Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 297 : : Cái tốt không học hỏng học

"Sự tình chính là như vậy, vì Shimura Danzō tên kia làm loạn, chúng ta đành phải sớm phục sinh ngài."

Bạch Zetsu đã kể lại mọi biến động của giới nhẫn giả trong mấy chục năm qua một cách vô cùng cẩn thận. Hắn vốn là chuyên gia thu thập tình báo, rất nhiều chuyện ngay cả Ngũ Đại Quốc cũng không hề hay biết, hắn đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Nghe Bạch Zetsu thuật lại, Uchiha Madara liền đứng dậy khỏi vương tọa, từng bước một chậm rãi đi xuống bậc thang. Dù gương mặt chẳng hề biến sắc, nhưng trong đôi mắt hắn lại tràn đầy vẻ hiếu kỳ xen lẫn hưng phấn.

Ban đầu, khi Bạch Zetsu kể về việc Làng Mây lợi dụng sứ đoàn Lôi Quốc lẻn vào Làng Lá hòng chiếm đoạt Byakugan, hắn vẫn còn buông lời chế giễu Senju Hashirama là kẻ tầm nhìn hạn hẹp. Năm xưa, hắn một mực muốn dùng vũ lực để thống nhất toàn bộ giới nhẫn giả, bởi lẽ hắn tin rằng, một khi bị lợi ích chi phối, giới nhẫn giả vĩnh viễn chẳng thể đạt được hòa bình. Thế nhưng, kẻ ngốc ngây thơ Senju Hashirama lại không hề nghe lọt tai. Kẻ ngây thơ ấy lại hy vọng đạt được hòa bình thông qua việc duy trì sự cân bằng. Khi hai thủ lĩnh của Konoha bất đồng ý kiến, phần lớn mọi người đều đứng về phía Senju Hashirama, điều này cuối cùng đã đẩy Madara đến chỗ đoạn tuyệt với Konoha. Giờ đây, khi nghe được tin tức này, hắn thật sự muốn lôi Senju Hashirama tên kia từ cõi chết lên, để y tận mắt chứng kiến cái gọi là hòa bình mà y hằng mong muốn duy trì, rốt cuộc là một bộ dạng tệ hại đến mức nào?

Hừ, kẻ tầm nhìn thiển cận thì làm sao chịu nổi sự thử thách của thời gian? Tên đó tuy có thực lực, nhưng đáng tiếc lại chẳng có đầu óc.

Trong lòng suy nghĩ ngàn vạn, Uchiha Madara khinh thường cười một tiếng. Sau đó, khi Bạch Zetsu kể về việc Shimura Danzō dẫn Konoha phản công Lôi Quốc, hắn cũng chẳng mấy bận tâm, thậm chí không hề gợn sóng cảm xúc nào trước sự cường thế của đối phương. Bởi lẽ, nếu là hắn thống lĩnh Konoha, tuyệt đối sẽ không chỉ dừng lại ở việc phản công Lôi Quốc. Nếu là hắn ra tay, chắc chắn sẽ dẫn dắt Konoha xông thẳng vào Làng Mây, san phẳng toàn bộ thôn làng của bọn họ. Đã bị cưỡi đầu cưỡi cổ như vậy, há lẽ lại không đánh cho đối phương kêu cha gọi mẹ sao?

Thế nhưng, sau đó, một loạt thao tác của vị hậu bối tên Shimura Danzō kia lại khiến Madara chợt khẽ giật mình. Không vì lý do nào khác, mà bởi vì việc này... việc này quá đỗi quen thuộc... Đây hoàn toàn chính là điều hắn đã thống hận và trăn trở suốt nửa đời sau! Thành lập t��a báo, thậm chí còn mở rộng sang tận Lôi Quốc, tuyên truyền thanh danh của mình, khiến dân chúng Hỏa Quốc lẫn Lôi Quốc đều có được ấn tượng tốt về hắn. Khi Bạch Zetsu vừa thốt ra, Madara lập tức ý thức được đối phương muốn làm gì, bởi lẽ hắn đã hoang mang về chuyện này suốt nửa đời sau. Kẻ mang tên Shimura Danzō này chính là đang thu mua lòng người.

Uchiha Madara đã nắm bắt ngay trọng điểm. Vì cớ gì mà năm xưa lại có biết bao người ủng hộ tên ngu ngốc Senju Hashirama kia? Vì cớ gì mà vị trí Hokage Đệ Nhất không phải Uchiha Madara hắn, mà lại là Senju Hashirama? Đây chính là điểm mà năm xưa hắn đã thua kém! Vào thuở thiếu thời, hắn đã vô cùng kiêu ngạo. Không, nói đúng hơn, là cả cuộc đời hắn đều ngập tràn sự kiêu ngạo. Cho đến tận bây giờ, dù Uchiha Madara đã rõ điều này sẽ mang lại những bất lợi cho bản thân, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không thay đổi!

Chậm rãi bước xuống từ vương tọa, hắn vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, khiến Hắc Zetsu và Obito đều không tài nào đoán được hắn đang suy tính điều gì. Đi đến một góc hốc cây, Madara đưa tay lôi ra một bộ giáp trụ màu đỏ thẫm đã bám đầy bụi đất từ bên trong đó. Dùng tay còn lại phủi đi lớp bụi bám trên bộ giáp. Hắn chẳng hề bận tâm đến ánh mắt dõi theo của hai người bên cạnh, ung dung cởi bỏ trường bào rộng rãi để khoác lên mình bộ giáp ấy. Sau khi chỉnh trang lại y phục và dung nhan, hắn chậm rãi bước đến bên một chiếc gương. Bởi lẽ thời gian đã trôi qua quá lâu, mặt gương này cũng đã phủ một lớp tro bụi dày đặc. Nhưng từ trên mặt kính đó, Uchiha Madara vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy gương mặt lạnh lùng của mình, toát lên vẻ cao ngạo và băng giá.

Thời kỳ Chiến Quốc, chính vì hắn cứ mãi giữ vẻ mặt lạnh lùng như vậy, nên chẳng có mấy gia tộc muốn tiếp cận tộc mình. Ngược lại, Senju Hashirama tên kia cả ngày cứ cười ngây ngô không biết vì lẽ gì, vậy mà lại có cả một đống gia tộc kéo đến quy thuận y. Cái này vừa thêm vừa bớt, vị trí Hokage Đệ Nhất sau đó hiển nhiên đã rơi vào tay Senju Hashirama. Và sau đó, trong tình cảnh ý kiến của hắn và y bất đồng, hầu như tất cả mọi người đều ủng hộ y, đều đứng về phía y. Về phần hắn, ngoại trừ tộc mình ra thì chẳng còn ai, thậm chí sau này ngay cả tộc nhân của mình cũng phản bội, đứng về phe đối địch. Thế nhưng, đã quyết không thay đổi thì sẽ không thay đổi. Uchiha Madara hắn khinh thường việc phải cải biến thái độ và phong thái của mình chỉ vì thái độ hay ánh mắt của người khác.

"Hắn bây giờ đang công chiếm Phong Quốc sao?" Madara quay đầu, nhìn về phía Bạch Zetsu mà hỏi.

"Phải... phải ạ..., Shimura Danzō tên kia đang dẫn quân Ninja Hỏa Quốc chặn ở biên giới Phong Quốc." Bạch Zetsu đáp lời. Sau khi được phục sinh, Madara đại nhân dường như mạnh mẽ hơn trước rất nhiều, loại khí thế sắc bén ấy khiến hắn chẳng dám đùa giỡn như khi xưa nữa.

Đến rồi!

Hắc Zetsu và Obito, vốn vẫn im lặng nãy giờ, chợt lóe lên ánh mắt, trong lòng không khỏi cảm thấy chút hưng phấn. Chẳng lẽ Uchiha Madara định đi tìm Shimura Danzō tên kia sao? Mặc dù trong lòng mỗi người đều ôm một mục đích riêng, nhưng họ thống nhất trong việc phục sinh Uchiha Madara, chính là để y đánh bại Shimura Danzō. Tốt nhất là khiến cả hai cùng lưỡng bại câu thương, để họ có thể ngư ông đắc lợi. Kẻ có thể đánh bại một quái vật, cũng chỉ có thể là một quái vật khác.

Nghe Bạch Zetsu đáp lời, Madara gật đầu, rồi quay bước đi ra khỏi hốc cây. Hắc Zetsu và Obito vừa nhấc chân định đuổi theo bước chân hắn, thì lại bị gọi giật lại.

"Các ngươi chớ đi theo ta, về phần Ngũ Vĩ ở Thổ Quốc bên kia, cứ để các ngươi giải quyết." Madara chẳng hề quay đầu lại, lạnh nhạt nói với hai người.

Do dự một lát, Hắc Zetsu lần đầu tiên lên tiếng sau khi Madara phục sinh: "Shimura Danzō tên kia có chút cổ quái, nếu ngài muốn trực tiếp động thủ với hắn, xin ngài hãy thận trọng đối đãi." Dừng lại một chút, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Theo ta cảm nhận, hắn không hề yếu hơn Senju Hashirama là bao." Hắn lo lắng Uchiha Madara sẽ xem thường Shimura Danzō. Dù sao thì, tính cách của kẻ này, hắn lại hiểu rõ hơn ai hết: kiêu ngạo, lạnh lùng, và đối với những kẻ có thực lực thấp hơn, hắn càng chẳng chút che giấu sự khinh thường trong mắt. Là nhân vật còn sót lại từ một thời đại đã qua, Hắc Zetsu hiểu rõ rằng trong thâm tâm Madara, hắn tin rằng trong thời đại này, khi không còn một nhân vật như Senju Hashirama, thì đã chẳng còn ai có thể ngăn cản được mình. Để hắn có thể hiểu rõ thực lực của Shimura Danzō, hắn đành phải lấy Senju Hashirama ra làm đối tượng so sánh.

Nghe thấy lời hắn nói, thân hình đang rời đi của Uchiha Madara chợt chậm lại một chút, nhưng rất nhanh lại khôi phục nhịp độ, tiếp tục bước ra ngoài. Hắn không hề đáp lời, cũng chẳng có bất kỳ động tác thừa thãi nào.

"Có chút khác so với lão già trước đây."

Đợi đến khi Uchiha Madara đã đi khuất, Obito mới lên tiếng nói.

"Khi còn bé, ngươi thấy Uchiha Madara vì vấn đề thể trạng nên mới đặt trọng tâm vào việc tính toán mưu lược, đương nhiên sẽ không nhìn thấy thái độ này của hắn." Hắc Zetsu cười lạnh một tiếng, "Tên đó ngay cả khi ở thời kỳ đỉnh phong cũng đã có bộ dạng này rồi. Ngoại trừ Senju Hashirama ra, hắn xem thường tất cả mọi người. Ngươi nghĩ xem, vì cớ gì mà đám tộc nhân Uchiha các ngươi lại phải phản bội hắn?"

Obito lặng lẽ gật đầu, không tiếp tục đáp lời. Mặc dù hắn cũng là một người trong tộc Uchiha, nhưng vì hoàn cảnh gia đình nên không thể tiến sâu vào trung tâm của tộc. So với những tộc nhân cao cao tại thượng cùng dòng huyết mạch của mình, vào thời điểm đó, một Obito không có thiên phú và thực lực lại giống như một Ninja bình dân thực thụ hơn. Hiện tại hắn xem như đã hiểu vì cớ gì mà người trong tộc Uchiha lại cả ngày cứ bày ra cái vẻ mặt khó chịu đó.

Cái hay chẳng chịu học, cái dở thì lại đua nhau. Rõ ràng là học được sự kiêu ngạo của đối phương, thế nhưng lại chẳng hề nghĩ đến việc đối phương đã vì sự kiêu ngạo đó mà bị chính gia tộc mình phản bội. Điều này thật sự khiến Obito có chút không thể nào lý giải nổi.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free