(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 190: Liền trò chuyện thôi
Vài ngày sau.
Trong rừng, một con đường nhỏ tĩnh mịch.
Gió nhẹ thổi lất phất, làm cành cây khẽ xào xạc.
Tuy đang là giữa hạ chí nóng nực, nhưng dạo bước trên con đường nhỏ yên tĩnh, râm mát này, người ta cũng chẳng cảm thấy khô khan oi bức chút nào.
Đúng lúc này, Danzo đang bước trên con đường nhỏ thuộc Điền Chi Quốc, mục tiêu của hắn chính là Âm Nhẫn Thôn.
Việc tổng hợp và truyền tin tức ra ngoài vẫn cần thời gian; trong thời gian ngắn, chỉ cần Hỏa Quốc không tự mình náo loạn thì bên ngoài sẽ không có ảnh hưởng gì tới hắn. Vì thế, hắn tỏ ra vô cùng nhàn nhã.
“Vậy tại sao chúng ta cứ phải ung dung chậm rãi đi đường thế này chứ? Ngài hiện tại chẳng phải đã là Đại Danh rồi sao? Hoàn toàn có thể gọi mấy người khiêng đại kiệu đến, đưa chúng ta thoải mái tới Điền Chi Quốc mà.” Jiraiya khoanh tay sau gáy, bước theo sau Danzo.
Vì sau này hắn sẽ là người giám sát Orochimaru, nên lần này cũng đi theo.
Tuy nhiên, đối với việc chỉ có hai người bọn họ thực hiện hành động này, Jiraiya vẫn khá ngạc nhiên, nhưng cũng không quá lo lắng.
Với thực lực của cả hai, ít người cũng tốt, nếu không thể hạ gục Orochimaru thì chạy trốn cũng không thành vấn đề; đông người ngược lại sẽ trở thành trở ngại.
“Như thế thì mục tiêu sẽ quá lớn. Toàn bộ nhẫn giới này, những kẻ ngấm ngầm có ý đồ với ta không ít chút nào. Ta cũng không muốn trên đường đi liên tục gặp phải tập kích, như vậy sẽ rất phiền phức.” Danzo mỉm cười giải thích, cảm giác thong dong tự tại này thật không tồi.
“Còn có.”
Danzo quay đầu nhìn hắn một cái: “Phía trước chính là một thị trấn có tiếng của Điền Chi Quốc, lần này chúng ta muốn vào xem một chút. Ngươi hãy tháo hộ trán trên đầu xuống, đừng để lộ thân phận ninja.”
Mặc dù hộ trán trên đầu Jiraiya là tự làm, không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, nhưng rõ ràng, chỉ có ninja mới đeo loại hộ trán này.
“Biết rồi, biết rồi.” Jiraiya tùy ý đáp một tiếng, tháo hộ trán xuống, ôm vào lòng.
Qua khoảng thời gian tiếp xúc này, hắn và Tsunade ngược lại không còn căm thù Danzo như trước, mặc dù vẫn giữ chút cảnh giác, nhưng cũng không còn căng thẳng như vậy.
Sự thay đổi của Danzo, tất cả những người hiểu rõ hắn đều thấy rõ mồn một. Nếu như là giả vờ, thì Jiraiya cũng không biết nói gì hơn, bởi vì tên này giả vờ quá giống thật.
Hoàn toàn là một quân chủ anh minh, vì nước vì dân.
Không lâu sau, hai người đi qua người gác cổng uể oải chỉ liếc nhìn họ một cái, rồi tiến vào thị trấn nhỏ.
Điền Chi Quốc, mặc dù trước kia không có ninja, cho dù là hiện tại cũng duy trì sự hòa bình an ổn, nhưng đôi khi vẫn có cường đạo, thổ phỉ cướp bóc tài vật. Vì thế, bất luận là làng xóm nhỏ hay thành trấn, cũng đều giống như các quốc gia khác, có vị trí người gác cổng.
Nhưng hiển nhiên, người gác cổng ở những nơi thế này kém hơn một chút so với người gác cổng thực thụ chuyên thủ vệ một khu vực, họ giống như loại bảo vệ chuyên gác cổng trong các khu dân cư thời văn minh trước đây.
Họ lười nhác, không có gì làm, có người ngoài vào cũng chẳng hỏi han gì, ngồi ở đó như một hình nộm, chỉ có tác dụng nhắc nhở.
Tiện đường, hai người đi dạo trong thị trấn, những gì chứng kiến khiến Danzo không khỏi cất lời cảm thán: “Nhịp sống ở Điền Chi Quốc này đúng là chậm rãi đến vậy, nhưng trông có vẻ rất ấm cúng.”
Đây là lần đầu tiên họ tiến vào nơi đông người sau khi đặt chân tới Điền Chi Quốc.
Bất luận là người đi ��ường hay những tiểu thương ven đường, bước chân của mọi người đều lộ vẻ chậm chạp, nhàn nhã. Danzo chỉ quan sát vài lần đã có thể dễ dàng phân biệt được những ai là người nước ngoài như hắn, và những ai là người bản xứ của Điền Chi Quốc.
Đi vài bước, hắn cũng bất giác hòa mình vào thái độ lười biếng ấy, tốc độ bước chân cũng chậm lại không ít.
“À.”
Jiraiya khẽ ồ một tiếng, tiến lên vài bước, theo Danzo đi tới trước một tiệm sách, nhìn thấy Danzo cầm mấy món đồ quen thuộc để quan sát.
Cái này... Đây không phải tờ báo đó sao?
Mà trên tờ báo này còn in ký hiệu của Hỏa Quốc...
“Ông chủ, sao Điền Chi Quốc chúng ta mà vẫn có báo Hỏa Quốc sao?” Danzo một bên lướt nhìn tờ báo, một bên mỉm cười chào hỏi chủ tiệm sách.
“Ha ha, tiểu huynh đệ này, trông cậu là người nhà quê đến đây nhỉ.” Chủ tiệm sách cũng cười đáp lại Danzo, đoán tuổi của Danzo qua vẻ bề ngoài nên gọi là tiểu huynh đệ.
“Tờ báo Hỏa Quốc này à, có tiếng là dám viết, dám đưa tin. Người trong thị trấn chúng tôi rất tin tưởng đ��y.”
Vị tiểu huynh đệ trước mặt này mặc dù tướng mạo không tệ, nhưng kiến thức dường như hơi kém, chắc là người ở nông thôn đến. Cánh tay vạm vỡ cùng bàn tay chai sần kia, đại khái là thường xuyên làm việc đồng áng đi.
Chủ tiệm sách thầm phân tích Danzo đang đứng trước mặt.
“Hả? Các ông lại tin tưởng báo chí nước ngoài ư?” Danzo hỏi một cách kỳ quái, như thể bị kinh sợ, còn không khỏi lùi lại một bước, như thể đang cảnh giác ông chủ.
“Ai!”
Chủ tiệm sách nhìn thái độ của hắn liền biết đối phương đã hiểu lầm điều gì, thở dài một tiếng: “Yên tâm đi, tôi không phải gián điệp thám tử gì cả. Này, nếu không phải báo chí của chính chúng tôi chẳng dám đăng tin gì, thì chúng tôi cũng đâu đến mức phải tin tưởng báo chí nước ngoài chứ.”
“Như cách đây một thời gian, có một vị đại quan biển thủ công quỹ, mang số lương thực được cung cấp bán sang nước khác. Người này bị bắt quả tang, toàn bộ quá trình giao dịch từ đầu đến cuối đều bị phóng viên của tờ báo chụp lại, ngày hôm sau liền trực tiếp đăng báo.”
“Chỉ riêng cái sự dũng cảm và thái độ đưa tin chân thực ấy thôi, chúng tôi đã phải giơ ngón cái khen ngợi tờ báo này rồi.”
“Ông chủ, cẩn thận lời nói và việc làm chứ!” Một nhân viên cửa hàng cũng lại gần nhắc nhở.
“Sợ gì, tên đó sau khi bị phanh phui đã trực tiếp tự sát rồi, cứ nói thôi.” Chủ tiệm sách chẳng hề để tâm đáp lời.
“Ồ? Còn có chuyện như vậy sao?” Danzo càng lúc càng mở to mắt, nhìn chủ tiệm sách một cách khoa trương.
“Tờ báo Hỏa Quốc này đều tốt như vậy, cái gì cũng dám viết, dám đưa tin, vậy quốc gia của họ hẳn cũng rất tốt chứ?”
“Đúng vậy, đúng vậy.”
Chủ tiệm sách gật gật đầu: “Nếu không phải gia đình chúng tôi đời đời kiếp kiếp đều quen sống ở Điền Chi Quốc này, tôi ngược lại muốn đến Hỏa Quốc định cư. Nghe nói bây giờ bình dân còn có cơ hội trở thành ninja, thật sự là đáng mơ ước quá đi.”
Cứ thế một hỏi một đáp, chẳng hiểu vì sao, chủ tiệm sách trong lòng lại nảy sinh một thứ hảo cảm khó hiểu với gã trai nhà quê ít kiến thức đang đứng trước m��t. Ông ta không hề bực bội vì những câu hỏi không ngừng của hắn, ngược lại còn kiên nhẫn giải thích từng chút một, đôi khi còn nói ra cả quan điểm của mình.
Tình huống nơi đây đã gây sự chú ý của những khách hàng khác trong tiệm sách.
Vào ban ngày, những người có thể ngồi đọc sách trong tiệm này cũng đa phần là những người rảnh rỗi nhàm chán.
Thỉnh thoảng lại có người dừng lại và tham gia cuộc thảo luận này, đôi khi cũng có người góp vài lời, nhưng đa số đều là những người ôm ấp khao khát về Hỏa Quốc, đặc biệt là một số người trẻ tuổi. Bọn họ khát khao đến Hỏa Quốc định cư, tìm cơ hội ghi danh vào trường Ninja đó.
Jiraiya ở bên cạnh nhìn mà mắt chữ A mồm chữ O, cứ... cứ thế mà nói chuyện được ư?
Năng lực này còn thuận tiện hơn nhiều so với việc hắn bình thường đến những nơi phong hoa tuyết nguyệt để thu thập tình báo, quan trọng nhất là không làm tổn hại đến bản thân.
Một đám người, kẻ đứng, người ngồi xổm, cứ thế mà tán gẫu trước cửa tiệm sách, chỉ vì tờ báo này.
Loại tình huống này trong thị trấn dường như rất phổ biến, người dân đi ngang qua cũng chẳng hề kinh ngạc, chỉ là nhìn nhiều về phía này một chút.
Sau một hồi trò chuyện, Danzo đã hiểu thêm không ít thông tin mà hắn muốn biết. Hắn hài lòng gật đầu, chắp tay cảm ơn mọi người, rồi cầm mấy tờ báo đã trả tiền rời khỏi tiệm sách.
Suốt quãng đường này, Jiraiya đều lặng lẽ đi theo sau hắn mà không mở miệng. Mãi cho đến khi đã rời xa phạm vi tiệm sách, hắn mới không kịp chờ đợi mà mở miệng hỏi: “Không phải chứ, báo chí của Hỏa Quốc chúng ta mà cũng được bày bán ở nước ngoài sao?”
Việc này ẩn chứa nhiều ý nghĩa, ví dụ như, gián điệp, thám tử sẽ có một nơi ẩn náu.
“Ngươi không biết sao? Ta còn tưởng rằng ngươi thường xuyên du lịch nhẫn giới, nên rất am hiểu loại chuyện này chứ.”
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, chỉ riêng truyen.free mới có thể trao tặng.