(Đã dịch) Chí Tôn Đỉnh - Chương 17 : Ta Lăng Vân, tay nắm giữ nhược điểm cực lớn
Thân phận hai người này hẳn không hề tầm thường, hoặc chí ít cũng là những người có địa vị nhạy cảm, nếu không Mã Minh Dương đã chẳng phí phạm một viên lưu ảnh thạch quý giá đến thế để lén ghi lại.
Kế đó, hắn mở viên lưu ảnh thạch thứ hai.
Viên lưu ảnh thạch này cho thấy cảnh Mã Minh Dương dùng linh thạch hối lộ các trưởng lão Thiên Huyền Võ Viện. Có tới hơn mười vị trưởng lão góp mặt, trong đó thậm chí còn có Tào Túc!
"Thiên Huyền Võ Viện, một tông môn ngàn năm, lại mục ruỗng đến mức này!"
Lăng Vân cảm thấy chấn động mạnh, sau đó mở viên lưu ảnh thạch cuối cùng. Bên trong là hàng trăm tư liệu về các thiên tài của Thiên Huyền Võ Viện, chi tiết đến mức ghi rõ cả đam mê và thói quen của từng người!
"Hóa ra, thanh niên tuấn tú trong viên lưu ảnh thạch đầu tiên kia chính là Sở Thiên Dương, bào đệ của Sở Thiên Tề, đồng thời là hạt giống số một trong cuộc tranh tài Sơn Hà Bảng lần này."
"Còn mỹ phụ nhân tư tình với hắn, là trưởng lão Nội Viện Lý Thiên Dung, cũng chính là vợ của Phó Viện trưởng Triệu Vô Cực!"
"Trời ơi là trời!"
Lăng Vân hoàn toàn choáng váng trước thông tin này! Đệ tử đời thứ ba của Sở gia đại tộc ở Thương Phong Quận Quốc, vậy mà lại cặp kè bất chính với vợ của Phó Viện trưởng Thiên Huyền Võ Viện.
Một scandal chấn động như vậy, nếu bị bại lộ ra ngoài, không chỉ Triệu Vô Cực sau này sẽ không thể ngẩng mặt lên được ở Thiên Huyền Võ Viện, mà Sở gia e rằng cũng sẽ mất hết thể diện. Đặc biệt là vào thời điểm Sở Thiên Tề sắp đính hôn với Lục Tuyết Dao, việc này nếu bị công bố, chắc chắn sẽ dấy lên một cơn bão táp lớn trong Thương Phong Quận Quốc.
Chẳng trách Mã Minh Dương lại bỏ riêng một viên lưu ảnh thạch để ghi lại cảnh này. Cũng chẳng trách hắn lại muốn dùng toàn bộ gia sản, chỉ để Lăng Vân mang những tin tức này truyền về Huyền Minh Thần Giáo!
"Có viên lưu ảnh thạch này trong tay, mình đã nắm giữ được một nhược điểm cực lớn của bọn họ!"
"Mã Minh Dương, ngươi quả thực đã ban cho ta một ân huệ lớn!"
"Sở Thiên Tề, món quà đầu tiên cho lễ cầu hôn của ngươi, ta đã chuẩn bị xong rồi đấy!"
Lăng Vân lạnh lùng khẽ cười, thu dọn hiện trường xong xuôi, rồi sau đó đi về phía ngoài Tử Trúc Lâm.
Bách Bảo Đường.
Bách Bảo Đường là cửa hàng do Thiên Huyền Võ Viện thiết lập để cung cấp nhu yếu phẩm cho hàng trăm nghìn đệ tử trong tông môn. Từ vũ khí, bảo giáp cho đến vật dụng sinh hoạt hàng ngày, thứ gì cũng có đủ.
Lăng Vân đến đây chủ yếu là để mua vài viên lưu ảnh thạch, sau đó sao chép lại những gì đã ghi. Dù hắn đến từ sáng sớm, Bách Bảo Đường cũng đã tấp nập kẻ ra người vào.
Lăng Vân vừa đặt chân vào Bách Bảo Đường, một bóng người liền văng tới, ngã sõng soài ngay trước mũi chân hắn.
"Ninh Tiểu Đông, đồ phế vật nhà ngươi! Thứ mà Sở Trần ta đã coi trọng, chỉ bằng ngươi cũng dám tranh giành sao?"
Một thiếu niên áo gấm khoanh tay sau lưng, ngang tàng bước tới.
"Sở Trần, viên Thông Mạch Đan này rõ ràng là ta vừa mới đổi được!"
Hắn đã nỗ lực ba tháng trời, khó khăn lắm mới góp đủ điểm cống hiến để đổi lấy viên Thông Mạch Đan này, vậy mà lại bị Sở Trần cướp mất.
"Ngươi bảo là ngươi đổi thì nó là của ngươi chắc? Vậy ngươi thử gọi một tiếng xem viên Thông Mạch Đan này có đáp lại ngươi không?"
Sở Trần không chút che giấu bản tính ác bá đời thứ hai của mình, một cước giẫm lên mặt Ninh Tiểu Đông.
"Đồ phế vật, ngươi đã không còn là thiên tài xếp hạng mười một trên Sơn Hà Bảng ngày nào nữa rồi! Bây giờ, đường ca Sở Thiên Dương của ta mới là đệ nhất thiên tài của Ngoại Viện."
"Cuộc tranh tài Sơn Hà Bảng lần này, ngươi ngay cả cơ hội được lưu danh cũng chẳng có đâu, cứ chờ bị trục xuất khỏi Thiên Huyền Võ Viện đi, ha ha."
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Lăng Vân nhớ đến lời nhắc nhở của Lục Tuyết Dao dành cho hắn. Sự cạnh tranh và áp bức trong tông môn quả nhiên càng trần trụi và tàn khốc hơn. Chỉ có nâng cao thực lực mới là vương đạo.
Hắn không muốn can thiệp, liền định bước sang một bên.
"Này! Tiểu tử kia, nhìn ngươi trông lạ mắt lắm, là người mới đến phải không?"
Sở Trần cất tiếng gọi, phía sau lập tức có hai tùy tùng bước ra, chặn đường Lăng Vân.
Lăng Vân khẽ cau mày: "Có liên quan gì đến ngươi?"
"Hừ! Cũng ngông cuồng đấy, tiểu tử!"
Sở Trần một cước đá Ninh Tiểu Đông văng ra, sau đó tiến về phía Lăng Vân.
"Tiểu tử, nói bối cảnh lai lịch của ngươi ra xem nào, để ta xem có xứng đáng với cái ngữ khí ngươi vừa dùng để nói chuyện với ta không."
"Xứng đáng thì thế nào? Không xứng đáng thì sao?"
"Nếu xứng đáng, chúng ta không đánh không thành bạn, kết giao bằng hữu, tối nay Sở Trần ta sẽ bao trọn Chu Tước Lâu đãi ngươi."
Vừa nói, Sở Trần đưa tay chỉ vào Ninh Tiểu Đông, ánh mắt ánh lên vài phần trêu tức.
"Nếu không xứng đáng, thì tên phế vật này... chính là kết cục của ngươi!"
"Thật sao?"
Ánh mắt Lăng Vân trở nên lạnh lẽo, trong lòng bỗng thấy khó chịu!
"Ha, xem ra ngươi là cái loại thứ hai rồi!"
Sở Trần lạnh lùng mỉm cười, rồi ác độc quát lên: "Nhị Cẩu, Thiết Trụ, đánh gãy chân của hắn cho ta, bắt hắn quỳ xuống mà nói chuyện với bản công tử!"
Hai tùy tùng nghe vậy, lập tức xông lên, mỗi đứa một bên chộp lấy vai Lăng Vân!
"Tìm chết!"
Sát ý trong lòng Lăng Vân bùng lên dữ dội, Sâm La Vạn Tượng Bộ được thi triển, để lại một tàn ảnh tại chỗ cũ. Hai tùy tùng lập tức chộp hụt!
Quay đầu lại, bọn chúng lại đúng lúc nhìn thấy Lăng Vân chỉ một kiếm đã chém đứt hai chân Sở Trần!
"A..."
Sở Trần phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng, sau đó oán hận nhìn chằm chằm Lăng Vân, định mở miệng chửi rủa, nhưng lập tức, một mũi kiếm lạnh lẽo, còn vương mùi máu tươi, đã chĩa thẳng vào miệng hắn.
"Suỵt!"
Lăng Vân làm dấu hiệu im lặng với Sở Trần.
"Sở công tử, ngươi đừng nói chuyện, ta sợ ngươi lại kéo thế lực ra dọa ta."
"Ta đây là kẻ yếu bóng vía, ngươi mà dọa ta, tay ta có khi sẽ run lên đấy."
"Tay run một cái, có thể sẽ chọc thủng đầu ngươi đấy."
"Ô ô..."
Sở Trần chỉ có thể ư ử đau đớn từ cổ họng, không còn dám cử động dù chỉ một li. Một tên tùy tùng thấy vậy liền gầm lên: "Tiểu tử, ngươi có biết không..."
"Hai ngươi cũng đừng dọa ta," Lăng Vân nói.
Hai tùy tùng lập tức tức đến xanh mặt, nhưng lại không dám hé răng thêm một lời nào, thật sự sợ tên điên này sẽ làm ra chuyện gì đó quá đáng.
"Sở công tử, ngươi đừng khóc, bây giờ nghe ta nói đây."
"Ngươi vừa nãy bảo hai tên này đánh gãy hai chân của ta, bây giờ ta chặt đứt hai chân của ngươi, không tính là quá đáng chứ?"
"Ô ô..."
Sở Trần ư ử, đầu không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
"Ồ, ta thật có lỗi, quên mất là ngươi ngay cả đầu cũng không thể gật rồi."
"Vậy nếu ngươi đồng ý, thì hãy nháy mắt một cái."
Nội tâm Sở Trần đau đớn và phẫn uất tột độ, nhưng hắn không còn cách nào khác ngoài việc cố gắng nháy mắt.
"Ừm, rất tốt, xem ra Sở công tử cũng rất biết điều."
"Nếu đã vậy, vậy chúng ta coi như hòa nhau đi."
Lăng Vân thu hồi Lôi Kiếp Kiếm, sau đó nhìn về phía hai tên tùy tùng kia.
"Hai ngươi mau lại đây, khiêng Sở công tử về gọi người."
Sở Trần gần như không tin vào tai mình. Thế là hắn tha cho mình rồi sao, còn bảo mình về gọi người nữa chứ?
Nhưng vừa thoát khỏi Quỷ Môn Quan, hắn không còn dám lớn tiếng với Lăng Vân, chỉ có thể trút lửa giận lên đầu hai tên tùy tùng.
"Hai tên phế vật các ngươi, còn đứng ngây ra đấy làm gì, mau lại đây khiêng bản công tử đi!"
Hai tùy tùng vội vàng tiến tới, nâng Sở Trần lên rồi vội vã đi ra ngoài.
"Ồ, đúng rồi, để lại viên Thông Mạch Đan."
Sở Trần chỉ muốn mau chóng trở về trị thương và gọi người, liền móc bình ngọc đựng Thông Mạch Đan ném về phía Lăng Vân.
"Sở công tử, về đến nhà nhớ báo tên của ta nhé. Ta tên là Lăng Vân, Lăng trong 'lăng vân tráng chí', còn Vân trong 'tráng chí lăng vân'."
Sở Trần không dám đáp lời, ghi nhớ hai chữ "Lăng Vân" trong lòng, ngay cả quay đầu lại cũng không dám, mà vội vàng rời đi.
Lăng Vân nhìn về phía Ninh Tiểu Đông đang khó khăn đứng dậy bên cạnh, giơ bình ngọc trong tay lên: "Còn dám muốn nó nữa không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích thú với từng dòng chữ.