(Đã dịch) Chí Tôn Hồng Nhan, Ta Triệu Hoán Quần Hùng Lập Vô Thượng Thần Triều - Chương 391: Chung Ly cha con
Tiếng sáo trúc du dương, khói hương lượn lờ.
Chung Ly Thái một thân hoa phục, thần thái ung dung ngắm nhìn tiểu nữ nhi thực hiện các bước pha trà: trị khí, nạp trà, Hầu Thang, xông trà, phá mạt, xối bình, nóng chén, vẩy trà.
Từng động tác nước chảy mây trôi, kết hợp cùng dung nhan yếu đuối, kiều mị, thật đúng là cảnh đẹp ý vui.
Thế nhưng đáng tiếc là, dù trà nghệ tinh xảo, thuần thục, tâm trạng của Chung Ly Dung dường như không mấy tốt đẹp.
Nàng hai mắt lạnh lẽo, hàng mày khẽ nhíu, khóe mắt đuôi lông mày phủ một vẻ u ám đậm đặc cùng nỗi oán độc mơ hồ.
“Ngươi tính nhốt ta đến bao giờ nữa? Phu quân ta chết rồi, chẳng lẽ không nên trở về nhà chồng lo liệu hậu sự ư?”
Âm thanh lạnh lẽo chất chứa oán khí nồng đậm quanh quẩn khắp thính đường rộng lớn, khiến những thiếu nữ đang thổi sáo, kéo đàn, ca hát ở xa kia cũng khẽ động lòng.
Nhưng không ai dám lơ là dù chỉ một chút, vẫn cố gắng duy trì trình độ biểu diễn cực cao, tấu lên khúc sáo trúc du dương.
Các nàng biết, hai cha con giữa đại sảnh này nhìn như cao nhã đoan trang, nhưng trên thực tế không khí cực kỳ căng thẳng.
Các nàng dù chỉ sơ sẩy một chút, cũng có thể bị trừng phạt nghiêm khắc, thậm chí, hậu quả khó mà lường được.
Là những vật tiêu khiển được hào môn thế gia nuôi nấng, các nàng cũng chẳng hơn mấy con mèo, chó cảnh là bao. Sinh tử đều nằm trong một ý niệm của chủ nhân, tự nhiên phải cẩn thận tới cực điểm, như giẫm trên băng mỏng.
“Tĩnh tâm đi, con nóng nảy quá, e rằng sẽ làm tan đi cái tinh túy của trà quý này.”
Chung Ly Thái cau mày, trong thanh âm có chút bất mãn.
Chung Ly Dung run lên trong lòng, chăm chú mím môi, bắt đầu tiếp tục vẩy trà. Nàng thực hiện bốn yếu tố: “thấp, nhanh, đều, đặn” một cách hoàn hảo.
Khiến Chung Ly Thái cũng khẽ động lòng, ánh mắt sáng lên. Ông ta nhịn không được âm thầm gật đầu, càng thêm hài lòng với quyết định triệu tiểu nữ nhi về phủ.
Sau một lát, một chén nước trà hương khí lan tỏa được đặt trước mặt, Chung Ly Thái đưa tay đón lấy, đặt lên chóp mũi ngửi nhẹ.
Nụ cười trên mặt ông nở rộ, có chút tự đắc.
“Trà ngon! Dung Nhi trà nghệ gần đây quả là tiến bộ không ít đấy chứ! Lão già Lương Vương trước kia chắc cũng hưởng dụng không ít rồi nhỉ, bất quá hắn ta chết thống khoái. Sau này thì chẳng còn cái phúc này nữa.”
Chung Ly Dung hàng mày thanh tú khẽ động, ngữ khí có chút hờ hững.
“Phụ thân xin cẩn trọng lời nói, Lương Vương dù nói thế nào cũng là lão tổ nhà chồng con. Hắn cùng phu quân con đồng thời bị hung đồ sát hại, đã đủ thảm khốc rồi, cớ gì phụ thân lại cười trên nỗi đau của người khác?”
Chung Ly Thái nghe vậy ngẩng đầu nhìn nữ nhi của mình, ánh mắt lộ vẻ lạnh nhạt.
“Nhớ ngày đó bọn hắn dựa vào thế lực vương phủ lớn mạnh mà ép gả con cho tên hoàn khố Lương Thế Phái làm thiếp, lại còn mượn danh nghĩa này bắt đi đại lượng tài nguyên của chúng ta. Thế nhưng là không hề nể nang gì Chung Ly thế gia ta. Nếu không phải ta may mắn vượt qua một lần Lôi Kiếp, toàn bộ gia tộc đã sớm bị người khác xâu xé sạch rồi. Bây giờ Lương Vương phủ bọn hắn gặp tai họa, ta vui mừng một chút thì đã sao, ai còn dám hé răng nửa lời phản đối?”
Chung Ly Dung khóe miệng nhếch lên, lộ ra một tia nụ cười giễu cợt.
“Nguyên lai là bọn hắn ép gả, con cứ ngỡ là phụ thân vì lợi ích gia tộc mà tự tay dâng con đến cửa thôi.”
“Làm càn! Ngươi dám nói như vậy với ta, thực sự nghĩ lão phu không dám trừng phạt con sao?”
Chung Ly Thái sắc mặt đột nhiên âm trầm, không khí trong đại sảnh lập tức ngưng trọng, ngay cả tia sáng dường như cũng ảm đạm đi vài phần.
Những thiếu nữ đang thổi sáo, kéo đàn, ca hát gần bức bình phong tất cả đều sắc mặt đại biến, có người run tay, đàn lạc một nốt. Càng là dọa đến hồn phi phách tán, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.
“Đều cút ra ngoài cho ta, đồ vô dụng!”
Chung Ly Thái một tiếng quát lạnh, các linh nhân kia như được đại xá, từng người ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. Sau khi quỳ lạy, chân bước nhẹ nhàng nhưng cực kỳ mau lẹ thối lui ra khỏi đại sảnh, thoát đi chỗ thị phi này.
Chung Ly Dung khóe miệng nhếch lên, vẻ u ám giữa hàng mày cũng vơi đi vài phần. Dường như chút kích thích nhỏ dành cho người phụ thân vừa đáng kính vừa đáng sợ như thần ma kia đã khiến tâm trạng nàng cũng tốt lên vài phần.
Trong đại sảnh một mảnh trầm mặc, sau một lúc lâu, Chung Ly Thái nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
“Dung Nhi, những năm này con đã phải chịu nhiều tủi thân. Vì gia tộc, con đã hy sinh rất nhiều, phụ thân đều ghi nhớ trong lòng. Con yên tâm, dù cho thế nào đi nữa, con vẫn là nữ nhi ngoan được phụ thân sủng ái nhất, phụ thân cam đoan sau này sẽ không để con phải chịu khổ nữa.”
Chung Ly Dung ánh mắt có chút ngưng trọng.
“Phụ thân là cần con làm gì sao? Có phải muốn con trở về Lương Vương phủ để tranh giành...? Điều này e rằng không quá dễ dàng, con dù sao chỉ là một người thiếp thất của Lương Thế Phái, trong phủ căn bản chẳng có địa vị gì. Bây giờ ngay cả phu quân đều đã chết, không bị người ta ức hiếp đã là may lắm rồi, e rằng sẽ không thể hoàn thành trọng trách phụ thân giao phó đâu.”
Chung Ly Thái nở nụ cười gằn, dùng sức lắc đầu.
“Cái nơi thị phi như Lương Vương phủ, con đừng trở về làm gì. Để người khác tranh giành xâu xé nhau là được, Chung Ly gia chúng ta không tham dự.”
“Vậy phụ thân tìm con làm gì ạ...?”
“Dung Nhi à, con có biết Đại Hạ hoàng triều chứ, về Đại Hạ chi chủ Giang Hạo, con có biết gì không?”
Chung Ly Dung thần sắc bỗng nhiên cứng đờ, trong mắt lóe lên những tia sáng cực kỳ phức tạp. Chán ghét, hoài niệm, khinh thường, lạnh nhạt, còn có thật sâu oán độc.
“Phụ thân nhắc đến hắn làm gì. Ngài sẽ không cho rằng người đang ngồi trên bảo tọa Đại Hạ kia là nghiệt chủng của tên phế vật Giang Thịnh chứ? Hắn ta cũng xứng sao?!”
Chung Ly Thái đặt chén trà xuống, trong mắt có chút chờ mong.
“Vạn nhất đâu?”
“Không có vạn nhất! Tên phế vật Giang Thịnh kia làm sao có thể có hậu duệ kỳ tài ngút trời như vậy? Thiên phú tu hành của hắn, ngay cả con cũng xa xa không bằng. Nếu không phải lúc trước tuổi nhỏ ngây thơ, con cũng sẽ không bị hắn uy hiếp, lừa gạt, vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể ủy thân cho tên nhà quê thô bỉ kia, để đổi lấy vài năm cuộc sống yên bình. Lúc trước sinh hạ hai cái nghiệt hài tử, con đã từng tự tay kiểm tra căn cốt của chúng. Tất cả đều giống y như tên phế vật cha chúng, căn bản chẳng có tiền đồ gì. Cho nên, thôi ngài cứ dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi.”
“Quả là thế sao? Vậy thì thật sự đáng tiếc quá.”
Chung Ly Thái thần sắc có chút buồn vô cớ. Mặc dù đối với kết quả này sớm có đoán trước, nhưng chính người trong cuộc xác nhận, vẫn không khỏi có chút thất vọng, thẫn thờ.
Làm sao lại không phải Giang Hạo thuở ban đầu nữa chứ? Hắn lẽ nào không thể đạt được kỳ ngộ vạn năm khó gặp, từ đó nghịch thiên cải mệnh sao? Ước gì hắn đúng là cháu ngoại của ta thì tốt biết bao.
Cương thổ rộng lớn bát ngát, tướng sĩ tài giỏi thiện chiến, cường giả uy chấn thiên hạ. Đại Hạ hoàng triều bây giờ uy danh hiển hách, đã dần tiệm cận ba đại hoàng triều vô thượng tại Trung Vực. Nếu có thể trở thành ngoại tổ phụ của Đại Hạ chi chủ tôn quý, thì ruột gan hắn cũng nở hoa vì sung sướng.
“Không được, chưa có xác nhận cuối cùng, thì vẫn không thể từ bỏ. Ai dám cam đoan là không có cái vạn nhất nào chứ? Chung Ly Dung cũng không thể chắc chắn. Thế gian chuyện lạ nhiều như vậy, cớ gì lão phu lại không thể gặp phải? Hừ, mối ràng buộc này dù thế nào cũng không thể dễ dàng buông bỏ, dù không phải cháu ngoại ruột, thì có được cháu rể như vậy cũng không tồi.”
Hạ quyết tâm, Chung Ly Thái sắc mặt hòa hoãn không ít.
“Dung Nhi, chuyện đã qua cũng đừng canh cánh trong lòng nữa. Đại Hạ chi chủ nếu không minh xác phủ nhận thân phận trong quá khứ, thì vẫn còn có hy vọng. Phụ thân nghĩ con nên chủ động hơn một chút, có thể dành thời gian ghé qua Đại Hạ một chuyến, vạn nhất ông trời mở mắt, ha ha, chẳng những con, mà toàn bộ Chung Ly gia tộc ta cũng sẽ được hưởng phúc vô tận.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.