(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Vương - Chương 1512: Thi Thi, ngươi không khỏi cũng quá không nể mặt ta rồi?
Đến lúc về mới được lấy điện thoại, giờ thì chỉ đành để lại đây thôi.
Ngay lúc đó, có người lên tiếng.
Trâu Thi Thi biết rõ hôm nay mình không thể mang điện thoại đi được. Nàng chỉ đành nghĩ cách khác. Nàng chỉ còn cách ra ngoài xem có thể mượn điện thoại của ai đó để gọi một cuộc không.
"Thôi được, vậy tôi đi vệ sinh trước đã."
Hôm nay, dù thế nào đi n���a, nàng cũng phải gọi người đến cứu, nếu không thì hậu quả thật khôn lường.
Lời nàng vừa dứt, lập tức có hai cô gái đứng lên nói: "Vừa hay chúng tôi cũng muốn đi vệ sinh, vậy thì đi cùng nhau đi."
Ngay sau đó, hai cô gái đó liền cùng Trâu Thi Thi đi vệ sinh. Có hai cô gái đó kè kè bên cạnh, đương nhiên nàng không thể tìm người cầu cứu được. Nếu bị bọn họ phát hiện ra nàng đã nhận thấy ý đồ của chúng thì nàng coi như xong. Hơn nữa, đây là cơ ngơi của nhà Trần Húc, nàng cũng không biết Trần Húc đã dặn dò những người kia trước hay chưa.
Trâu Thi Thi không khỏi lo lắng trong lòng.
Đợi đến khi trở lại phòng riêng lần nữa, Trần Húc nâng ly rượu trước mặt, nói: "Thi Thi, lại đây, em vất vả lắm mới tới được Kinh Đô, anh mời em một chén. Anh cũng nhớ, hồi đại học của em, chúng ta đã từng uống rượu cùng nhau."
"Em và mọi người đều đã uống rồi, chỉ riêng chưa uống với anh một ly nào. Có phải là quá không nể mặt anh rồi không?"
"Thật vậy, Thi Thi, Trần công tử đã có lòng mời rồi, em cứ uống đi."
Nói đoạn, cô gái kia liền giúp Trâu Thi Thi nhận lấy ly rượu của Trần Húc.
"Không sao đâu Thi Thi, Trần công tử nói đúng đấy. Em khó khăn lắm mới tới Kinh Đô một chuyến, cứ thoải mái mà uống đi. Cho dù em có say, chẳng phải vẫn còn có tôi đây sao?"
"Em còn nhớ tôi không? Tôi là Hà Đình đây!"
"Công ty của tôi có chút việc bị chậm trễ, nên tôi cũng vừa mới tới."
Trâu Thi Thi nghe thấy lời của cô gái kia, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Cô gái kia chính là người từng có mối quan hệ khá thân thiết với Trâu Thi Thi thời đại học.
Thời đại học, vì Hà Đình đến từ vùng núi xa xôi, nên tính cách nàng hiền lành, thật thà, lại thêm cách ăn mặc cũng vô cùng giản dị. Thời đó, Hà Đình vừa đến thì không hòa nhập được, chẳng có ai chơi cùng nàng, chỉ có Trâu Thi Thi đi đâu cũng luôn đưa nàng theo cùng. Khi ấy, Trâu Thi Thi đã giúp đỡ nàng không ít. Cho dù Hà Đình đôi khi không đủ tiền ăn, cũng chính Trâu Thi Thi mời nàng ăn cơm.
Chỉ là, sau khi tốt nghiệp đại học, nàng đã nhắn tin cho Hà Đình vài lần, nhưng Hà Đình đều không trả lời, nàng cũng thôi không liên l���c nữa. Không ngờ lần này lại có thể gặp nàng ở đây.
Hà Đình bây giờ và lúc ở đại học hoàn toàn là hai con người khác nhau. Nàng giờ đây ăn mặc vô cùng thời thượng, lại còn tự tin hơn rất nhiều, nên cả người nàng đều không giống trước nữa rồi. Quả thật đã chứng thực câu nói, phụ nữ tự tin là đẹp nhất. Nếu không phải nàng nói mình là Hà Đình, Trâu Thi Thi thật sự không nhận ra.
"Thi Thi, em còn ngây người ra đó làm gì? Uống nhanh lên! Chút nữa Trần công tử sẽ giận đấy."
Hà Đình nhích lại gần tay Trâu Thi Thi thì thầm. Nói đoạn, Hà Đình còn nhét ly rượu vào trong tay Trâu Thi Thi.
Trong lòng Trâu Thi Thi không khỏi khó chịu. Khi xưa, nàng đối đãi với Hà Đình bằng cả tấm lòng, cái gì của nàng cũng đều có phần của Hà Đình. Bây giờ nàng cũng vì chịu ơn của Trần Húc mà muốn cùng bọn họ chuốc say nàng ư?
Trâu Thi Thi mấp máy cánh môi, hạ thấp giọng hỏi: "Hà Đình, năm đó tôi đối xử với cô thế nào, lẽ nào cô quên hết rồi sao? Giờ cô muốn cùng bọn họ chuốc say tôi à?"
Trâu Thi Thi tràn ngập thất vọng trong lòng, vô cùng thất vọng. Những người khác đối xử với nàng ra sao, nàng có thể không để tâm, nhưng Hà Đình thì không thể!
Hà Đình nghe vậy, trong mắt nhanh chóng lóe lên một tia u tối, ngay sau đó nói: "Thi Thi, bây giờ là xã hội mà quyền lợi đặt lên hàng đầu. Những người đang ngồi đây, ai mà chẳng bôn ba vì lợi ích của bản thân?"
"Nghe tôi khuyên một lời, cô chấp nhận lời theo đuổi của Trần Húc là lựa chọn tốt nhất cho cô. Cho dù hôm nay cô không đồng ý, cô vẫn sẽ phải trở thành người phụ nữ của Trần Húc thôi."
"Theo tôi thấy, Trần Húc thật lòng với cô đấy, hắn sẽ đối xử tốt với cô. Tôi khuyên cô cũng đừng phí công vô ích nữa, hôm nay cô không thể nào rời khỏi đây được đâu. Sau này cô có cuộc sống tốt đẹp, đừng quên tôi nhé."
Nói đoạn, trên mặt Hà Đình lộ ra một vẻ mặt đầy ẩn ý.
Trên mặt Trâu Thi Thi hiện lên vẻ khó tin. Nàng mở to mắt nhìn về phía Hà Đình, hỏi: "Sao cô lại biến thành ra nông nỗi này? Cô của trước kia đâu có như vậy."
Hà Đình nghe vậy cười khẩy một tiếng, nói: "Thi Thi, ai rồi cũng sẽ thay đổi thôi. Người chết vì tiền, chim chết vì mồi, đó là lẽ thường tình."
"Hà Đình, cô cứ lải nhải gì với ban hoa vậy?"
"Thôi được rồi, giờ là lúc Trần công tử mời Thi Thi uống rượu, uống rượu trước đi đã. Chúng tôi biết quan hệ của hai cô rất tốt, chuyện gì để sau rồi nói!"
"Đúng vậy, uống rượu, uống rượu!"
M��i người đều bắt đầu hò hét ầm ĩ.
Hà Đình nhìn về phía Trâu Thi Thi nói: "Thấy chưa? Không phải tôi không giúp cô, cô nhìn xem tôi có giúp được cô sao? Cô vẫn nên chấp nhận hiện thực đi!"
"Nào, uống đi."
Trâu Thi Thi nhìn ly rượu đã bị Hà Đình đưa đến trước mặt, rồi nhìn những khuôn mặt của các bạn học ngày xưa đang ngồi. Nàng lập tức có cảm giác cảnh còn người mất. Nàng không ngờ sự thay đổi của mọi người khi bước vào xã hội lại lớn đến thế. Guồng quay xã hội đã khiến mọi người hoàn toàn thay đổi.
Trong lòng nàng giờ đây ngập tràn hối hận khôn nguôi. Nàng không nên đến đây.
Trâu Thi Thi cũng không nhận lấy ly rượu.
Mọi người thấy vậy lập tức nói: "Thi Thi, sao em vẫn chưa nhận lấy?"
"Em sẽ không làm mất hứng vậy chứ? Không phải chỉ là một chén rượu thôi sao? Mọi người là bạn học mấy năm, chẳng lẽ ngay cả một chén rượu cũng không đáng uống sao?"
Trâu Thi Thi sa sầm mặt, nàng biết dù thế nào đi nữa những người này cũng sẽ không thả nàng đi. Đằng nào cũng vậy, vậy chi bằng nàng cứ thử xem có tho��t ra được không. Biết đâu nàng sẽ xông ra ngoài được thì sao?
"Các cô muốn uống thì tự mà uống đi. Tôi có việc, tôi đi trước đây."
Nói xong, Trâu Thi Thi gạt ly rượu trước mặt sang một bên, cầm túi xách rồi đi thẳng ra ngoài. Nào ngờ, nàng vừa bước được hai bước, liền cảm thấy chân tay mềm nhũn.
Ngay lúc này, Trần Húc giữ chặt cổ tay nàng, nói: "Thi Thi, em không khỏi quá không nể mặt anh rồi sao? Anh đã có lòng mời rượu mà em không uống, em có ý gì? Em khinh thường Trần Húc này sao?"
Trong lòng Trâu Thi Thi lập tức hoảng loạn tột độ. Nàng cắn môi, cố gắng giữ mình tỉnh táo. Nàng biết nàng mà đối đầu với Trần Húc sẽ chẳng có lợi lộc gì. Thế nên nàng tìm cách giải thích: "Không phải đâu, em thật sự không uống nổi nữa. Uống nữa là em sẽ say thật, tối nay công ty em còn có việc cần giải quyết. Em đi trước đây, mọi người cứ chơi thoải mái."
Trần Húc cười khẩy một tiếng, nói: "Em hôm nay đã đặt chân vào nơi này rồi, em nghĩ anh sẽ để em đi sao?"
Trâu Thi Thi cố giữ vẻ bình tĩnh, nhìn về phía Trần Húc nói: "Trần Húc, l���i anh nói là có ý gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tìm đến đúng địa chỉ để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.