(Đã dịch) Chương 152 : Chân tướng
"Các ngươi đang nói cái gì?"
Bách Lý Trường Không nhìn đám Lệ Huyết Ưng, Áo Đa, Tư Duy Kỳ nối tiếp nhau bước đến, hoàn toàn không hiểu mô tê gì. Nhưng nhìn vẻ mặt của mấy người, đặc biệt là dáng vẻ nịnh bợ của Áo Đa, hắn liền hừ lạnh một tiếng, trước tiên mắng một trận rồi mới nói: "Ta đây là lão già bảy tám mươi tuổi hom hem rồi, còn có thể có uy phong gì nữa, bây giờ thì hay rồi, thứ tôm tép nhãi nhép nào cũng có thể nhảy lên đầu lão già ta mà làm càn, những lời thề son sắt đảm bảo tình nghĩa thuở nào cũng hóa thành lời nói suông."
Sau khi châm biếm xong, thái độ của hắn đối với Tư Duy Kỳ sư trưởng lại tốt hơn nhiều: "Tư Duy Kỳ tướng quân nói đùa rồi, nửa thân ta đã vùi xuống đất vàng rồi, nào có tư cách đảm đương Định Hải Thần Châm của sư đoàn 9, chuyện này Tư Duy Kỳ Kỳ tướng quân tuyệt đối không cần nhắc đến."
"Bách Lý lão ca đây là vẫn còn giận đấy à? Lão đệ ta ở đây xin lỗi ngươi nhé, công tử Merbi cũng cảm thấy áy náy trong lòng đối với Bách Lý lão ca, nếu không phải vì lo lắng tình trạng sức khỏe của lão ca, hẳn cũng đã đích thân đến xin lỗi ngươi rồi." Lệ Huyết Ưng tươi cười nói.
Áo Đa cũng vội vàng cười xòa, hòa giải: "Bách Lý lão gia tử khiêm tốn rồi, ngài thử đi hỏi thăm xem, toàn bộ Hạ Á này, ai dám không nể mặt Bách Lý lão gia tử ngài. Chuyện ngày hôm qua, sau khi ta trở về đã lập tức trình báo lên cấp trên rồi, chỉ là không ngờ Tư Duy Kỳ sư trưởng đã nhanh hơn một bước. Nếu Tư Duy Kỳ sư trưởng chậm vài phần nữa thôi, cấp trên ra lệnh đến, ta nhất định sẽ đích thân dẫn người đến lãnh sự quán thương lượng, buộc Tổng Lãnh sự Mã Nặc Đức giao người. Lão gia tử hiểu cho, chúng ta làm việc nhất định phải dựa theo điều lệ chế độ mà làm, tốc độ có chậm một chút, cũng là bất đắc dĩ mà thôi."
Bách Lý Trường Không nghe Lệ Huyết Ưng nói, cân nhắc đến tình giao hảo vài chục năm, thần sắc hơi thả lỏng, nhưng ngữ khí vẫn còn khá cứng rắn: "Thôi đi, lời xin lỗi của công tử Merbi ta không dám nhận. Còn Áo Đa, ngươi đến từ đâu thì về đó đi, cứ tiếp tục theo chương trình của ngươi, tuần hoàn theo điều lệ chế độ của ngươi. Kẻ hàn vi Bách Lý Trường Không này không tiếp đãi nổi những vị khách quý như các ngươi."
"Bách Lý lão gia tử nói rất đúng, giáo huấn của Bách Lý lão gia tử thật chí lý. Ngài là tiền bối, mỗi lời ngài nói đối với chúng ta đều là lời vàng ngọc, là ý kiến quý báu. Từ nay về sau, tư tưởng cứng nhắc, cổ hủ này ta nhất định sẽ sửa. Từ nay về sau, phàm là Bách Lý lão gia tử có gì phân phó, ta tuyệt không hai lời, chỉ cần có thể làm thỏa đáng, nhất định sẽ làm ngay lập tức. Nếu không làm được cũng phải tìm mọi cách mà làm." Áo Đa dường như có phần mặt dày mày dạn chịu nhục, hoàn toàn tiếp nhận lời giáo huấn của Bách Lý Trường Không bằng thái độ của một hậu bối.
Một bên Lệ Huyết Ưng thấy Áo Đa hạ thấp tư thái đến vậy, âm thầm hổ thẹn đồng thời cũng lại lần nữa tươi cười nói: "Nói đúng ra thì công tử Merbi cũng là vãn bối của lão ca, việc hắn xin lỗi ngươi không phải chuyện gì to tát. Hơn nữa, với tư cách vãn bối, hắn còn có rất nhiều điều cần được lão ca chỉ điểm, cần dựa vào lão ca giúp đỡ, nếu không thì làm sao thành được việc? Làm sao có thể thực hiện mục tiêu chung của chúng ta."
"Chỉ điểm, giúp đỡ thì không cần, ta già rồi, cũng chẳng giúp được gì nữa. Vả lại, công tử Merbi chính là nhân vật cấp Tông Sư, thực sự đã trưởng thành là một phương bá chủ rồi, có thêm ta lão già này cũng chẳng hơn gì, thiếu ta một lão già này cũng chẳng kém đi chút nào." Bách Lý Trường Không lắc đầu, nhưng ngữ khí rõ ràng đã mềm mỏng đi nhiều.
"Ha ha, Bách Lý lão ca khiêm tốn rồi, ai dám xem thường Bách Lý lão ca ngươi? Lão ca ngươi đây là không ra tay thì thôi, đã ra tay thì kinh thiên động địa a. Thực tế đêm qua, sau khi trải qua một trận đại chiến, giờ này mà vẫn còn có khí lực nhàn rỗi múa kiếm tưới hoa... Quả nhiên không hổ là Bôn Lôi Kiếm danh chấn Hạ Hải năm xưa, uy phong so với năm xưa chỉ có hơn chứ không kém." Lệ Huyết Ưng cười ha hả nói.
"Không ra tay thì thôi, đã ra tay thì kinh thiên động địa? Một trận đại chiến?" Bách Lý Trường Không bị lời của Lệ Huyết Ưng nói đến ngơ ngác: "Cái gì mà không ra tay thì thôi, đã ra tay thì kinh thiên động địa? Ta lại cùng ai đại chiến?"
"Ha ha, Bách Lý lão gia tử cũng không cần phải khiêm tốn nữa, đêm qua ngài khí phách oai hùng, tuy chúng ta chưa từng may mắn tận mắt chứng kiến, nhưng chỉ cần nghĩ đến thôi cũng có thể đoán ra được đó là sự uy vũ bất phàm, bá khí ngút trời đến nhường nào." Tư Duy Kỳ tướng quân bên cạnh cũng tươi cười nói.
"Đúng đúng, không thể ngờ mười mấy năm trôi qua, Bách Lý lão ca không những vẫn duy trì thể năng đỉnh cao, hơn nữa còn trên cơ sở đỉnh cao ấy mà hoàn thành đột phá cực hạn, tiến thêm một bước, chiến lực mạnh mẽ, e rằng so với tướng quân năm xưa cũng không hề kém cạnh đâu nhỉ? Có được đệ tử như ngươi, tướng quân dù dưới suối vàng, e rằng cũng vui mừng khôn xiết." Lệ Huyết Ưng cũng gật đầu theo.
"Khoan đã, có phải các ngươi nghĩ sai rồi không, đêm qua ta ngủ say trong nhà, cùng ai đại chiến?" Bách Lý Trường Không nói.
"Bách Lý lão ca à, ngươi đó, giấu tài đến mức thành bản năng rồi." Lệ Huyết Ưng cười lắc đầu: "Bởi vì dáng người, tướng quân cũng không truyền bộ chiến giáp của mình cho công tử Merbi, hẳn là đã giao cho tay ngươi rồi chứ?"
Lời của Lệ Huyết Ưng khiến sắc mặt Bách Lý Trường Không hơi đổi, hắn theo bản năng muốn bác bỏ, nhưng thấy mấy người vẻ mặt tin tưởng không chút nghi ngờ, cuối cùng đành nhíu mày: "Không ngờ chuyện này ta che giấu sâu đến v���y, vẫn bị lộ tiếng gió."
"Ách..."
"Nhưng cái mà các ngươi nói là đại chiến tối qua? Rốt cuộc là chuyện gì? Ta thực sự không biết chút nào."
Lệ Huyết Ưng đang định nói gì, Tư Duy Kỳ tướng quân dường như chợt nghĩ ra điều gì, đột nhiên nói: "Không tệ không tệ, chuyện này cùng Bách Lý lão gia tử không có quan hệ gì, cũng không phải Bách Lý lão gia tử làm."
Tư Duy Kỳ vừa nói như vậy, Lệ Huyết Ưng cũng giật mình bừng tỉnh.
Chuyện này liên quan đến võ quan Lafite của Cực Quang đế quốc, có thể lớn có thể nhỏ. Nói nhỏ thì, Cực Quang đế quốc có thể tạm thời nén giận, dìm chuyện này xuống, sau này tìm cách trả thù bất cứ lúc nào; nói lớn thì...
Thậm chí có khả năng vì thế mà khiến quan hệ hai nước càng trở nên gay gắt, mâu thuẫn xung đột càng thêm kịch liệt.
Trong tình huống này, Bách Lý lão gia tử sẽ không thừa nhận mình mới là kẻ chủ mưu sát hại võ quan Lafite.
Lập tức Lệ Huyết Ưng vội vàng nói: "Chúng ta đã hiểu, Bách Lý lão ca quả nhiên là suy nghĩ sâu xa tính toán kỹ lưỡng, không tệ, chuyện này cùng Bách Lý lão ca một chút quan hệ nào cũng không có. Xem Bách Lý lão ca bây giờ thế này..."
Nói xong, hắn đánh giá Bách Lý Trường Không một cái, vẻ mặt như đã hiểu rõ: "Dáng vẻ này rõ ràng là vừa mới đi luyện công buổi sáng về mà, nếu là người đại chiến một đêm, làm sao có thể có được tinh thần như vậy!? Dù sao trận đại chiến kịch liệt như thế, dù là tướng quân Melbourne thời kỳ toàn thịnh năm xưa, cũng khó có khả năng toàn thân không sứt mẻ sợi lông nào mà trở ra được."
Mà Áo Đa, kẻ nóng lòng thể hiện mình, càng vội vàng nói theo: "Lão gia tử, ta sẽ chụp cho ngài vài tấm ảnh để chứng minh, để phòng ngừa vạn nhất. Ngoài ra, lão gia tử vừa mới đi luyện công buổi sáng? Đi lúc nào vậy? Năm giờ? Sáu giờ?"
"Ta khó ngủ, hơn năm giờ đã tỉnh, sáu giờ đã ở quảng trường múa kiếm luyện công buổi sáng rồi, rất nhiều láng giềng, bạn già của ta đều có thể làm chứng. Ta xác thực không có tham gia cái gọi là đại chiến đó." Bách Lý Trường Không nhíu mày nói.
Sáu giờ...
Rất tốt, thời gian khớp hết rồi.
Như vậy...
"Đã hiểu, đã hiểu, Bách Lý lão gia tử năm sáu giờ đã ở quảng trường múa kiếm rồi, căn bản không có cơ hội đến thị trấn Hạ Á." Áo Đa vẻ mặt như đã biết tất cả, liên tục gật đầu.
"Vốn dĩ là thế." Bách Lý Trường Không nhìn mấy người, cảm thấy ngữ khí của Lệ Huyết Ưng và Áo Đa có chút kỳ lạ.
Nhưng hắn cũng lười nghĩ nhiều.
Bách Lý Trường Không hắn làm việc đường hoàng chính đáng, thì sợ gì những âm mưu toan tính nhỏ nhặt chứ?
Lập tức vung tay lên nói: "Thôi được rồi, các ngươi đi đi. Lệ lão đệ, chuyện của ta, công tử Merbi, ngươi nên tha thứ cho hắn một chút. Tuy công tử đã trưởng thành rồi, nhưng có một số việc, suy nghĩ vẫn chưa đủ toàn diện, chưa thể làm đến chi tiết không bỏ sót, cho nên phải dựa vào các ngươi bù đắp những thiếu sót cho hắn."
"Bách Lý lão ca yên tâm, ta nhất định sẽ truyền lời của ngươi đến." Lệ Huyết Ưng thấy thái độ của Bách Lý Trường Không hòa hoãn, nụ cười trên mặt không khỏi tăng thêm một phần.
Ai...
Sớm biết Bách Lý Trường Không nhớ tình cũ nghĩa xưa như vậy, có lẽ tờ phương thuốc trên người Bách Lý Thanh Phong đều có thể hỏi xin được từ Bách Lý Trường Không bên này, đến lúc đó thì không cần phải hiến 300 phần dược liệu, lãng phí mấy chục triệu tài chính rồi.
Cũng may hiện tại...
Về mặt thời gian vẫn chưa muộn.
Tiếp theo chỉ cần chăm chỉ đi lại, sớm muộn gì cũng moi được hết những thứ tốt trên người hai ông cháu này ra.
Bách Lý Trường Không phân phó Lệ Huyết Ưng một phen, lại quay sang Áo Đa: "Chuyện ngày hôm qua, ta rất thất vọng. Nhưng nếu ngươi thực sự có tâm hối cải, có thể nhận thức được sai lầm của mình, ta cũng không phải kẻ không nghĩ tình xưa, cứ nhìn biểu hiện sau này của ngươi vậy."
Áo Đa lập tức ý thức được Bách Lý Trường Không rất có khả năng là muốn hắn ra mặt che giấu vết tích chuyện đêm qua, lập tức vỗ ngực thề son sắt: "Xin Bách Lý lão gia tử yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không để ngài thất vọng nữa. Ân tình cứu mạng của Bách Lý lão gia tử đối với ta, ta sẽ vĩnh viễn khắc ghi trong lòng. Nếu để lão gia tử bất mãn lần nữa, trời giáng ngũ lôi đánh!"
"Đi thôi." Bách Lý Trường Không phất phất tay.
Áo Đa và Lệ Huyết Ưng, những kẻ tự cho rằng đã có được câu trả lời thỏa đáng, âm thầm liếc nhau một cái, đồng thời cười chào từ biệt rồi rời đi.
Tư Duy Kỳ tướng quân tiếp tục đợi thêm một lát, mới nói: "Chuyện Bách Lý lão gia tử làm tối qua thật sự là hả hê lòng người. Hơn nữa, vì ngài mặc Thần Kim Giáp, chúng ta hoàn toàn có thể rút Zya của chúng ta khỏi chuyện này. Trời mới biết Lafite ở Cực Quang đế quốc có đắc tội kẻ thù nào không, nên kẻ thù đó mới chạy đến tổng lãnh sự quán Hạ Á của chúng ta để ám sát báo thù. Yên tâm, quân bộ chúng ta sẽ phối hợp với chính quyền địa phương, toàn lực dìm chuyện này xuống."
"Cái gì Thần Kim Giáp?"
"Đúng đúng đúng, Bách Lý lão gia tử chính là muốn giữ vững thái độ này. Hai bên chúng ta sẽ xử lý sự việc không chê vào đâu được, lão gia tử bên này cũng tuyệt đối không thể hé răng nửa lời."
Tư Duy Kỳ tướng quân nói xong, dường như cũng có rất nhiều chuyện gấp cần vội vàng xử lý, lập tức nói: "Lão gia tử ác chiến một đêm chắc cũng vất vả rồi, nghỉ ngơi thật tốt. Khi nào có thời gian ta sẽ lại đến hỏi thăm ngài."
Vì vậy, trong tình huống Bách Lý Trường Không từ nãy đến giờ vẫn chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, Lệ Huyết Ưng, Áo Đa, Tư Duy Kỳ vội vã đến thăm hỏi để liên lạc tình cảm, rồi lại vội vã cáo từ rời đi.
Khiến Bách Lý Trường Không cau mày.
Thẳng đến...
Giữa trưa, Bách Lý Trường Không xem tin tức trên TV phát sóng về vụ Tổng Lãnh sự quán Cực Quang đế quốc bị tập kích đầu tiên, tin tức về cái chết của Lafite và hơn mười binh sĩ Cực Quang đế quốc, lúc đó mới chợt nhận ra.
"Bọn hắn... sẽ không phải đã coi ta là kẻ tập kích đó chứ? Nói đùa gì vậy, lão già ta mà có năng lực đó, thì phải giả bộ đáng thương ẩn nhẫn đến tận bây giờ sao?" Bách Lý Trường Không xem tin tức trên TV, im lặng lắc đầu.
Chỉ có thể nói, Tư Duy Kỳ, Lệ Huyết Ưng, Áo Đa và những người khác sức tưởng tượng thật đúng là phong phú.
Bất quá...
Nói đi thì cũng phải nói lại, thật đúng là trùng hợp một cách kỳ lạ.
Lafite này mới hôm qua còn hoành hành ngang ngược ở Hạ Á của bọn họ, khiến con trai hắn là Bách Lý Thiên Hành bị thương nặng, vậy mà đêm đó lại bị người sát hại ngay trong lãnh sự quán, dưới sự bảo vệ của hàng trăm binh sĩ tinh nhuệ...
Bách Lý Trường Không ngồi ở phòng khách xem TV, cắn hạt dưa tách tách: "Chậc chậc, một kẻ đáng thương, đúng là ác giả ác báo mà. Sự trùng hợp về thời gian này, khiến ngay cả lão già ta cũng nghĩ rằng ta đã nổi giận đột kích lãnh sự quán Cực Quang vào ban đêm, chém Lafite giữa ngàn quân. Khó trách Tư Duy Kỳ và những người khác lại hiểu lầm... Đáng tiếc a, lão già ta có ý nghĩ này, nhưng lại không có năng lực này a. Nếu là cháu của ta đi thì còn có thể có khả năng..."
Khoan đã!
Động tác cắn hạt dưa của Bách Lý Trường Không đột nhiên dừng lại.
Cháu trai!?
Mọi giá trị dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.