(Đã dịch) Chương 49 : : Chiến tranh
Kế hoạch đã đâu vào đấy, Danzo khẽ vỗ vai Darui.
Darui đang hôn mê bỗng ngơ ngác tỉnh lại.
Cảnh tượng nhà lao trong tưởng tượng không hề xuất hiện, trước mắt vẫn là chiến trường quen thuộc kia, còn Yugito thì vô lực nằm cạnh hắn.
Giờ đây, Yugito không còn vẻ phách lối và hăng hái như trước, nàng trông có vẻ bất lực và khiếp đảm.
Nàng sợ hãi không phải những ninja Konoha xung quanh, mà là ánh mắt của Darui.
Yugito hiểu rõ, vì sự chủ quan nhất thời của mình, chiến tuyến này đã hoàn toàn sụp đổ.
"Jinchuriki Nhị Vĩ Yugito đã bị bắt giữ! Tổng chỉ huy của các ngươi cũng đã bị hạ gục!"
"Các ngươi hãy bỏ vũ khí xuống, tự phong Chakra đầu hàng, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm hại các ngươi!"
"Chúng ta không mong muốn xung đột hay chiến tranh, chỉ muốn các ngươi đầu hàng, khi chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ thả các ngươi trở về Làng Mây!"
...
Dựa theo khẩu hiệu Danzo đã chuẩn bị từ trước, sau khi Yugito và Darui đầu hàng, những ninja do Ám Bộ dẫn đầu đã tuyên truyền những lời này trên chiến trường.
Một mặt là để Vân Ẩn mất đi lòng kháng cự, giảm bớt thương vong.
Mặt khác cũng là để kiểm soát nhân khẩu.
Tuy nhiên, mặc dù bọn họ không động thủ, nhưng không ít ninja Konoha lại không muốn bỏ qua cơ hội lập chiến công này.
Mitokado Koichi dẫn theo đông đảo gia tộc rong ruổi trên chiến trường, vì chủ lực của đối phương đều đã bị bắt giữ, đội ngũ Vân Ẩn khí thế sa sút, còn bên hắn thì như mặt trời ban trưa.
Có lẽ là vì hắn là người đầu tiên đứng ra ngay từ đầu, nên rất nhiều tiểu gia tộc, thậm chí là các thành viên trong những gia tộc lớn hơn, đều ngầm hướng về phía hắn.
Theo thời gian trôi đi, đội ngũ tụ tập bên cạnh hắn càng lúc càng lớn.
Quân chủ lực Vân Ẩn sớm đã bị Samui đưa đi ngay khoảnh khắc Darui bị bắt giữ.
Còn lại trên chiến trường, phần lớn đều là con em bình dân, hoặc là những ninja có thực lực thấp kém, không được coi trọng.
"Mitokado Koichi! Danzo đại nhân đã phân phó, nếu người của Vân Ẩn đầu hàng, thì không được ra tay tàn sát!"
Thấy Mitokado Koichi không để ý đến những ninja Vân Ẩn đang cầu xin tha thứ,
Ryoma dẫn theo đội ngũ đang vung đao đồ sát, bước đến bên cạnh hắn cảnh cáo.
Sắc mặt Mitokado Koichi biến đổi.
Nhưng được đội ngũ hùng hậu phía sau chen chúc, hắn vẫn kiên cường nói: "Đây là chiến tranh! Không phải trò đùa! Có lẽ một ngày nào đó, những ninja Vân Ẩn mà các ngươi bỏ qua hôm nay sẽ ra tay với hậu duệ của các ngươi."
"Nói rất có lý!"
Mitokado Koichi vừa dứt lời, chỉ nghe thấy giọng nói quen thuộc của Danzo vang lên.
Toàn bộ chiến trường bị ngăn ra một con đường, Danzo đi sau Shisui, hai người họ cứ thế từ một bên chiến trường tiến về phía bọn hắn, ung dung như đang dạo chơi hậu hoa viên.
Shisui mỗi tay một người, dẫn theo Yugito và Darui.
Còn hai người họ chỉ có thể cúi đầu, nhắm mắt trong nhục nhã.
Toàn thân bất lực, lại không có Chakra, đối mặt với ánh mắt của từng ninja Vân Ẩn xung quanh, giờ đây họ thà chết còn hơn sống.
"Danzo đại nhân."
Ryoma cung kính chào hỏi, rồi lùi lại theo sau lưng Danzo.
Còn Mitokado Koichi, người vốn rất kiên cường, hùng dũng oai vệ khí phách hiên ngang như một chú gà trống, lại phải cúi đầu, bởi bóng đen Danzo mang đến cho hắn quá lớn.
Chú ruột của hắn quyền cao chức trọng, thế nhưng khi ra đến chiến trường, Danzo đã trực tiếp một quyền đánh gục chú ấy, đến cả Hokage đại nhân ra mặt cũng không thể thương lượng được gì, chú ấy chỉ đành thành thật quay về làng.
Bá khí, cường thế...
Mitokado Koichi vừa ao ước vừa sợ hãi.
"Ngươi nói rất không tệ, có lẽ sau này những người này đều có thể một lần nữa vung đao về phía Konoha." Danzo quét mắt nhìn những ninja Vân Ẩn đã bỏ đi chống cự và đầu hàng xung quanh.
Sắc mặt Mitokado Koichi vui mừng, hỏi: "Vậy ý của ngài là sao?"
Những ninja Vân Ẩn đã từ bỏ chống cự đều cúi đầu, vểnh tai lẳng lặng lắng nghe lời nói của Danzo.
Nhưng không ít người đã âm thầm tích tụ Chakra.
"Bắt lấy bọn chúng và trói chắc lại." Danzo nhìn Mitokado Koichi một cái, thản nhiên nói.
Vẻ vui mừng trên mặt Mitokado Koichi cứng đờ.
Hành động tích tụ Chakra của những ninja Vân Ẩn kia cũng ngừng lại.
"Tại sao?"
Hắn không thể hiểu được ý của Danzo, "Vừa rồi ngài không phải đã đồng ý với tôi sao?"
"Ta quả thực đồng ý quan điểm của ngươi."
Danzo lạnh lùng quét mắt nhìn đội ngũ sau lưng Mitokado Koichi, không hề hạ thấp giọng, lớn tiếng nói: "Nhưng đây là chiến trường, và ta là tổng chỉ huy. Mỗi một quyết định của ta không cần thiết phải giải thích thêm cho ngươi, hoặc bất kỳ ai khác. Các ngươi chỉ cần chấp hành là đủ."
"Nghe rõ chưa?" Danzo nhìn chằm chằm Mitokado Koichi, từng chữ từng câu hỏi.
"Đã rõ."
Mitokado Koichi gật đầu với vẻ mặt khó coi.
"Rất tốt."
Danzo hài lòng gật đầu.
Toàn bộ chiến trường đều đang dần kết thúc. Hai chủ lực lớn bị bắt, cả đội ngũ Vân Ẩn liền như rắn mất đầu, bắt đầu tan rã.
"Phần lớn ninja Vân Ẩn đều đã rút lui, tốc độ của họ rất nhanh, chúng ta không đuổi kịp." Fugaku và Gai có chút ủ rũ nói.
Hai người họ sau khi đến chiến trường, xác nhận Danzo an toàn, liền lập tức dẫn đội ngũ phản công Vân Ẩn.
Đáng tiếc, phần lớn ninja Vân Ẩn chỉ một lòng nghĩ đến rút lui, căn bản không dây dưa nhiều với họ.
"Có hai người bọn họ là đủ rồi, những lính quèn này cũng chỉ là chút quân cờ, không có gì đáng ngại." Danzo cười an ủi.
Ngược lại, những người Vân Ẩn nghe Danzo gọi họ là quân cờ thì mặt đỏ tới mang tai, nhưng không một ai muốn đứng ra phản kháng.
Ngay khoảnh khắc đầu hàng, lưng của họ đã cong gập.
Trừ phi có người một lần nữa dẫn dắt họ phản kháng, nếu không chỉ bằng những người này, Danzo thật sự không để mắt tới.
Darui cố gắng giãy giụa muốn tự sát, nhưng không còn chút khí lực nào.
Hắn không muốn trở thành Raikage, càng không muốn trở thành gánh nặng của Làng Mây.
"Ryoma, đưa vài người đi bên phía Lôi Quốc tìm kiếm tình báo, tiện thể gửi một phong thư cho Đại danh Lôi Quốc, nói với hắn rằng nếu muốn hòa đàm, thì tự mình đến biên giới." Danzo đưa cuộn trục đã chuẩn bị sẵn cho Ryoma.
"Vâng."
Ryoma gật đầu, gọi vài người Ám Bộ trong đám đông rồi rời đi.
"Hãy sớm truyền tin tức về Konoha, lần này tin tức sẽ không bị Sarutobi phong tỏa chứ?" Một bên đi về phía doanh địa tạm thời, Danzo một bên hỏi Shisui.
"Xin ngài yên tâm, chúng tôi đã dựa theo chỉ thị của ngài mà phổ biến tin tức trên báo chí khắp toàn bộ Hỏa Quốc."
"Những chuyện quan trọng trên chiến trường, thậm chí là những công huân nhỏ, sẽ không còn giới hạn ở việc truyền miệng nữa. Các chiến báo từ đây sẽ do nhân viên chuyên trách ghi chép."
"Mỗi một công trạng ngài lập được cho Konoha đều sẽ được thể hiện chi tiết trước mắt mỗi người dân Hỏa Quốc." Shisui trả lời.
Danzo hài lòng gật đầu.
Ngược lại, Darui và Yugito đứng một bên đều có chút không biết phải làm sao. Chẳng lẽ người Konoha đều thích làm trò này để truyền bá danh tiếng của mình sao?
Bởi vì Shisui có tốc độ cực nhanh, trước khi rời làng, Danzo đã cố ý sắp xếp Shisui phụ trách kiểm soát toàn bộ các tờ báo của Hỏa Quốc.
Tuy báo chí có tồn tại trong giới Nhẫn giả, nhưng phần lớn các tờ báo đều chỉ dám đưa tin những chuyện vụn vặt của dân thường, ví dụ như nhà ai có chuyện gì, nơi nào cháy rừng...
Bởi vì người trong giới Nhẫn giả tương đối coi trọng sức mạnh, cũng không có ai để tâm đến những thứ như báo chí này.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch trọn vẹn này trên nền tảng của truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa nguyên tác.