(Đã dịch) Chương 59 : : Thực lực
Sarutobi thuyết giảng không ngừng, những lời lẽ hão huyền vô nghĩa cứ thế tuôn ra từ miệng hắn. Bài diễn thuyết tẻ nhạt vô vị, cùng với những lời khen thưởng, khiến Danzo có chút lơ mơ buồn ngủ.
Ngược lại, những người xung quanh lại lắng nghe đầy say sưa.
Ngay cả Đại Danh cũng có chút kinh ngạc nhìn Sarutobi.
Thân là quý tộc, hắn không có thực lực, có thể duy trì địa vị hiện tại đều nhờ vào tài ăn nói, tiền tài, và cả những thường dân mà hắn khinh thường nhất.
Trước đây còn chưa nhận ra, giờ xem ra, tài ăn nói của Sarutobi Hiruzen đã chẳng kém cạnh hắn là bao.
"Maito Gai, kể từ hôm nay sẽ chính thức được thăng cấp lên Thượng Nhẫn. Mặc dù hắn là một nhẫn giả chuyên về thể thuật, nhưng thực lực của hắn, chư vị ở đây đều đã rõ như ban ngày. . ."
Sarutobi Hiruzen lớn tiếng khen ngợi từng người có chiến công đột xuất.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối, ông ta không hề đề cập đến công lao của Danzo, gán mọi việc hắn đã làm cho cả đội ngũ.
Danzo cũng chẳng bận tâm. Mục đích của hắn đã đạt được, bất kể là danh tiếng hay thực lực, đều đã được lan truyền rộng rãi nhờ cuộc chiến lần này.
Mặc dù sau khi trải qua cuộc chiến này, hắn đã không còn giữ những ý nghĩ an phận như trước nữa.
Nhưng hắn vẫn một mực nói rằng, hắn không có hứng thú với vị trí Hokage.
Đối với việc Sarutobi coi mình là kẻ địch, Danzo cũng chẳng bận tâm.
Én tước sao hiểu chí chim hồng hộc.
Một chức vụ Hokage nhỏ bé, Danzo thực sự không đặt vào mắt.
Lễ trao thưởng nhanh chóng kết thúc. Mọi người đã xa nhà bấy lâu, ai nấy đều có gia đình riêng, hoặc nếu không có thân nhân thì cũng có bằng hữu thân thiết.
Sarutobi tuyên bố thời gian nghi thức tế lễ vào ngày mai, rồi giải tán toàn bộ đội ngũ.
"Nghi thức tế lễ của các ngươi ở Konoha ta cũng chẳng có hứng thú gì tham gia, ta về trước đây." Đại Danh Hỏa Quốc phe phẩy chiếc quạt nhỏ, uể oải nói.
Ngay theo lời hắn nói, một cỗ kiệu được trang trí lộng lẫy và xa hoa xuất hiện trước mắt mọi người.
Cỗ kiệu này. . .
Sang trọng hơn của ta nhiều. . .
Danzo vừa liếc mắt một cái đã đem nó ra so sánh với cỗ kiệu do chính mình tự tay làm ra.
Người khiêng kiệu là mười hai Hộ vệ Nhẫn giả của Đại Danh, vừa bảo vệ Đại Danh đến Konoha tham dự lễ khen thưởng, vừa phụ trách mọi sinh hoạt ăn uống hằng ngày của ngài.
Con trai của Sarutobi Hiruzen, Sarutobi Asuma, cũng nằm trong số đó.
Asuma sắc mặt bình thản gật đầu nhẹ với phụ thân, không nói thêm lời nào.
Đã lâu không về Konoha, mấy ngày nay được ở nhà khiến hắn cảm nhận được sự tốt đẹp của gia đình. Hắn đồng thời cũng không muốn tham dự vào bất kỳ cuộc đấu tranh quyền lực nào, điều này cũng khiến hắn có một cảm giác bài xích sâu sắc đối với phụ thân mình.
Sarutobi Hiruzen liếc nhìn Asuma, trong lòng thở dài đứa con này không có chí lớn.
Chậm rãi bước vào kiệu, Đại Danh phất tay nói: "Vậy hẹn gặp lại, các ngươi không cần tiễn."
Đại Danh nói không cần tiễn, nhưng Sarutobi Hiruzen vẫn kiên trì dẫn theo Danzo cùng mấy người khác tiễn Đại Danh đến cổng làng Konoha.
Nhìn cỗ kiệu khuất dạng, trong mắt Sarutobi thâm thúy chợt lóe lên một tia ánh sáng lạnh lẽo.
"Đi theo ta."
Sarutobi liếc nhìn Danzo bên cạnh, để lại một câu rồi thoáng cái đã khuất bóng.
Danzo ngáp một cái,
Thành thật mà nói, so với việc đi cùng lão già này, hắn vẫn muốn trở về ngủ một giấc hơn.
Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, hắn đã lâu lắm rồi chưa được ngủ một giấc thật sự thoải mái.
Nhưng cuối cùng, Danzo vẫn lê bước theo sau.
Chuyện này dù sao cũng phải giải quyết.
Utatane Koharu và Mitokado Homura vẫn đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn bóng lưng hai người rời đi. Giữa họ không có sự giao lưu nào, cũng không nhắc nhở Danzo bất cứ điều gì.
Một người trước, một người sau, họ đi tới khu rừng ở ngoại vi Konoha.
Danzo vừa mới đứng vững, một luồng kình phong đã từ bên trái đánh tới.
Cảm ứng tinh thần của hắn đã sớm lan tỏa. Sarutobi Hiruzen vừa có động tác, hắn đã không chút hoảng loạn vung quyền ngăn lại.
Phanh.
Hai quyền va chạm, Danzo sắc mặt bình tĩnh, không hề nhúc nhích.
Ngược lại, Sarutobi mặt mũi đầy vẻ kinh hãi, cả người văng ra xa đâm sầm vào một cây đại thụ.
"Quái Lực Quyền?!"
Sarutobi một tay vịn lấy cánh tay còn lại đang run rẩy không ngừng mà đứng dậy, kinh hãi nói: "Ngươi quả nhiên đã dùng Tế bào Đệ Nhất để cải tạo cơ thể mình."
Lúc này, cánh tay mà ông ta vừa vung ra đã hoàn toàn mất cảm giác.
Khoảnh khắc hai quyền đối chọi, Sarutobi Hiruzen có thể rõ ràng cảm nhận được từ nắm đấm của Danzo truyền ra một luồng lực đạo hoàn toàn không thuộc về hắn.
Đây tuyệt đối là Quái Lực Quyền, chỉ có thể vận dụng khi được kích thích bởi một lượng Chakra khổng lồ.
Theo như ông ta biết, lượng Chakra của Danzo vốn không hề khổng lồ như vậy.
"Ta không có, ta không phải, ngươi đừng nói bậy."
Danzo không chút do dự đáp lời. Nguyên chủ trước đây quả thật vì tuổi già chức năng cơ thể suy giảm mà có ý định cấy ghép Tế bào Đệ Nhất vào cơ thể mình.
Nhưng hắn còn chưa thành công thì Danzo đã xuyên qua tới, chiếm cứ thân thể hắn mà khôi phục lại tuổi thanh xuân.
"Khó trách ngươi có thể khôi phục thanh xuân, hóa ra ngươi đã tiến hành thí nghiệm trên chính cơ thể mình." Sarutobi Hiruzen căn bản không tin Danzo, cứng rắn đáp lại.
Danzo nhìn ông ta, đã không còn muốn giải thích bất cứ điều gì nữa.
Sarutobi Hiruzen đột nhiên đánh lén. Bởi vì lão già này cứ dây dưa mãi, vốn dĩ Danzo đã có chút bực tức nên cú đấm vung ra cũng không hề nhẹ.
Nhưng dù sao đây cũng là Konoha, Sarutobi lại là Hokage, Danzo cũng không sử dụng toàn lực.
Theo hắn tính toán, một cú đấm này đủ để chấn văng lão già này là quá đủ rồi.
Dù sao lão già này tuy tuổi già sức yếu, nhưng tố chất thân thể vẫn còn đó, không phải loại đại sư chỉ giỏi hình thức như kiếp trước.
Nhưng không ngờ, hắn lại lỡ tay kích hoạt hiệu ứng bạo kích. May mắn là không kích hoạt hiệu ứng tăng cường sát thương, nếu không cánh tay kia của Sarutobi e rằng đã trực tiếp bị hắn đánh gãy rồi.
Vịn lấy cánh tay vô lực, trong hai mắt Sarutobi Hiruzen không hề che giấu sát ý.
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Không báo cho ta biết, cũng không hề hiệp thương gì mà đã cùng người Làng Mây ký kết hòa đàm! Ngươi rốt cuộc có xem ta, Hokage này, ra gì không?!"
Sarutobi Hiruzen giận dữ nói.
Danzo đã hoàn toàn thoát ly khỏi sự khống chế của ông ta. Mọi việc hắn làm, trong mắt Sarutobi, đều là đang đối nghịch với mình.
"Ta là căn cứ theo yêu cầu của Đại Danh mà tiến hành hòa đàm."
Danzo mặt không đổi sắc đứng trước mặt ông ta nói: "Vả lại ta đây chẳng phải đang nhìn ngươi sao? Sao lại không đặt ngươi vào mắt?"
Ngữ khí của hắn bình thản, khiến người khác tức đến thổ huyết.
"Đại Danh?"
Sarutobi Hiruzen sửng sốt, nhớ lại dáng vẻ Danzo chào hỏi Đại Danh vừa rồi, ông ta nhíu mày hỏi: "Ngươi có quan hệ với Đại Danh? Rốt cuộc hắn đã hứa hẹn gì cho ngươi?"
"Chuyện của nhẫn giả, các Đại Danh của các quốc gia đều không thể can thiệp quá nhiều, lẽ nào ngươi quên sao?"
"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì? Tìm ta chỉ vì nói những lời này sao? Vậy ta xin cáo từ." Danzo cũng nhíu mày nhìn ông ta nói.
Sarutobi Hiruzen nhìn chằm chằm Danzo, sắc mặt vốn đang tức giận của ông ta dần trở lại bình tĩnh.
Mặc dù trong lòng đang tức giận, nhưng những gì ông ta biểu hiện ra ngoài chỉ là để thăm dò thái độ của Danzo.
"Căn Bộ, giải tán đi."
"Về những nhiệm vụ của Căn Bộ, mấy ngày tới ngươi hãy sắp xếp để bàn giao cho Ám Bộ."
"Ngươi muốn vị trí Hokage, thậm chí vì vị trí Hokage này mà phái Kakashi đến ám sát ta, tất cả những điều này ta đều có thể tha thứ cho ngươi."
"Dù sao, quyết định của sư phụ trước đây cũng có chút vội vàng."
Mỗi nét chữ, mỗi ý tứ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả thấu rõ.