(Đã dịch) Chí Tôn Hồng Nhan, Ta Triệu Hoán Quần Hùng Lập Vô Thượng Thần Triều - Chương 382: một trận chiến định Phong Châu
“Khiếu Nguyệt Vương, Bản Soái vốn không có ý đối địch với ngươi. Nhưng nếu ngươi khăng khăng khiêu khích, Nhạc Mỗ cũng sẽ không e ngại. Khi ấy, trăng khuyết khó tròn đầy, sinh tử cũng khó bề liệu trước. Đừng để sau này ai nói ta không báo trước!” Tay vác Lịch Suối Thần Thương còn rỉ máu, Nhạc Phi một thân sát khí khiến cả thương khung cũng phải khiếp sợ. Ngữ điệu tuy không cao, nhưng lọt vào tai Khiếu Nguyệt Vương lại tựa như chuông lớn gõ mạnh, rung chuyển tâm can. Hắn há hốc miệng liên hồi, nỗi sợ hãi khi đứng giữa lằn ranh sinh tử vừa rồi vẫn còn hiển hiện. Cuối cùng, hắn chẳng thể cứng rắn nổi, không thốt ra thêm lời lẽ bá đạo nào nữa. Cười lạnh, Nhạc Phi toàn thân quang mang lập lòe, hóa thành một đạo hồng quang lướt nhanh về phía nam Phong Châu. Con ngươi Khiếu Nguyệt Vương dựng thẳng thành một đường chỉ, trong mắt tràn ngập sát ý lạnh như băng, gắt gao dõi theo đạo độn quang kia vụt xa trong chốc lát, rốt cuộc không dám ngăn cản dù chỉ một ly. “Đại Hạ! Nhạc Phi! Hừ, hãy đợi đấy!”
Ngoài Phong Châu Thành, bốn trăm ngàn tướng sĩ quân đoàn Ngọn Núi Hiểm Trở của Cửu Viêm hoàng triều đều chìm trong sự lo lắng thấp thỏm. Từ xưa đến nay, chủ tướng là linh hồn của binh sĩ. Trong thế giới tu hành này, vai trò của chủ tướng một phương càng đặc biệt rõ ràng. Rắn mất đầu, dù là đội quân tinh nhuệ đến mấy cũng sẽ suy giảm ý chí chiến đấu, thậm chí tan rã mà không cần giao chiến. Ngay trước trận hai quân, ngay trước mặt tất cả mọi người, chủ soái của phe mình đã bị tướng địch một thương đâm chết, khiến binh sĩ quân đoàn Ngọn Núi Hiểm Trở trong nháy mắt đều đờ đẫn. Lúc không biết phải làm sao, Lương Vương với uy danh hiển hách trong truyền thuyết lại xuất hiện. Đây chính là một cự phách Dương Thần đích thực, ngày thường Thần Long thấy đầu không thấy đuôi, căn bản không phải những binh sĩ cấp thấp như bọn họ có thể gặp được. Lão nhân gia tự mình ra tay, lập tức vực dậy niềm tin của tất cả mọi người, giúp họ thoát khỏi nỗi sợ hãi khi chủ soái bị đâm chết ngay tại trận. Thậm chí ý chí chiến đấu còn tăng gấp bội, nhiệt huyết sôi trào. Lương Vương ra tay, vạn sự không sai. Chúng ta cứ việc theo chân lão nhân gia ông ấy đánh theo, thỏa sức thu hoạch đầu người là được. Trận đại chiến hôm nay khẳng định cực kỳ dễ dàng, là công lao quân sự tự dưng đưa tới cửa. Tất cả tướng sĩ quân Ngọn Núi Hiểm Trở vui mừng khôn xiết, hận không thể ngửa mặt lên trời gào thét để diễn tả tâm trạng đại bi rồi đại hỉ đến quá nhanh này. Nhưng sau đó... thì chẳng còn sau đó nữa. Bốn trăm ngàn đại qu��n trơ mắt nhìn Lương Vương Ngưu Khí nghênh ngang xuất trận, ngông cuồng không ai sánh kịp, ra tay kinh thiên động địa, rồi lại tè ra quần mà bỏ chạy. Những biến chuyển xoay vần quá nhanh này, đến cả người bình thường cũng không kịp phản ứng. Mức độ thăng trầm quá nhanh, khiến nhiều người cứ ngỡ mình quá hưng phấn mà sinh ra ảo giác. “Ta mẹ nó! Đó chính là cự phách Dương Thần đã vượt qua hai lần Lôi Kiếp sao?” “Có phải cự phách hay không thì không rõ, nhưng hắn chạy thì cực nhanh!” “Tiểu Lương Vương chết, Lão Lương Vương bỏ chạy, chúng ta phải làm sao đây?” “Chẳng có thể làm gì được nữa, tình hình đã quá tệ rồi. Đạp chân đến chúng ta còn chẳng biết bay độn, không có đường thoát thân, hôm nay e rằng xong đời rồi.” “Chúng ta thế nhưng là người của Cửu Viêm hoàng triều, Man Di của Đại Hạ còn dám giết chúng ta sao?” “Huynh đệ, đầu óc ngươi có phải bị sợ choáng váng rồi không? Tiểu Lương Vương còn hài cốt không còn, chúng ta tính là cái thá gì chứ! Những kẻ man di từ phương Nam đến này, quả thật có gan giết người!” Khủng hoảng, sợ hãi, thất vọng, hoảng hốt... Mọi loại cảm xúc tiêu cực bùng nổ trong lòng mỗi tướng sĩ của quân đoàn Ngọn Núi Hiểm Trở sau khi tận mắt chứng kiến hai lần thảm bại của thống soái phe mình. Sĩ khí đại quân trực tiếp rơi xuống đáy thung lũng, tinh khí thần không còn, đến cả duy trì quân hồn cũng chẳng được. Con Song Đầu Long Ưng Thú trước đó không lâu còn hung tợn tàn bạo, không ngừng gào thét, khẽ rên một tiếng rồi bỗng chốc vỡ vụn, tan biến, hóa thành sát khí cuồn cuộn như cây không rễ, rất nhanh liền tiêu tán sạch sẽ.
Một số tướng lĩnh cao cấp thấy tình thế không ổn, còn muốn cố sức xoay chuyển cục diện. Nhưng bọn hắn vừa bay lên giữa không trung, chưa kịp hô hào vực dậy sĩ khí, thì Dương Tái Hưng đã một mình một ngựa lao đến truy sát. Một trường hà máu chảy vắt ngang chiến trường, cả người lẫn ngựa, tất cả đều bị huyết quang nồng đậm bao phủ. Ngựa giẫm hư không, thương pháp đoạt mạng. Trong chốc lát, hắn đâm xuyên mười ba viên đại tướng trong quân Cửu Viêm, khiến chút sĩ khí còn sót lại của bọn họ bị giày xéo đến tan biến. Là một trong ba đại hoàng triều vô thượng, Cửu Viêm uy danh lừng lẫy, gần như không ai dám trêu chọc. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, họ đã thái bình quá lâu, bao nhiêu năm không xảy ra chiến tranh. Tướng sĩ binh đoàn chủ lực tu vi tuy cao, chiến trận cũng thuần thục, binh khí áo giáp cũng vô cùng tinh nhuệ, đánh trận thuận lợi thì có lẽ còn tốt, chiến ý dâng cao. Nhưng vừa mới tiếp xúc, liền liên tục gặp trọng thương. Ý chí chiến đấu chưa từng trải qua tôi luyện trong thực chiến ấy, tựa như pháo đài xây trên cát, thế mà chỉ một nhát đâm đã tan vỡ. Sau khi mười mấy tên tướng lĩnh đổ máu chiến trường, rõ ràng còn mấy trăm ngàn người vũ khí đầy đủ, nhưng chẳng ai dám xuất trận nghênh địch. Toàn bộ chiến trường bị Dương Tái Hưng một mình một ngựa càn quét, trấn áp bốn trăm ngàn quân địch, không ai dám phản kháng. Khi Nhạc Phi từ khu vực kia cấp tốc trở về, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng quỷ dị lại hiếm thấy này, không khỏi có chút bùi ngùi. Đây chính là tinh nhuệ quân đoàn của ba đại vô thượng hoàng triều danh tiếng lẫy lừng đó sao? Trước khi đánh thì uy danh hiển hách, đánh xong rồi thì dở khóc dở cư���i. Cảnh tượng này sao mà giống với mấy triệu cấm quân của Đại Tống trước sự biến Tĩnh Khang ở tiền thế đến thế! Khiến hắn nhất thời thổn thức trong lòng, chỉ biết lắc đầu thở dài.
“Truyền lệnh xuống, đại quân vây kín, bắt tù binh. Phàm ai chủ động buông vũ khí, thành thật hợp tác, sẽ được giữ lại tính mạng. Nhưng kẻ nào có lòng nghi kỵ khó lường, hoặc dựa vào hiểm địa chống cự, chém giết không tha!” “Tuân lệnh!” Với Nhạc Phi và Dương Tái Hưng, hai vị tuyệt thế ngoan nhân trấn giữ trận địa, tướng sĩ quân đoàn Ngọn Núi Hiểm Trở đã sớm khiếp vía mất mật, căn bản không dám phản kháng. Mỗi tên đều ngoan ngoãn như những con cừu non. Vũ khí vứt bỏ, áo giáp cởi ra, hai tay ôm đầu ngồi xổm, ngoan ngoãn hơn cả kỹ nữ bị bắt quả tang. Khiến mấy trăm ngàn quân Nhạc Gia, những người vốn đang hừng hực sát khí, chuẩn bị một phen đại sát, giờ đây vừa vui vừa hận, tâm tình phức tạp vô cùng. Trong Phong Châu Thành, những kẻ đang trông mong chờ đợi xem các tướng sĩ cao quý của Cửu Viêm hoàng triều đại phát thần uy, nhằm đánh cho Man Di phương Nam hoa rơi nước chảy, giờ đây đều tròn mắt ngạc nhiên. Khi tin tức truyền đến, bọn họ đơn giản không thể tin vào tai mình. “Quân đoàn Ngọn Núi Hiểm Trở đã bại rồi ư? Bọn họ còn chưa đánh mà, ta thậm chí còn chưa nghe thấy tiếng la giết.” “La hét cái quái gì chứ, tên phế vật Tiểu Lương Vương kia đã bị người ta một thương đâm chết rồi. Lão tổ của hắn đến báo thù cũng bị đánh thành chó ngay tại chỗ, sau đó bỏ chạy thối mạng, e rằng cũng lành ít dữ nhiều. Bốn trăm ngàn đại quân bị trực tiếp trấn áp, đến cả một tiếng rắm cũng không dám thả, ngoan ngoãn đều làm tù binh của Đại Hạ.” “Làm sao có thể, đây chính là Thiên Binh Thần Tướng của ba đại vô thượng hoàng triều. Chỉ là Đại Hạ thật sự... thật sự rất lợi hại đó chứ! Ta đột nhiên cảm thấy trở thành quốc dân Đại Hạ cũng không có gì không tốt. Dù sao Phong Châu Thành vốn thuộc về Tây Hải Vực, giờ Đại Hạ sắp hủy diệt Tây Minh hoàng triều, thuận thế thu phục Phong Châu cũng là lẽ đương nhiên.” “Quân tử sở kiến lược đồng, ta đã sớm nhìn Cửu Viêm hoàng triều không vừa mắt. Đây rõ ràng là chuyện của các quốc gia Nam Cương chúng ta, làm gì đến lượt bọn người Trung Vực đến xen vào một tay, tự cho mình là cường quốc thì hay lắm sao? Lão tử hết lần này tới lần khác ngứa mắt bọn chúng, ta thà được Đại Hạ hoàng triều thống trị còn hơn.” “...” Đại Tống Đệ Nhất Quân đoàn còn chưa vào thành, trong Phong Châu Thành, dư luận đã tự động thay đổi chiều hướng. Trong lúc nhất thời, khắp thành đều vang lên tiếng reo hò mừng rỡ đón chào vương sư.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.