(Đã dịch) Chương 122 : Anh hùng
Xoẹt! Một tiếng phanh gấp vang lên.
Sáu chiếc xe quân sự cùng lúc dừng bánh. Từng quân quan trong bộ quân phục chỉnh tề, sắc mặt nghiêm nghị, bước xuống xe, trên người ai nấy đều cài một đóa bạch hoa. Thậm chí có bốn binh sĩ khiêng hai vòng hoa tang lớn.
Còn Diệp Phù Sinh... anh ta mang theo một bộ giáp trụ được đặt trong hòm, điểm xuyết những đóa bạch hoa. Đây là chiến lợi phẩm Bách Lý Thanh Phong thu được sau khi kích sát dũng sĩ Địa Quật Nhân nọ, là chương vinh quang của một anh hùng thuộc về hắn.
"Chính là ở đây sao?" Tư Duy Kỳ cất tiếng hỏi.
"Vâng, trưởng quan." Viên thông tín lập tức đáp lời.
Tư Duy Kỳ khẽ gật đầu, đi tới trước cổng sắt một cách nghiêm túc rồi gõ cửa.
Rất nhanh, bên trong vọng ra một giọng nói: "Ai đó?"
Sau đó, Bách Lý Hoang, người đang ở bên trong, bước ra.
"Các vị... tìm Bách Lý Thanh Phong?"
Liên tưởng đến cuộc điện thoại vừa nhận không lâu, Bách Lý Hoang lờ mờ đoán được điều gì đó. Chỉ là, ông ta liếc nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của các quân quan, cùng với bộ trang phục có cài tiểu bạch hoa trước ngực... rồi lại thấy hai vòng hoa tang rõ ràng được khiêng đến... Chuyện này... đã xảy ra chuyện gì? Nhà ai có người mất sao?
"Xin hỏi quý danh của ngài là gì ạ..." Tư Duy Kỳ tiến lên hỏi thăm.
"Ta là đại bá của Thanh Phong, cứ gọi ta Bách Lý Hoang là được."
"Chào ngài, chúng tôi quả thực đến vì anh hùng Thanh Phong, không biết cậu ấy..."
"Các vị khách sáo quá, đừng gọi 'ngài', ta chỉ là một lão nông phu, sao dám nhận xưng hô tôn kính như vậy từ các vị đại nhân vật."
Bách Lý Hoang nhìn thấy cấp bậc trên vai Tư Duy Kỳ, lập tức trở nên khẩn trương và câu nệ. Thiếu tướng! Đây chính là một vị tướng quân thật sự! Một vị tướng quân hàng thật giá thật! Cả Vương quốc Zya này tổng cộng có mấy vị tướng quân chứ? Thiếu tướng rõ ràng dùng "ngài" để tôn xưng ông ta, quả nhiên là đại nhân vật, thật khách khí, hiểu lễ phép.
"Ngài là thân nhân của anh hùng Thanh Phong, hoàn toàn xứng đáng với sự tôn kính của chúng tôi."
Tư Duy Kỳ thận trọng nói, cuối cùng còn bổ sung thêm một câu: "Hoàn toàn xứng đáng với sự tôn kính của bất kỳ ai trong Sư đoàn Chín chúng tôi."
"Ấy ấy, Thanh Phong đang ở trong, ta, ta đưa các vị vào."
Bách Lý Hoang vội vàng nói xong, dẫn đoàn người đi vào trong sân.
Còn Tư Duy Kỳ, Diệp Phù Sinh, Quý Phong cùng những người liên quan khác, khi liên tưởng đến việc sắp gặp lại Bách Lý Thanh Phong - người đã vì giúp họ anh dũng huyết chiến với Địa Quật Nhân, hùng hồn hy sinh vào đêm mấy ngày trước – thì từng người một không kìm được mà mắt hơi đỏ lên. Một vài quân quan có phần đa cảm hơn còn khẽ nghẹn ngào.
Cảnh tượng này khiến Bách Lý Hoang có chút khó hiểu, nhưng... người ta dù sao cũng là thiếu tướng đại quan, làm gì cũng có lý lẽ của họ. Vì vậy Bách Lý Hoang không dám hỏi nhiều, dẫn họ đến gian phòng mà Bách Lý Thanh Phong, Bách Lý Thiên Hành, Bách Lý Trường Không đang trò chuyện, khẽ nói: "Thanh Phong... nó ở đây..."
Tư Duy Kỳ, Diệp Phù Sinh, Quý Phong và những người khác dùng sức khẽ gật đầu.
Thật là một người trẻ tuổi ưu tú đến nhường nào...
Vừa nghĩ đến đêm mấy ngày trước, họ vẫn còn kề vai chiến đấu cùng Bách Lý Thanh Phong, vì bảo vệ quốc gia, dưới sự dẫn dắt của cậu ấy đã phát động hết lần này đến lần khác tấn công vào các chiến sĩ Địa Quật Nhân hung ác kia, đổ mồ hôi và máu nóng; nhưng giờ đây, họ ở bên ngoài, còn Bách Lý Thanh Phong, người vốn nên tận hưởng những năm tháng thanh xuân quý báu, lại đang nằm trong chiếc quan tài lạnh lẽo tăm tối, vĩnh viễn từ giã cõi đời, hơn mười người không kìm được mà bi thương dâng trào!
"Anh hùng Thanh Phong, cậu chết thật thảm..."
"Anh hùng Thanh Phong, cậu hãy yên lòng ra đi, tôi đã hứa sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để trùng kiến Đại học Charles, hiện tại đã bắt đầu thi công rồi..."
"Anh hùng Thanh Phong, chúng tôi đến bái tế cậu đây, cậu hãy an nghỉ nhé, ân tình cậu dành cho hai đoàn chúng tôi, chúng tôi trọn đời khó quên..."
Mấy người dẫn đầu nức nở, bi ai kêu gọi...
Rồi sau đó... Khoan đã... Anh hùng Bách Lý Thanh Phong của họ không nằm trong quan tài... Cậu ấy... Cậu ấy đang... Cậu ấy đang cắn hạt dưa!?
Tư Duy Kỳ, Diệp Phù Sinh và những người khác, với vẻ mặt cực kỳ bi ai, đang cao giọng kêu gào, theo sự dẫn dắt của Bách Lý Hoang bước vào cửa, rồi chứng kiến... Chính là người đang ngồi trên ghế, chân gác lên thanh ngang của bàn, tay trái cầm một nắm hạt dưa, tay phải đang đưa một hạt vào miệng, đặt giữa hai chiếc răng cửa...
Rồi sau đó... cảnh tượng trong phòng đột ngột ngưng đọng lại.
...
!!!
???
Một loạt biểu cảm kinh ngạc, mơ hồ, nghi hoặc, rồi lại suy nghĩ, đồng loạt diễn ra trên gương mặt của hơn mười người ở cả hai phía... Suốt hơn mười giây, hai bên nhìn nhau, không ai nói một lời nào. Bầu không khí trong phòng dường như đột ngột bị nhấn nút tạm dừng, trở nên ngượng ngùng hơn bao giờ hết. Đặc biệt là Diệp Phù Sinh và Quý Phong, trên mặt họ vẫn còn vương những vệt nước mắt... Giờ phút này, trong lòng họ một mảnh bối rối, hoàn toàn không biết phải làm sao. Với tư cách những chiến sĩ thân kinh bách chiến, dù mưa bom bão đạn cũng từng xông pha, nhưng đối mặt cục diện thế này, họ hoàn toàn luống cuống tay chân.
"Rắc..." Vỏ hạt dưa bị cắn tách đôi, để lộ ra nhân dưa bên trong... Tiếng động vang lên, phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch như mộng trong phòng.
"À ừm..." Cuối cùng, vẫn là Bách Lý Thanh Phong phản ứng đầu tiên, với ngữ khí kỳ quái hỏi một tiếng: "Các vị đây là..."
Theo cậu ấy mở miệng, cảnh tượng trong phòng dường như bị nhấn nút tạm dừng rốt cục sống lại.
"Cái này... cái này..."
"Chúng tôi... cái đó..."
Mấy vị quân quan ấp úng, hoàn toàn không biết phải nói gì tiếp theo. Ngược lại, Tư Duy Kỳ, người vốn không có mặt tại chiến trường công thủ Đại học Charles, lại là người đầu tiên hồi phục được, ông ta có chút thận trọng nhìn Bách Lý Thanh Phong: "Anh hùng Thanh Phong... cậu... thương thế của cậu..."
"Thương thế của ta?" Bách Lý Thanh Phong hơi sững sờ, một lát sau dường như nghĩ ra điều gì: "À, ngài nói vết thương đêm hôm đó à... Vết thương đêm đó thật là vô cùng nghiêm trọng đấy... Nếu không phải các ngài đưa tôi về, tự mình chạy bộ về thật sự sẽ rất vất vả, cảm ơn các ngài nhé."
...
Quý Phong đột nhiên có một câu, rất muốn nói ra.
"Đúng đúng đúng, tôi nhớ ra anh rồi, anh tên Quý Phong đúng không, cảm ơn anh đã đưa tôi về nhà, anh biết không, tôi về nhà tắm rửa một cái, vừa mới tắm xong thì hết nước, nếu không phải anh đưa tôi về, e rằng tôi còn chẳng tắm rửa được nữa, đến lúc đó trên người đầy tro bụi, lại còn có vô số vết máu, khó chịu biết bao, lúc đó e rằng chỉ có thể ra sông Ô Hà dùng nước sông mà tắm, nửa đêm khuya khoắt, dùng nước sông tắm rửa, rất dễ cảm mạo anh nói có đúng không."
Bách Lý Thanh Phong vỗ đùi, từ tận đáy lòng cảm tạ Quý Phong.
Còn Quý Phong... anh ta còn có thể nói gì nữa. Anh ta chỉ có thể dành cho Bách Lý Thanh Phong một nụ cười ngượng nghịu mà không kém phần lịch sự. Còn có cả tâm tư tắm rửa... Cảm giác khi anh ta quay người rời đi lúc ấy, hoàn toàn là sai rồi.
"Cái này... Anh hùng Thanh Phong à... Cậu không sao, chúng tôi rất mừng, nhưng mà... Tôi nhớ rõ lúc đó thương thế của cậu hẳn là rất nghiêm trọng mới phải, lồng ngực hình như đều sụp xuống toàn bộ, xương sườn e là đã đâm vào ngũ tạng lục phủ rồi, vết thương nghiêm trọng như vậy... Sao lại... Sao lại có thể..."
Diệp Phù Sinh ấp úng, những sự kiện huyền huyễn đang diễn ra trước mắt khiến anh ta với vốn từ ngữ đơn giản của mình thật sự không thể nào diễn tả chính xác nghi vấn trong lòng.
"Không có nghiêm trọng đến vậy đâu, làm gì có chuyện khoa trương như các ngài nói, đêm hôm khuya khoắt, chắc là các ngài nhìn nhầm rồi."
Bách Lý Thanh Phong phất phất tay. Chuyện khả năng hồi phục đáng kinh ngạc của bản thân, cậu ta đương nhiên sẽ không nói bừa, nhỡ bị người ta bắt đi mổ xẻ thì sao.
"Tôi... tôi nhìn nhầm rồi..." Diệp Phù Sinh có chút mơ hồ.
"Các ngài sẽ không phải đã tưởng tôi chết rồi, nên mới tới bái tế tôi chứ?"
Bách Lý Thanh Phong lúc này cuối cùng cũng đã hiểu rõ chân tướng việc những người này huy động nhân lực kéo đến đây, trên ngực mỗi người còn đeo tiểu bạch hoa, lập tức không kìm được mà mở to hai mắt.
"Không phải, không phải, đương nhiên không phải! Chúng tôi cố ý đến đây để cảm tạ anh hùng Thanh Phong!"
Còn Tư Duy Kỳ thì hơi bất mãn trừng mắt nhìn Diệp Phù Sinh một cái, rồi bước lên phía trước "chữa cháy". Diệp Phù Sinh ủy khuất rụt cổ lại. Anh ta cẩn thận nhớ lại cảnh tượng Bách Lý Thanh Phong đêm hôm đó mình đã chứng kiến... Anh ta dám dùng ba năm kinh nghiệm y học phong phú của mình mà thề với trời, vết thương của Bách Lý Thanh Phong kiểu đó tuyệt đối là hẳn phải chết không nghi ngờ gì! Thế nhưng mà... Nhìn lại Bách Lý Thanh Phong đang sinh long hoạt hổ, hoàn toàn không có gì, còn có thể ngồi ở đây cắn hạt dưa, lời thề son sắt của anh ta lại bị chà đạp tàn nhẫn. Trong khoảnh khắc, anh ta cảm thấy đại não mình như một đống bột nhão, dần dần hoài nghi nhân sinh.
"Thật sự không phải đến bái tế tôi sao? Vậy tại sao các ngài mỗi người đều đeo một đóa tiểu bạch hoa trư��c ngực?"
Bách Lý Thanh Phong hơi không vui. Chẳng ai muốn mình đang sống sờ sờ lại bị người khác coi là người chết cả.
"Cái này... là tập tục của chúng tôi..."
Tư Duy Kỳ quả không hổ là nhân vật có thể làm tướng quân, trong lòng nhanh trí: "Đúng, là tập tục của chúng tôi. Cậu cũng biết đấy, mỗi lần đại chiến, chúng tôi đều có vô số chiến hữu hy sinh trong cuộc chiến với Địa Quật Nhân, vì vậy để tưởng nhớ những chiến hữu đã hy sinh đó, trong một khoảng thời gian dài tiếp theo chúng tôi đều đeo tiểu bạch hoa, để bày tỏ sự tưởng nhớ đối với họ."
"Thế à." Bách Lý Thanh Phong khẽ gật đầu.
Đúng lúc này, một cảnh vệ viên xách theo một vòng hoa đi tới cửa ra vào, hỏi: "Trưởng quan, vòng hoa này dành cho anh hùng Thanh Phong thì đặt ở đâu ạ?"
...
...
...
"Khụ khụ..." Đúng lúc này, Bách Lý Trường Không, người đã làm nền khá lâu, đột nhiên ho khan hai tiếng rồi lên tiếng: "Ai có thể nói cho ta biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra không?"
Tư Duy Kỳ đang đứng giữa sự xấu hổ, nghe Bách Lý Trường Không mở miệng liền như tìm được cứu tinh, lập tức bước lên phía trước, vẻ mặt kích động nói: "Ngài chính là lão gia tử Bách Lý Trường Không phải không? Cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài đã dạy dỗ ra một hậu bối ưu tú như Bách Lý Thanh Phong! Chúng tôi thay mặt tất cả mọi người trong Sư đoàn Chín, cảm tạ ngài đã bồi dưỡng anh hùng Thanh Phong! May mắn có anh hùng Thanh Phong, chúng tôi mới có thể đẩy lùi sự xâm lấn của Địa Quật Nhân trong trận công thủ Đại học Charles!"
"Trận công thủ Đại học Charles, Địa Quật Nhân xâm lấn?"
Bách Lý Trường Không nhìn Tư Duy Kỳ, đột nhiên nghĩ ra điều gì, sắc mặt lập tức đỏ bừng: "Ngươi... ngươi sẽ không phải muốn nói cho ta biết, cháu trai Thanh Phong của ta chính là vị cường giả Luyện Thần đêm hôm đó đã một mình tiêu diệt mấy chục tên Địa Quật Nhân, cứu thành phố Hạ Á đó chứ?"
Tư Duy Kỳ kích động dùng sức gật đầu: "Đúng đúng đúng! May mắn có anh hùng Thanh Phong chém giết hơn mười chiến sĩ Địa Quật Nhân, lại còn chém giết cả dũng sĩ Địa Quật Nhân cầm đầu, chúng tôi mới có thể giữ vững phòng tuyến Đại học Charles... Ồ, lão gia tử ngài sao vậy... Lão gia tử..."
Nội dung bản dịch này, mỗi chữ, mỗi dòng, đều là công sức của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.