(Đã dịch) Chương 159 : Dụng tâm lương khổ
Chư vị đồng đạo quá khen.
Bách Lý Thanh Phong dưới sự hướng dẫn của cô gái tiếp tân bước vào một căn phòng rộng chừng một trăm mét vuông thì Bách Lý Trường Không đang trò chuyện cùng mười mấy người khác.
Có thể thấy rõ, Bách Lý lão gia tử chính là trung tâm của nhóm người này, mười mấy người đều vây quanh ông mà trò chuyện.
"Nhị gia gia."
Bách Lý Thanh Phong cất tiếng chào hỏi một cách ân cần.
"Cháu ta đến rồi."
Bách Lý Trường Không liền dừng cuộc trò chuyện với những người khác, cười ha hả đứng dậy: "Nào nào, chư vị, để ta giới thiệu một chút, đây chính là Kỳ Lân nhi Thanh Phong của Bách Lý gia ta, là người gánh vác tương lai của Bách Lý gia ta."
"Bách Lý Thanh Phong? Thanh Phong tự tại, hàn quang xích, Thanh Phong cắt đứt bụi trần muôn kiếp, một cái tên thật hay!"
"Đây là vị vãn bối mà Bách Lý lão gia tử từng nhắc đến, luyện võ trong thời gian ngắn ngủi, đã hoàn thành tu hành Dưỡng Khí Thay Máu, sắp tiến vào Dưỡng Thần sao?"
"Trường Nhạc tông chủ tin tức đã lỗi thời rồi, Bách Lý Thanh Phong hiện nay đã bước vào cảnh giới Dưỡng Thần, trong số các thanh niên của Hạ Hải Châu ta, đứng đầu danh sách, quả nhiên là danh sư xuất cao đồ!"
Vài vị nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, vẻ mặt tươi cười vây quanh Bách Lý Trường Không mà nói chuyện. Trong số những người này, Bách Lý Thanh Phong lại có vài gương mặt quen thuộc.
Sư Thiên Nhai, Lệ Huyết Ưng, cùng với... Merbi.
Vốn dĩ, hai bên từng có khoảng cách với Bách Lý Trường Không, nhưng giờ đây dường như đã hóa giải mọi xung đột, tụ tập cùng nhau, cười nói vui vẻ.
Hơn nữa, trong số mười mấy người vây quanh Bách Lý Trường Không, cường giả Tông Sư không chỉ có riêng Merbi, mà còn có vị Tông chủ Trường Nhạc với trang phục thiếu phụ, cùng một lão giả tóc bạc da hồng hào, toát ra khí chất tiên phong đạo cốt.
Qua lời giới thiệu của Bách Lý Trường Không, hắn đã hiểu rõ thân phận của hai người.
Trường Nhạc là Tông chủ Thiên Âm Tông, tông môn của bà tọa lạc tại trấn Trường Phong, cách thành phố Canon 30 km. Còn lão giả tiên phong đạo cốt kia chính là Tô Thắng, môn chủ Tô Tiên Môn, môn phái của ông ta tọa lạc trên Tô Tiên Sơn, một danh sơn trong Hạ Hải Châu, là khu phong cảnh cấp bốn sao quốc gia.
Bách Lý Thanh Phong nhớ rõ, trước đây Tần Lan San và Cố Linh Ảnh t��ng mời hắn đi Tô Tiên Sơn du ngoạn, nhưng khi đó hắn bận rộn đọc sách, nên đương nhiên đã từ chối.
Mười mấy người tại đây tán gẫu, chủ đề xoay quanh triển vọng tương lai của giới võ giả Hạ Hải Châu. Chẳng mấy chốc, một cô gái mặc đồng phục bước đến và nói với Bách Lý Trường Không: "Bách Lý ủy viên trưởng, Tô ủy viên, Trường Nhạc ủy viên, thời gian hội nghị sắp đến rồi, các vị xem..."
"Được rồi, chúng ta an tọa thôi."
Bách Lý Trường Không nói xong, gọi Bách Lý Thanh Phong lại: "Hôm nay dẫn con đến đây, là để con thực sự hiểu rõ về giới võ giả Hạ Hải Châu. Hạ Á mười mấy năm trước là trọng điểm bị thanh trừng, không còn cao thủ nào, nhưng trong phạm vi Hạ Hải Châu vẫn còn không ít tông môn tồn tại sau trận tai ương đó. Con cứ theo sát, xem nhiều, nghe nhiều, có ý kiến gì cũng có thể nói với ta..."
"Chỉ cần không ảnh hưởng đến cuộc sống của những người bình thường như chúng ta là được, đó là suy nghĩ duy nhất của con."
"Thái độ kiên quyết của quốc gia trong việc phổ biến võ đạo cho toàn dân, đối v���i Tam Đại Thánh Địa mà nói lại là kế sách rút củi đáy nồi. Loạn lạc là điều không thể tránh khỏi, mỗi người đều tập võ rồi, vậy làm sao có thể phân chia để quản lý võ giả và người thường? Nhanh thì sang năm, chậm thì năm sau, đợi khi cục diện trong nước ổn định hơn một chút, nội các tất nhiên sẽ dùng chuyện này để làm suy yếu ảnh hưởng của Tam Đại Thánh Địa."
"Cách làm của nội các là muốn châm ngòi mâu thuẫn giữa dân chúng và các thế lực võ giả..." Bách Lý Thanh Phong lập tức đoán được ý đồ của cấp trên: "Họ không sợ cục diện mất kiểm soát sao?"
"Mất kiểm soát ư?"
Bách Lý Trường Không liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong: "Quân đoàn thứ ba gần như bị diệt toàn bộ, Địa Quật Nhân xông lên mặt đất gây ra thương vong cho hàng chục vạn người ở các thành phố Hạ Á, Canon, Tác Mễ... Thậm chí mất kiểm soát hơn nữa, liệu có thể nghiêm trọng hơn trận tai nạn này không?"
Bách Lý Thanh Phong nhíu mày. Sau khi giải quyết xong chuyện của Lafite, cuộc sống của hắn đã khôi phục thái bình, mỗi ngày đọc sách, luyện võ, nghe nhạc, hoàn toàn sống đúng như những gì hắn hằng mong ước. Chỉ chờ Đại học Charles xây dựng xong, hắn có thể tiếp tục ngồi trong phòng học, trở thành một học sinh giỏi toàn diện về đức, trí, thể, tận hưởng cuộc sống mà hắn hằng khao khát. Nhưng theo xu thế này... sự bình yên này chỉ có thể kéo dài một hai năm thôi sao?
"Dưới trận tuyết lở, ai có thể chỉ lo thân mình? Trong bối cảnh đại cục đầy biến động, còn có nơi nào, ai có thể sống yên ổn thực sự?"
Đôi mắt tinh anh của Bách Lý Trường Không dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của Bách Lý Thanh Phong: "Trừ khi Tam Đại Thánh Địa không còn tồn tại, Vương quốc Zya về sau mới chỉ có một tiếng nói duy nhất."
Trước đây ông... từng cho rằng Bách Lý Thanh Phong vẫn còn là con nít, còn bé bỏng, còn non dại... Cho nên rất nhiều chuyện ông không muốn cho hắn biết, không muốn để hắn tham dự, che giấu hắn để bảo vệ, mong muốn hắn có thể khỏe mạnh, vui vẻ mà phát triển.
Thế nhưng... trong mấy tháng nay, đứa cháu này đã làm những chuyện gì?
Diệt Trục Nhật Môn, chém giết hai Đại Tông Sư và hơn mười cao thủ của Trục Nhật Môn. Trong cuộc chiến Charles, dẫn dắt hai đoàn trực thuộc sư đoàn thứ chín, ngăn chặn cuộc tấn công của Địa Quật Nhân, chém giết mấy chục chiến sĩ Địa Quật Nhân, trong đó bao gồm cả một Dũng sĩ Địa Quật Nhân.
Vất vả lắm mới nghĩ hắn có thể yên tĩnh một thời gian, vậy mà hắn lại đi làm gì? Mặc Thần Kim chiến giáp xông thẳng vào lãnh sự quán Đế quốc Cực Quang, chém giết một võ quan Tông Sư của đối phương.
Cái chết của Á Bác trước đó, Bách Lý Trường Không không cần nghĩ cũng đoán được, chắc chắn là do hắn giết.
Quậy phá! Cố tình gây sự! Nếu hắn đã thích gây sự như vậy, hơn nữa còn có khả năng gây sự, Bách Lý Trường Không cảm thấy nên thay đổi cách đối xử với hắn rồi.
Dù sao, thiên phú của đứa cháu này quá đáng sợ, chưa đầy một năm đã cường hãn đến mức có thể ở dưới sự bảo vệ của một doanh trại tăng cường mà chém giết một vị Tông Sư phái Luyện Thể, lại cho hắn hai ba năm nữa, chẳng phải có thể lên trời hay sao!?
Bởi vậy, ông tạm thời kiềm chế nhuệ khí của Bách Lý Thanh Phong, thay hắn che mưa chắn gió, tránh cho hắn đi vào con đường sai lầm, đồng thời cũng dụng tâm dẫn dắt hắn, khiến hắn gây sự theo hướng có ích cho quốc gia, có ích cho xã hội.
Vì thế mới có chuyện triệu Bách Lý Thanh Phong đến tham dự hội nghị phổ biến võ đạo vào giờ phút này.
Để đứa cháu này không lớn lên lệch lạc, Bách Lý Trường Không ông làm gia gia cũng coi như đã hao tổn tâm tư.
Bách Lý Trường Không cùng Bách Lý Thanh Phong, Tô Thắng, Trường Nhạc, Merbi và những người có liên quan khác cùng nhau bước vào đại phòng hội nghị.
Thế nhưng khi họ bước vào đại phòng họp thì lại phát hiện... Thật vắng vẻ! Số người đến thật sự rất ít!
Trong số 400 chỗ ngồi của phòng hội nghị, chưa đầy một nửa số ghế đã có người. Đặc biệt là hai mươi vị trí ở hàng đầu tiên, chỉ có ba người đang ngồi, trông có vẻ khá cô độc.
Nhìn thấy cảnh tượng này, dù là Bách Lý Thanh Phong vốn không mấy quan tâm đến chuyện giới võ giả, cũng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Còn bốn phút nữa là đại hội bắt đầu, chúng ta hãy đợi thêm chút."
Bách Lý Trường Không nói.
Merbi, Tô Thắng, Trường Nhạc và những người khác khẽ gật đầu, ngồi xuống mười hai ghế đã chuẩn bị sẵn trên bục.
Lúc này, ở đó đã có bốn người đang ngồi. Trong số bốn người, Bách Lý Thanh Phong nhận ra ba người là Tư Duy Kỳ sư trưởng, cùng với Đường Nại Đức và phu nhân Vưu Lỵ, những người từng có hợp tác với Bách Lý Thanh Phong trong nhiệm vụ quân bộ trước đây.
Khi nhìn thấy Bách Lý Thanh Phong, cả hai đều mỉm cười chào hỏi hắn. Đồng thời... trong ánh mắt họ mang theo một tia bất ngờ.
Dường như họ không ngờ rằng Bách Lý Thanh Phong, với vết thương nặng như vậy trước đây, mà giờ đây chỉ sau vài chục ngày, rõ ràng đã trở lại như người bình thường, không hề hấn gì.
Bốn phút trôi qua rất nhanh. Đợi đến khi thời gian hội nghị đã tới, hai mươi vị trí ở hàng đầu tiên vẫn chỉ có bốn người an tọa, mà ngay cả mười hai vị trí trên bục cũng chưa đủ ba người ngồi.
"Tổng cộng chín Tông Sư. Khí tức của võ giả cấp ba và võ giả cấp hai không khác biệt nhiều, khó phân biệt, nhưng những người có mặt tại hội trường này, e rằng võ giả cấp ba chiếm đa số." Bách Lý Thanh Phong nhìn quanh bốn phía một lượt.
Số lượng võ giả quá ít. Ít một cách bất hợp lý.
Toàn bộ Hạ Hải Châu có tổng dân số hơn 15 triệu người, dù mười mấy năm trước trải qua biến động, cũng không đến nỗi chỉ có ngần ấy Tông Sư. Hiện tại đã có chín vị Tông Sư đến, kể cả Tư Duy Kỳ, vị Tông Sư của quân bộ.
Không đúng! Không chỉ Bách Lý Thanh Phong nhận ra điều bất thường, những người khác trong hội trường cũng cảm thấy không khí có chút áp lực.
Nhưng bất kể không khí có thế nào, hội nghị vẫn phải tiếp tục.
Người đầu tiên lên tiếng là Nghị trưởng Nạp Bách, Hội trưởng Hiệp hội Võ giả, cấp trên trực tiếp của Đường Nại Đức, đồng thời cũng là một trong hai phó Nghị trưởng hội nghị địa phương Hạ Hải Châu.
Nghị trưởng Nạp Bách chỉ nói một vài lời xã giao chính thức, rồi nhanh chóng chuyển chủ đề cho một vị phó hội trưởng khác.
Vị phó hội trưởng này lại thao thao bất tuyệt, nội dung đơn giản là quyết tâm của quốc gia trong việc phổ biến võ đạo, phát triển mạnh mẽ võ đạo, các võ giả sẽ được hưởng phúc lợi và đãi ngộ tăng cao, nếu nguyện ý tạm thời giữ chức vụ trong quân bộ còn có đặc quyền đi kèm, khiến cho các võ giả đến tham dự hội nghị ai nấy đều có vẻ xiêu lòng.
Nhưng không khí vẫn có chút nặng nề.
Bách Lý Trường Không là người thứ ba phát biểu.
Ông liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong đang ngái ngủ, hơi im lặng, nhưng rồi vẫn hơi tăng âm lượng mà nói: "Hội trưởng Nạp Bách và Chu hội trưởng đã nói về chính sách và phúc lợi mà Zya dành cho võ giả, cũng như sự ủng hộ mạnh mẽ của địa phương đối với sự phát triển của võ đạo. Tôi xin nói một câu về trách nhiệm và nghĩa vụ mà chúng ta, thân là võ giả, nên thực hiện."
Bách Lý Trường Không mười mấy năm trước đã vang danh với danh hiệu Bôn Lôi Kiếm, và trận chiến ở lãnh sự quán Đế quốc Cực Quang không lâu trước đây càng khiến ông nổi tiếng vang dội, uy thế như mặt trời ban trưa. Ông vừa mở miệng, các võ giả ở đây cuối cùng cũng thể hiện dáng vẻ kiên nhẫn lắng nghe.
"Võ giả đều là những người nắm giữ sức mạnh vũ lực cường đại. Một võ giả cấp một đã có thể vận dụng toàn thân kình đạo, phối hợp kỹ xảo chiến đấu, vừa đánh vừa lùi, đối phó người thường có thể một chọi mười. Dù là binh lính không tấc sắt, cũng phải ba đến năm người mới có thể khống chế được họ. Võ giả cấp một đã như vậy, thì võ giả cấp hai đã hoàn thành Dưỡng Khí Thay Máu, thân cường thể tráng còn có thể hình dung được ư? Tôi từng đọc một cuốn sách ghi chép, một vị võ giả cấp hai ở thôn Nông Hoa, trực thuộc Ô Hà, đã cưỡng bức một người phụ nữ. Mấy trăm người trong thôn căm phẫn vây quanh hắn, nhưng không những không thể chế phục được hắn, ngược lại còn bị thương hai mươi mấy người, để hắn thoát thân chạy mất."
Bách Lý Trường Không khiến mọi người trong hội trường đều có chút im lặng. Chuyện này lúc đó đã gây ra một ít sóng gió, mọi người đương nhiên đều từng nghe nói qua.
"Trên võ giả cấp hai còn có võ giả cấp ba, và cả võ giả cấp bốn đã vượt qua cực hạn của cơ thể con người! Loại võ giả này nếu làm điều ác, nguy hại to lớn đến mức khó có thể tưởng tượng. Bởi vậy, chúng ta những võ giả, ngoài việc được hưởng phúc lợi và đãi ngộ hậu hĩnh, cũng nên gánh vác trách nhiệm xã hội tương xứng: không cậy mạnh hiếp yếu, không liên lụy người vô tội, không lấn át danh tiếng đoạt quyền thế, không vì lợi mà quên nghĩa."
"Tu võ trước tiên phải tu đức." Tô Thắng khẽ gật đầu đồng tình với lời thuyết giảng của Bách Lý Trường Không.
"Với việc phổ biến võ đạo cho toàn dân, chư vị ở đây tất nhiên đều có thể trở thành những nhân vật cấp Đại Sư khai tông lập phái. Nếu chư vị có thể làm gương, khiến các đệ tử hiểu rõ ý nghĩa chân chính của võ đạo, thì tin chắc rằng sẽ trả lại cho Zya chúng ta một mảnh bình yên, những cuộc chém giết vô vị trên giang hồ cũng sẽ giảm đi rất nhiều."
Bách Lý Trường Không nói xong, đúc kết lại bằng câu: ""Chỉ Qua vi võ", võ dùng để chấm dứt chiến tranh, chứ không phải để gia tăng chém giết. Ta hy vọng tất cả võ giả đều có thể ghi nhớ điều này."
"Tốt! Nói rất hay!"
"Hay lắm một câu "Chỉ Qua vi võ"..."
Trong hội trường có người hưởng ứng theo.
"Lời nói của lão gia tử có phần ngây thơ, cũng giống như ngài không thể bắt tất cả quan viên Zya đều chỉ muốn làm việc vì dân mà không màng đến chuyện thăng quan phát tài. Ngài yêu cầu võ giả không tranh không đoạt, vậy tài nguyên tu luyện của họ từ đâu mà có? Đại Đạo tranh phong, có tiến không lùi!"
Đúng lúc này, một giọng nói truyền đến từ bên ngoài cửa. Ngay sau đó, cánh cửa lớn bị đẩy ra, một nam tử trung niên áo trắng phiêu dật, tràn đầy vẻ ung dung nho nhã, dẫn theo một đoàn gồm vài chục người cùng lúc bước vào hội trường.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.