng không thấp, nhưng trọng tâm của hắn vẫn luôn đặt trên Ám Bộ.
So với tộc Shimura, Ám Bộ mới xem như dòng chính do Danzo một tay sáng lập, một tay bồi dưỡng.
Chuyện của tộc Shimura, hắn rất ít khi để ý tới, đừng nói chi là bồi dưỡng con em trong gia tộc.
“Trong tộc còn bao nhiêu ninja có thể dùng?” Danzo suy nghĩ nửa ngày mới mở miệng hỏi.
“Hạ nhẫn thì không ít, Trung nhẫn chỉ có hai mươi người, còn về thượng nhẫn…” Shimura Takeshi nói đến đây thì sắc mặt lúng túng chỉ vào mình.
“Chỉ mình ta thôi.”
“Ít vậy sao?” Danzo nhíu mày.
Trong nguyên tác, mặc dù tộc Shimura là một đại tộc, nhưng những nhân vật xuất hiện dường như chỉ có mỗi Danzo.
Ngược lại bên Gintama thì có cả đống Shimura.
Ninja lăn lộn chốn đời không nổi, vậy làm võ sĩ đi chứ sao.
Danzo thầm nghĩ trong lòng.
“Không ít đâu, ngươi không nhìn tộc Senju hiện giờ cũng chỉ còn lại mỗi Tsunade sao.”
“Những đại gia tộc trước kia, hiện tại cũng chỉ có tộc Sarutobi và Uchiha là coi như phồn vinh. Các tộc khác đều đã giống chúng ta, chẳng khác là bao.”
“Phải biết trong chiến tranh, những người xông lên tuyến đầu đều là các đại gia tộc như chúng ta.”
Shimura Takeshi giải thích.
“Gần đây chuyện trong làng ít nhiều ngươi cũng nghe ngóng được tin tức rồi chứ?” Danzo dò hỏi.
Shimura Takeshi nghe xong, trừng mắt quát lớn: “Không thể nào! Con cháu trong tộc không thể nào lại cùng ngươi ra chiến trường nữa!”
Mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo, bản dịch chỉ có tại truyen.free.