Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 2 : : Hội nghị

Cốc cốc cốc.

"Vào đi." Giọng Sarutobi Hiruzen vang lên, trầm tĩnh và uy nghiêm, nhưng lại mang chút khàn khàn.

Danzo mở cánh cửa lớn, sải bước vào trong phòng. Ánh mắt hắn lướt qua những người bên trong, thản nhiên nói: "Mọi người đều có mặt đông đủ rồi à?"

"Không ngờ ngươi còn gõ cửa đấy, tên quái đản này." Utatane Koharu nhíu mày nhìn Danzo, nói tiếp: "Nhưng mà, ngươi đã làm thí nghiệm gì mà lại trẻ ra thế kia?"

Ánh mắt nàng chăm chú nhìn gương mặt Danzo.

Dù nàng là cố vấn Hokage, nhưng suy cho cùng cũng là một nữ nhân.

Nhìn thấy cố nhân mấy ngày không gặp bỗng chốc trẻ lại, Utatane Koharu rõ ràng có chút cảm xúc xao động.

"Mục đích gọi ta đến chỉ là vì chuyện này thôi sao?" Danzo liếc nhìn nàng, không đáp lời, mà trực tiếp nhìn thẳng vào Sarutobi Hiruzen đang ngồi ở chủ vị mà hỏi.

Dưới mái tóc bạc phơ, gương mặt Sarutobi Hiruzen đầy những nếp nhăn và sự mệt mỏi hằn sâu. Ngay cả một Sarutobi Hiruzen lừng lẫy chiến công thời trai trẻ, giờ đây cũng chỉ là một lão già tuổi xế chiều.

Cường đại như ông, cũng không thể ngăn cản sự bào mòn của tuế nguyệt.

Sarutobi Hiruzen cũng phức tạp liếc nhìn Danzo trẻ tuổi, trong đôi mắt vẩn đục mang theo vẻ hoài niệm, nói: "Không ngờ ta còn có thể nhìn thấy dáng vẻ thời trẻ của ngươi. Chiều nay khi thấy ngươi, ta đã giật nảy mình, cứ ngỡ mắt mờ nhìn nhầm."

"Nếu chỉ là để ôn chuyện cũ thì không cần thiết chút nào." Danzo đi đến bên bàn ngồi xuống, nói năng không chút khách khí.

Đây không phải do ảnh hưởng từ ký ức của Danzo, mà bản tính hắn vốn đã là người như vậy.

"Vẫn cường thế như xưa." Sarutobi Hiruzen nở một nụ cười trên gương mặt, với gương mặt này và tính cách này, hắn vẫn không thay đổi như năm nào.

Nhưng trong mắt ông lại ẩn chứa chút u sầu.

Tính cách của Danzo vẫn như cũ, còn bản thân ông lại trở nên có phần thiếu quyết đoán.

"Lần này gọi ngươi đến, thực ra là muốn bàn bạc một chút chuyện liên quan đến Làng Mây." Sarutobi Hiruzen thu lại vẻ mệt mỏi trước đó, nghiêm nghị nói.

"Chuyện sứ đoàn Làng Mây sau khi đến Konoha đã phái ninja âm mưu bắt cóc tiểu thư của tộc Hyuga, kết quả bị Hyuga Hiashi phát hiện và tiêu diệt, chắc hẳn các vị đều đã rõ rồi chứ?"

Sarutobi nhìn về phía mấy người đang ngồi.

Danzo nhíu mày, hỏi: "Người Làng Mây lấy chuyện này làm cớ, định phát động chiến tranh sao?"

Chuyện này trong nguyên tác tuy không được nhắc đến nhiều, nhưng hắn vẫn còn giữ ấn tượng.

Hyuga Hizashi sẽ vì chuyện này mà tự sát, từ đó ảnh hưởng đến cuộc đời con trai hắn, Hyuga Neji.

Sarutobi Hiruzen giật mình trong lòng, nhìn Danzo với ánh mắt có chút phức tạp, nhưng vẫn gật đầu nói: "Biên giới Lôi Quốc đã tập kết một đội ngũ ninja nhỏ, Raikage dự định lấy chuyện lần này làm lý do để phát động tấn công vào Konoha."

"Minato mới qua đời chưa bao lâu mà bọn người kia đã bắt đầu nhảy nhót rồi." Mitokado Homura thở dài một tiếng, nói: "Nếu Minato còn tại vị, bọn chúng ngay cả một câu cũng không dám thốt ra."

"Các ngươi có ý kiến gì về chuyện này? Là dốc sức chiến đấu một trận, hay là cầu hòa, tạm thời nhịn xuống mối hận này?" Sarutobi nhìn về phía Danzo đang ngồi đối diện bàn dài, rồi lại tiếp tục nhìn sang Utatane Koharu và Mitokado Homura.

"Minato đã qua đời, Jiraiya và Tsunade lại không có mặt, trận chiến này khó mà đánh tốt." Utatane Koharu lắc đầu nói.

"Phía Đại Danh phủ có thái độ thế nào?" Mitokado Homura hỏi.

Sarutobi Hiruzen đáp: "Ý của Đại danh là muốn chúng ta nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian."

Giọng ông có chút trầm thấp. Nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian, cũng chính là ý muốn họ hết sức cầu hòa, xoa dịu Làng Mây, và nuốt xuống mối nhục này.

"Danzo, ngươi thấy thế nào?" Sarutobi Hiruzen nhìn về phía Danzo, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, hỏi. Thật hiếm thấy, Danzo lại không đưa ra ý kiến của mình.

Chuyện như vậy rất hiếm khi xảy ra.

Trước kia, trong các buổi họp, Danzo luôn là người đầu tiên trình bày suy nghĩ của mình, vậy mà lần này hắn lại an tĩnh ngồi đó lắng nghe.

Có chút khác thường.

Utatane Koharu và Mitokado Homura liếc nhìn nhau, họ cũng cảm thấy Danzo dường như đã thay đổi.

"Ý kiến của ta có quan trọng không?" Danzo nhìn ông, rồi lại nhìn hai người còn lại, nói: "Ngươi chắc chắn sẽ chọn cầu hòa. Lần này phát động chiến tranh, chúng ta không có phần thắng, Koharu và Homura cũng sẽ không dám đánh cược."

"Nếu các ngươi đã quyết định mọi chuyện rồi, thì ý kiến của ta có còn quan trọng nữa không?"

Đôi mắt ấy như thể đã nhìn thấu tâm tư của cả ba người họ.

"Khụ khụ."

Sarutobi Hiruzen có chút lúng túng ho khan một tiếng, nói: "Dù sao trước đây chúng ta đã thống nhất là bốn người cùng nhau bỏ phiếu để đưa ra quyết sách, nên ý kiến của ngươi đương nhiên rất quan trọng."

Danzo không nói gì, cứ thế mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm ông.

Cái vẻ mặt của Sarutobi Hiruzen này, với hắn (Danzo) trong ký ức từ anime, đã nhìn thấu. Nhưng nhìn từ ký ức cũ, Sarutobi đối xử với mấy người bọn họ đều không tệ.

Giờ đây, Danzo cũng không còn hứng thú với vị trí Hokage nữa, và cũng sẽ không tiếp tục phá đám ông ta.

"Vậy thì cứ như thế đi. Ngày mai hãy thông báo cho các tộc trong làng đến tham gia cuộc họp." Thấy Danzo không nói lời phản đối, Sarutobi Hiruzen thở phào một tiếng nói.

Quyết sách đầu tiên trong làng là do bốn người bọn họ cùng nhau thương nghị.

Sau đó, các tộc trưởng sẽ tiếp tục thảo luận để đưa ra quyết định cuối cùng.

Danzo thản nhiên đứng dậy nói: "Cuộc họp ngày mai ta sẽ không tham gia, các ngươi cứ tự mình bàn bạc là được."

Nói rồi, hắn xoay người chuẩn bị rời đi.

"Danzo."

Sarutobi Hiruzen đột nhiên gọi hắn lại. Thái độ hôm nay của người cố nhân này khiến ông có chút bất ngờ, lại càng thêm hoài nghi liệu phía sau hắn có phải đang làm chuyện gì khác.

"Ừm?" Danzo

Nghi hoặc quay đầu lại.

"Sau cái chết của Minato, tình hình hiện tại trong làng không hề lạc quan như vậy. Ta hy vọng ngươi đừng làm những chuyện khiến ta không thể lựa chọn." Giọng Sarutobi Hiruzen có chút nghiêm nghị, mang theo lời cảnh cáo mạnh mẽ.

"Vị trí Hokage ta tuyệt đối không thể giao cho ngươi. Tính cách của ngươi không thích hợp với vị trí này, chính là không thích hợp. Ngay cả khi ta thoái vị, cũng sẽ không có cơ hội cho ngươi ngồi lên."

Lời ông rất thẳng thắn, không hề kiêng dè sự có mặt của Utatane Koharu và Mitokado Homura.

Tất cả đều là cố nhân, tâm tư của nhau đa phần đều có thể đoán biết được.

Minato đã mất, Orochimaru phản bội làng...

Gần đây hết chuyện này đến chuyện khác đã khiến Sarutobi Hiruzen rất đau đầu. Nếu lúc này Danzo cũng nhảy ra gây chuyện, ông thề lần này tuyệt đối sẽ không bận tâm tình nghĩa cố nhân nữa.

Còn Danzo, nhìn Sarutobi Hiruzen với vẻ mặt nghiêm nghị, bình tĩnh cất lời: "Vị trí Hokage, ta đã không còn hứng thú."

Nhìn thẳng Sarutobi Hiruzen, giọng Danzo mang theo vẻ nghiêm túc mà từ khi bước vào cửa hắn chưa từng thể hiện, nói: "Quyền lực ư? Loại thứ vô vị đó ta đã không còn hứng thú nữa. Hãy tìm một cơ hội để ta từ chức đi."

"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Sarutobi Hiruzen cau mày nhìn Danzo hỏi, ông có chút không hiểu ý của Danzo.

Người cố nhân với dung mạo trẻ lại trước mắt khiến ông cảm thấy xa lạ.

"Ta chỉ là Ám Bộ."

Danzo giải thích: "Nói đơn giản là, ta không muốn làm thủ lĩnh Ám Bộ nữa. Hãy tìm người thay thế vị trí của ta, hoặc là giải tán Ám Bộ đi."

"Ngươi đang nói đùa gì vậy!" Utatane Koharu vỗ bàn đứng phắt dậy, căm tức nhìn Danzo nói: "Danzo, bây giờ không phải lúc giở thói trẻ con."

"Ám Bộ là loại tổ chức gì, và những người bên trong có tính cách ra sao, lẽ nào còn cần ta phải nói nữa sao?"

"Tất cả những người đó đều bị ngươi nắm giữ trong lòng bàn tay. Ai dám tiếp quản bọn họ chứ?"

Rõ ràng, Utatane Koharu đã hiểu lầm rằng Danzo muốn lợi dụng tình hình hiện tại của Làng Lá và sự tồn tại của Ám Bộ để uy hiếp Sarutobi.

Toàn bộ công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free