(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 63: Mang theo nhân loại kính mắt
Ừm?
Một đứa bé giữa đám đông khá nổi bật, khiến Danzo chú ý.
Khuôn mặt bình thường ấy vốn dĩ không thu hút chút nào giữa đám đông, nếu không phải Danzo kích hoạt tinh thần ngoại phóng, e rằng cũng sẽ không để mắt đến đứa trẻ bình thường này.
Đứa trẻ này có vẻ mặt bình thản và khinh thường, so với vẻ mặt không cam lòng và khát vọng của những người khác, ánh mắt của nó khiến nó có vẻ hơi khác biệt.
Dù nổi bật, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ, nên Danzo cũng không bận tâm nhiều.
Trong kịch bản gốc, Shimura nhất tộc có xuất hiện, nhưng người nổi tiếng nhất cũng chỉ có mình Shimura Danzō; những người khác vì sao chưa từng xuất hiện, Danzo những ngày qua tiếp xúc cũng đại khái có thể đoán ra được.
Họ tự mình bế quan trong tộc địa, hầu như không có liên hệ gì với toàn bộ Konoha.
Bởi vì có Danzo, cũng không có nhiều người đến quấy rầy Shimura nhất tộc.
Thế hệ trẻ tuổi, bất kể là tầm nhìn hay suy nghĩ, đều bị giới hạn trong tộc này, không có sự tiếp xúc và nhận thức tốt về thế giới bên ngoài.
Môi trường hòa bình này có lẽ sẽ kéo dài cho đến khi Pain tấn công làng, hoặc khi Đại chiến Nhẫn giả lần thứ tư bắt đầu kết thúc, toàn tộc đều bị cuốn vào và hủy diệt trong chiến tranh.
Thế nhưng giờ đây, vì Danzo, toàn bộ mạch truyện dường như đã sụp đổ, đến khi Uchiha Obito lộ diện, không rõ đó sẽ là Đại chiến Nhẫn giả lần thứ năm hay thứ sáu nữa.
Bài diễn thuyết của Shimura Osu kết thúc, mọi người cùng nhau dùng bữa cơm vô cùng náo nhiệt.
Danzo đáp lại từng người tiểu bối đến mời rượu, và cũng là lần đầu tiếp xúc với vị tộc trưởng mới của Shimura nhất tộc này.
Trước mặt ông, Shimura Osu cũng chẳng dám giữ thái độ kiêu ngạo, khiêm tốn mời rượu, còn nói những lời khách sáo kiểu như từ nhỏ đã coi ông là thần tượng, nghe chuyện của ông mà lớn lên.
"Danzo đại nhân."
Một đứa trẻ non nớt cũng làm dáng cụng một ly rượu bước đến trước mặt Danzo, chính là đứa trẻ đã từng tỏ thái độ khinh thường Shimura Osu trong buổi lễ nhậm chức.
"Trẻ con uống rượu gì!"
Shimura Takeshi cau mày nhìn đứa trẻ này, lớn tiếng quở trách.
Thế nhưng từ thái độ của lão ấy, Danzo không khó để nhận ra rằng người lão hữu này hình như không thích đứa trẻ này cho lắm.
Đứa trẻ này không thèm để ý Shimura Takeshi, mà nhìn Danzo với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Danzo đại nhân, con muốn trở thành một ninja có thực lực cường đại, xin h��y thu con làm đồ đệ!"
Nói đoạn, nó liền trực tiếp cầm chén rượu trong tay dốc cạn, toàn bộ quá trình không hề dừng lại chút nào.
Danzo:
Chuyện này sao lại đột ngột như vậy chứ?
Mời rượu bái sư, đây là tập tục ở đâu vậy?
"Hồ đồ!"
Shimura Takeshi quát lớn, đưa tay muốn đuổi đứa trẻ này đi.
Đứa trẻ uống một ngụm cạn chén rượu, không hề khó chịu chút nào, tửu lượng không tồi.
Shimura Takeshi cố gắng kéo tay muốn lôi đứa trẻ này đi, nhưng đứa trẻ này sức lực không nhỏ, cắn răng nhất quyết không chịu rời đi.
Danzo và Shimura Takeshi vốn là trưởng bối trong tộc, nên động tĩnh bên này cũng có không ít người đang chú ý.
Mà đứa trẻ này dường như không có cha mẹ, không ai đứng ra ngăn cản nó.
"Khoan đã."
Danzo gọi Shimura Takeshi lại, rồi vẫy tay về phía đứa trẻ ra hiệu nó lại gần thêm chút nữa,
hiền lành hỏi: "Tiểu tử, cháu tên là gì?"
Bị Danzo gọi lại, Shimura Takeshi cau mày nhìn đứa trẻ trong tay một chút, cuối cùng vẫn buông nó ra.
Đứa trẻ nhíu chặt lông mày để trông mình nghiêm túc hơn, nói một cách nghiêm túc: "Con tên là Shimura Shinpachi."
Phụt!
Nụ cười hiền hòa của Danzo chợt tắt, ông nghiêm túc đánh giá đứa trẻ trước mặt, rồi thốt miệng hỏi: "Vậy kính mắt của cháu đâu?"
Lời vừa dứt, Shinpachi trừng to mắt, lắp bắp nói: "Đoàn... Danzo đại nhân sao lại biết con cần đeo kính ạ."
Thị lực cũng là một yếu tố cơ bản rất quan trọng để trở thành ninja. Không ít ninja dù có đeo kính mắt, nhưng họ lại có khả năng bù đắp khuyết điểm thị lực của mình.
Mà rõ ràng, Shimura Shinpachi không có khả năng bù đắp khuyết điểm thị lực của mình.
Điều này khiến nó không dám để lộ chuyện mình cần đeo kính trước mặt Danzo, nhưng không ngờ lại bị Danzo phát hiện.
Shimura Takeshi đứng bên cạnh cũng có chút kinh ngạc nhìn Danzo, không ngờ Danzo nhiều năm không quan tâm chuyện trong tộc, nhưng lại hiểu rõ tình hình của tộc nhân đến vậy.
Thật sự có kính mắt ư?
Danzo gãi đầu, tên gọi và đặc điểm ngoại hình của tiểu tử này đều có chút tương tự với hình tượng cặp kính đó, ông không tự chủ được mà thốt ra lời ấy.
Shimura Shinpachi cũng không miễn cưỡng mình nữa, lấy kính mắt từ trong túi quần ra đeo lên.
Hình ảnh mờ ảo của Danzo trước mắt dần trở nên rõ ràng, một người rất có sức hút, đây là suy nghĩ đầu tiên của Shimura Shinpachi sau khi nhìn rõ.
Sau khi đeo kính mắt, hình ảnh của Shimura Shinpachi dần trùng khớp với hình tượng kính mắt trong lòng Danzo.
Đây quả là một bộ kính mắt của loài người.
Thật ra nhìn bề ngoài thì hoàn toàn không nhận ra điều gì đặc biệt cả, quả nhiên kính mắt mới là bản thể.
Từng câu nói lảm nhảm vẩn vơ trong đầu, mãi cho đến khi tiếng kêu lớn của Shinpachi vang lên, Danzo mới thoát khỏi tình cảnh này mà lấy lại tinh thần.
"Khụ."
Ho khan một tiếng, Danzo thu lại những suy nghĩ kỳ quái trong lòng, một lần nữa bày ra dáng vẻ đại ca ca thân thiện, nói: "Cháu nói cháu muốn bái ta làm thầy sao?"
"Đúng vậy ạ."
Shinpachi nghiêm túc gật đầu: "Con muốn trở thành đệ tử của ngài, rời khỏi vùng tù túng này, đi xem thế giới bên ngoài."
"Xem thế giới bên ngoài?"
Câu nói này khiến Danzo bật cười, ông quay đầu nhìn Shimura Takeshi bên cạnh hỏi: "Tiểu Takeshi, ngươi hẳn là cũng không ngăn cản tộc nhân bước ra khỏi tộc địa chứ?"
Tộc địa bị Shimura Shinpachi gọi là lồng giam, khiến sắc mặt Shimura Takeshi trông rất khó coi.
Nghe Danzo tra hỏi, ông ấy xụ mặt trả lời: "Lồng giam này ta đâu có khóa cửa, ai muốn đi ra ngoài ta cũng không hề ngăn cản."
Danzo gật đầu, rồi nhìn Shimura Shinpachi hỏi: "Đâu có ai ngăn cản cháu đâu, ch���ng phải tự cháu có thể đi ra ngoài sao?"
Trong khoảnh khắc tiếp xúc ngắn ngủi, Shimura Shinpachi mang lại cho Danzo cảm giác như một đứa trẻ thực sự, không giống như Naruto đã trưởng thành hơn nhiều.
Có chút tự đại, nhưng lại không nhìn rõ năng lực của bản thân.
Đối mặt với câu hỏi của Danzo, Shimura Shinpachi cúi đầu, hơi ấp úng nói: "C... con không có thực lực để đi ra ngoài."
Thế thì không phải là không nhìn rõ năng lực của bản thân.
Suy nghĩ trước đó của Danzo chợt dừng lại.
Shimura Takeshi thở dài, giải thích rõ: "Đứa trẻ này là cô nhi, cha mẹ mất sớm, khi còn nhỏ không biết bị kích thích gì, thị lực không bằng người thường, chỉ có thể mượn cặp kính này để nhìn rõ thế giới."
"Về thiên phú tu luyện, nói thật thì cũng chỉ ở mức bình thường."
"Dưới nhiều nguyên nhân như vậy, ta nghĩ để nó làm một bình dân sẽ phù hợp hơn. Dù sao người của Shimura nhất tộc vốn dĩ không nhiều, với địa vị của tộc ta trong làng, ngay cả khi là bình dân cũng có thể sống rất thoải mái."
Lời giải thích này cũng không sai, Danzo gật đ���u.
Shimura nhất tộc ngày nay đã sớm không còn thế lực như năm xưa, ngay cả số lượng nhân khẩu cũng ít đến đáng thương.
Là tộc trưởng Shimura Takeshi, tất nhiên phải suy nghĩ cho từng tộc nhân, ít nhất là để lại giống nòi cũng tốt.
Nếu Shimura Shinpachi không có thực lực mà cứ cố chấp muốn làm ninja, thì chỉ tổ chuốc lấy thất bại.
"Con mới không muốn làm dân thường!"
Shimura Shinpachi ngẩng đầu lên, nói một cách không cam lòng.
"Ông lừa người, ông chính là đang đố kỵ con, đao thuật của cha mẹ con, con học được rất dễ dàng, ông hoàn toàn là đang đố kỵ thiên phú của con!"
Đây là bản dịch được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.