(Đã dịch) Chương 2 : Lôi Thú
Vương quốc Zya nằm ở phía nam Đông Thần Châu, một trong Cửu Đại Châu và Tứ Đại Dương của toàn cầu, có diện tích 1,2 triệu kilômét vuông, dân số 104 triệu người, là một quốc gia hỗn hợp ba chủng tộc da trắng, da vàng và da đen. Nhờ kinh tế phát triển, vương quốc vang danh khắp Thần Châu, được mệnh danh là một trong Tứ Minh Châu của Đông Thần Châu.
Ô Hà thị là một trong những thành phố lớn ven biển của vương quốc Zya, có diện tích 6.400 kilômét vuông, dân số 1,69 triệu người, kinh tế thuộc hàng đầu danh sách. Năm ngoái, tức năm 1980, tổng giá trị sản xuất đạt 20 tỷ.
Trấn Tam Thuận là một trong sáu con đường và ba trấn thuộc quyền quản lý của Ô Hà thị, nằm ở ngoại ô Ô Hà thị, thuộc khu vực thành thị và nông thôn hỗn hợp, chưa được phát triển hoàn chỉnh.
Bách Lý Thanh Phong bỏ một đồng tiền xu một Nguyên lên xe buýt tuyến số ba. Qua mười trạm dừng, kể cả thời gian chờ đèn giao thông, mất ba mươi lăm phút để đến trấn Tam Thuận. Hắn xuống xe ở trạm giao lộ Bạch Vân, đi bộ 100 mét, đến trước một ngôi nhà ba tầng có sân rộng.
Sân nhỏ không có biển tên, cổng lớn không có người trông coi. Bách Lý Thanh Phong bước vào sân, trong sân có năm người. Một người đang làm bài t���p trên ghế đá trong sân, tận dụng thời tiết đẹp. Một người khác thì từ tốn đánh quyền ở một bên, dường như đang suy ngẫm quyền ý. Ba người còn lại, hai người đang thi đấu hít đất, một người phụ trách tính số…
Sau khi Bách Lý Thanh Phong bước vào, cô gái phụ trách tính số kia nhìn hắn một cái, rồi nhanh chóng nở nụ cười: “Thanh Phong, sao lại rảnh rỗi đến chơi vậy?”
Bách Lý Thanh Phong nhận ra cô, là trưởng tôn nữ của Nhị gia gia, tên là Bách Lý Nhược Thủy. Nàng trí tuệ đoan trang, dung mạo xinh đẹp, từng trải qua trắc trở tình duyên khi còn trẻ, năm nay hai mươi chín tuổi vẫn chưa kết hôn.
“Nhược Thủy tỷ, Nhị gia gia có nhà không, ta tìm Nhị gia gia.”
“Có chứ, Nhị gia gia đang luyện chữ, để ta dẫn đệ đi.”
Bách Lý Nhược Thủy quả đúng như tên của mình, nói chuyện dịu dàng như nước. Nàng đáp lời, dẫn Bách Lý Thanh Phong vào nhà.
Bên trong là một hành lang lớn, bên trái là phòng khách, còn bên phải là một Diễn Võ Trường trong nhà, bên trong không thiếu các đạo cụ, khí giới luyện võ.
Bách Lý Nhược Thủy dẫn hắn đi thẳng qua hành lang đến thư phòng phía sau. Đúng lúc thấy Nhị gia gia Bách Lý Trường Không đang mặc áo khoác màu tro, cắt tóc húi cua, trông tinh thần sảng khoái, đang luyện thư pháp bằng bút lông.
Bách Lý Thanh Phong không hiểu thư pháp, chỉ cảm thấy chữ Nhị gia gia viết trông rất đẹp, không thua kém gì những chữ được dùng làm mẫu viết trên bảng chữ.
Khi thấy Bách Lý Thanh Phong đến, Nhị gia gia cũng không cần phải theo quy củ viết hết một bộ chữ. Ông trực tiếp treo bút lên, cười nói một tiếng: “Chà, sinh viên của chúng ta đến rồi đây! Lâu lắm rồi không thấy con ghé thăm Nhị gia gia, đến là tốt rồi, ở lại nhà Nhị gia gia ăn cơm trưa nhé.”
“Sau này con phải thường xuyên ghé thăm Nhị gia gia mới được, con muốn luyện võ với Nhị gia gia.”
“Ồ?”
Bách Lý Trường Không liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong, cười ha hả nói: “Hồi nhỏ ta bắt con luyện mà con có chịu đâu. Thế hệ các con, bốn đứa tiểu tử đều không chịu nổi khổ. Ngược lại là hai đứa tiểu nha đầu Nhược Thủy và Nhược Tuyết theo ta, học được vài chiêu, đặc biệt là con bé Nhược Tuyết, còn luyện được một chút trò vặt. Sao bây giờ tự nhiên lại muốn theo ta học võ?”
“Con tò mò.”
“Tò mò à? Tò mò là chuyện tốt. Có câu nói thế này, lòng hiếu kỳ mới là động lực nguyên thủy thúc đẩy sự phát triển của loài người chứ. Nếu con thật sự muốn luyện võ, ta nhất định sẽ dạy, dạy thật lòng. Con vốn thông minh, nghe cha con nói lần này thi được Top 10 toàn trường phải không? Cứ luyện tập tốt, nhất định sẽ thành công. Điều kiện tiên quyết là con phải chịu được khổ khi luyện võ, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới thì không thể nào làm được.”
“Con đã quyết định thì nhất định sẽ dụng tâm mà làm.”
“Vậy thì tốt.”
Bách Lý Trường Không liếc nhìn Bách Lý Nhược Thủy: “Nha đầu, con đi dạy thằng bé này thế đứng cơ bản... Thôi được rồi, khó lắm mới có đứa trong số bọn con cảm thấy hứng thú với việc luyện võ, ta sẽ tự mình dạy.”
Nói xong, Bách Lý Trường Không hào hứng xắn xắn ống tay áo, chắp tay sau lưng, dẫn Bách Lý Thanh Phong ra sân.
Trong sân, hai người đệ tử đã kết thúc cuộc thi hít đất. Th���y Bách Lý Trường Không bước ra, vội vàng chào hỏi: “Sư phụ.”
Bách Lý Trường Không khẽ gật đầu với hai người họ: “Hôm nay luyện tập coi như được rồi, các con về đi.”
“Vâng, sư phụ.”
Hai người đáp lời rồi lui đi.
“Nhược Thủy, đóng cửa vào.”
Bách Lý Trường Không nói thêm một tiếng nữa, rồi quay sang Bách Lý Thanh Phong nói: “Người thuận theo Đất, Đất thuận theo Trời, Trời thuận theo Đạo, Đạo thuận theo Tự Nhiên. Cái gọi là luyện võ, cũng có thể xếp vào trong quy tắc chung này. Thế nhưng, luyện võ lúc ban đầu vẫn là dựa vào trời đất, mô phỏng chim bay cá nhảy, như hình rồng, hình hổ, hình hạc vân vân. Nhất mạch của chúng ta đây, mô phỏng một loại sinh vật truyền thuyết là Lôi Thú. Việc luyện tập桩功 (thung công) tất nhiên có liên quan đến Lôi Thú, con cứ xem thế đứng của ta đây...”
Bách Lý Trường Không làm một động tác.
Động tác này hơi giống Mã Bộ Thung (Tấn Ngựa), nhưng Mã Bộ cần ưỡn ngực hóp bụng, hai tay buông thõng xuống. Còn thế đứng của Bách Lý Trường Không lại là hai tay giơ cao, chắp trước ngực như đang nâng trời.
Dáng vẻ này...
Hơi xấu hổ.
Bách Lý Thanh Phong làm theo.
“Tâm phải tĩnh, khí phải bình, thần phải tụ. Nếu không làm được ba điểm này, bước đầu tiên của thung công sẽ vô cùng gian nan đối với con. Thế nhưng gần đây lão già ta nghĩ ra một cách. Mỗi người đều dựa vào sở thích tự nhiên của mình, thông qua sở thích mà hình thành thói quen, từ đó khiến bản thân nhập vào trạng thái tĩnh tâm. Cũng giống như ta, trước khi tập võ luyện thư pháp một chút, lòng nhanh chóng có thể yên tĩnh lại. Cũng như con bé Nhược Thủy đang học theo, con bé Nhược Tuyết thì thích vẽ tranh. Con cũng có thể chọn một sở thích giúp nhập tĩnh, con thích gì?”
“Con à?”
Bách Lý Thanh Phong nghĩ ngợi một chút, tỉ mỉ nói: “Ước mơ của con là trở thành một nhà triết học.”
“Triết học cần phải dựa trên kinh nghiệm sống phong phú mới được. Thằng bé con mới mười chín tuổi, còn quá trẻ, những tư tưởng con đưa ra chỉ là vô căn cứ. Không nên, không nên! Còn thích gì nữa không?”
“Còn thích gì nữa sao...”
Bách Lý Thanh Phong dừng một chút: “Con thích nghe nhạc.”
“Cháu cũng thích nghe nhạc.”
Bách Lý Nhược Thủy ở một bên cười nói.
“Nghe nhạc, sẽ không ồn ào sao...”
Bách Lý Trường Không khẽ nhíu mày, liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong, đột nhiên ngừng nói chuyện, nhìn chằm chằm Bách Lý Thanh Phong đang đứng như trời trồng.
“Nhị gia?”
Bách Lý Thanh Phong nhìn Bách Lý Trường Không.
“Đừng nghĩ linh tinh, cứ giữ nguyên trạng thái này mà đứng.”
Bách Lý Trường Không nói.
Còn Bách Lý Nhược Thủy ở một bên, dù không luyện được gì, nhưng nhãn lực lại khác, liếc mắt đã nhận ra: “Hắn nhập tĩnh rồi.”
“Không tồi.”
Bách Lý Trường Không khẽ gật đầu.
Ông thật bất ngờ. Thằng bé mười tám, mười chín tuổi đúng là cái tuổi hoạt bát nhất, mà có thể nhanh chóng tĩnh tâm như vậy, quả thật không dễ.
“Tụ Thần, tĩnh khí, không kiêu ngạo, không nóng nảy, không vội vàng, không chậm trễ.”
Bách Lý Trường Không ở bên cạnh nhắc nhở.
Cứ thế luyện một cái là hết cả buổi sáng.
Gần hai tiếng đồng hồ.
Bách Lý Trường Không chỉ điểm Bách Lý Thanh Phong thu công. Nhìn hắn kết thúc luyện tập, không đề cập lại vấn đề luyện võ nữa, chỉ nói một tiếng: “Đói bụng chưa, ăn cơm trước đã.”
Bách Lý Thanh Phong lập tức dùng bữa tại nhà Nhị gia gia.
Lúc ăn cơm, Bách Lý Trường Không điều chỉnh thái độ nghiêm túc hơn một chút: “Luyện võ, con muốn luyện cái gì? Quyền cước, đao kiếm, hay Kỳ Môn ám khí?”
“Kiếm.”
Bách Lý Thanh Phong không chút do dự nói.
“Kiếm, vương của trăm binh khí, khí chất của quân tử, được lắm.”
Bách Lý Trường Không khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng: “Nhị gia gia ta đây t���ng học qua hơn mười môn kiếm thuật, tinh thông vài môn, cũng có thể coi là nửa vị đại sư kiếm thuật. Thế nhưng ta muốn nghe xem con muốn học loại kiếm thuật như thế nào đã?”
“Con muốn học kiếm thuật kiếm khí tung hoành ba vạn dặm, một kiếm hàn quang mười chín châu!”
Bách Lý Trường Không mặt tối sầm: “Không có.”
“Kiếm thuật một kiếm tuyệt vân tiêu, ngộ đạo lăng cửu thiên cũng được ạ.”
“Không có.”
“Vậy kiếm thuật Nguyệt Minh chi dạ, áo trắng thắng tuyết, một kiếm đánh tới, Thiên Ngoại Phi Tiên luôn phải có chứ ạ.”
“Không có.”
Bách Lý Trường Không hừ một tiếng trong mũi: “Tuổi trẻ luyện kiếm làm gì, cứ luyện quyền cước, luyện chưởng pháp là được rồi! Múa đao làm kiếm, là muốn giết người à?”
“Cái kia... Vậy có loại chưởng pháp nào từ trên trời giáng xuống không ạ?”
“Không có.”
Bách Lý Trường Không vỗ vỗ bàn: “Cơ sở còn chưa vững, luyện quyền cước chưởng pháp gì chứ, đi luyện Thổ Nạp thuật đi.”
“Thổ Nạp thuật!? Được chứ được chứ!”
Bách Lý Thanh Phong gật đầu.
Hấp thụ tinh khí của trời đất để tu hành cũng không tồi.
“Nhất mạch của chúng ta, Luyện Thể có Bôn Lôi Ba Mươi Sáu Thức, Luyện Khí có Lôi Đình Thổ Tức. Đáng tiếc Luyện Thần Quan Tưởng Pháp Lôi Đình Chúa Tể đã thất lạc...”
Bách Lý Trường Không nói tiếp: “Cái thế đứng vừa rồi con tập chính là Bôn Lôi Thung, là cơ sở của Bôn Lôi Ba Mươi Sáu Thức. Ta sẽ nói cho con nghe về tiết tấu của môn Thổ Nạp thuật Lôi Đình Thổ Tức này. Đợi đến khi con luyện có chút nền tảng rồi, ta sẽ nói cho con biết khẩu quyết.”
Bách Lý Thanh Phong chăm chú ghi nhớ.
Có lẽ là do hai linh hồn của Bách Lý Thanh Phong trùng sinh đến thế giới này dung hợp lại, trí nhớ của hắn trở nên rất tốt, tư duy chuyển động vô cùng nhanh, nếu không cũng không thể thi được Top 10 toàn trường.
Bách Lý Trường Không nói hai lần, hắn đã khắc sâu vào lòng.
Lôi Đình Thổ Tức chính là Thổ Nạp thuật cốt lõi của Bách Lý nhất mạch. Bách Lý Trường Không tổng cộng thu năm đệ tử, nhưng trong năm người đệ tử đó chỉ có đại đệ tử là được truyền thừa môn Thổ N���p thuật này, hơn nữa còn không phải truyền thừa nguyên vẹn. Những khẩu quyết tầng sâu vẫn nằm trong tay Bách Lý Trường Không, thế nhưng Bách Lý Thanh Phong...
Vừa mới bước vào cửa đã trực tiếp luyện môn Thổ Nạp thuật cốt lõi này. Không thể không nói, thân phận trực tiếp quyết định đãi ngộ.
Sau khi ăn cơm xong, Bách Lý Trường Không chỉ điểm Bách Lý Thanh Phong tu hành Thổ Nạp thuật trong nội viện.
Điều khiến Bách Lý Thanh Phong hơi thất vọng là, Thổ Nạp thuật không phải loại Luyện Khí tu tiên pháp trong tưởng tượng của hắn, cái loại thu thập tử khí mới sinh của trời đất, tinh hoa Nhật Nguyệt lắng đọng. Nó về cơ bản chỉ là một môn hô hấp pháp có tiết tấu. Cấp độ ra sao hắn không biết, thế nhưng luyện cả một ngày trời, chẳng có cảm giác gì cả.
Đến tối, Bách Lý Trường Không kéo Bách Lý Thanh Phong lại hỏi: “Hôm nay luyện một ngày rồi, cảm thấy thế nào?”
Bách Lý Thanh Phong nghĩ nghĩ, nói: “Rất mệt ạ, rất vất vả.”
“Luyện võ đương nhiên là vất vả rồi, ngày mai lại đến nhé.”
Bách Lý Thanh Phong đã hạ quyết tâm, tự nhiên sẽ không bỏ dở nửa chừng. Hơn nữa đây mới là ngày đầu tiên, nếu luyện một ngày đã từ bỏ, hình tượng mà hắn dày công xây dựng trong một năm qua sẽ bị hủy hoại hết. Hắn lập tức dứt khoát đáp: “Vâng ạ!”
“Thật sự định kiên trì sao?”
“Vâng.”
“Vậy thì tốt, ngày mai khi đến thì bảo A Hồng cùng con lên đây, ta có lời muốn nói với nó.”
“Con biết rồi ạ.”
“Đi đi con, chậm nữa là không kịp chuyến xe buýt cuối cùng đâu.”
Bách Lý Trường Không nói xong, dõi mắt nhìn Bách Lý Thanh Phong rời đi.
Đợi đến khi Bách Lý Thanh Phong rời đi ba bốn phút rồi, Bách Lý Trường Không vẫn đứng ở cửa.
Bách Lý Nhược Thủy đi đến bên cạnh Bách Lý Trường Không, hiếu kỳ nhìn thoáng qua bóng Bách Lý Thanh Phong đã khuất dạng trong ánh chiều tà: “Gia gia, Thanh Phong có thiên phú rất tốt sao?”
Bách Lý Trường Không suy nghĩ một lát, rồi nói: “Rất không tồi, tốt hơn trong tưởng tượng của ta. Thêm nửa tháng nữa, nếu nó thật sự chịu kiên trì, ta sẽ giúp nó chấn chỉnh cốt cách.”
“Chấn chỉnh cốt cách!?”
Bách Lý Như���c Thủy hơi kinh ngạc.
Chấn chỉnh cốt cách, nếu dùng cách nói huyền huyễn hơn một chút, thì được gọi là tẩy tủy phạt cốt. Không chỉ cần tiêu tốn lượng lớn tinh lực, mà còn phải dùng rất nhiều dược liệu quý báu, một số dược liệu thậm chí trên thị trường cũng không mua được.
Cho đến nay, trong Bách Lý gia chỉ có Nhị thúc của hắn từng nhận được đãi ngộ này. Nhị thúc Bách Lý Thiên Hành cũng là nhân vật giữ thể diện của nhất mạch bọn họ. Ngay cả Nhược Tuyết và vị đại đệ tử của sư phụ cũng không có đãi ngộ như vậy.
“Cứ xem đã, cứ xem đã.”
Bách Lý Trường Không nói xong, chắp tay sau lưng, ưỡn ngực đi vào nội viện.
Dù ông biểu hiện bình tĩnh, nhưng Bách Lý Nhược Thủy vẫn nhận ra, vị gia gia từ trước đến nay treo bức tranh chữ “Tâm Nhược Băng Thanh, trời sập cũng không sợ hãi” trong phòng ngủ, đã có ý định rồi.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong quý độc giả tiếp tục theo dõi.