(Đã dịch) Chương 329 : Hư hư thật thật
Hạ Hải châu và Mộc Lan châu cách nhau một châu nữa là Na Đan châu.
Vào giờ phút này, tại biên giới Mộc Lan châu và Na Đan châu, từng đoàn xe bọc thép chở đầy binh lính đang cấp tốc tiến về Mộc Lan châu, thu hút sự chú ý của không ít người qua đường.
Đặc biệt là hình ảnh binh lính vũ trang đầy đủ càng khi��n những người qua đường bàn tán xôn xao.
"Chuyện gì vậy, nhiều quân đội thế này, đều đi về phía Mộc Lan châu à? Bên đó có chuyện gì xảy ra sao?"
"Gần đây tôi có xem vài tin tức, mấy con người loài đang rục rịch, ngày càng hung hãn. Cách đây không lâu, khu vực thành phố Misoprostol bùng phát loạn địa quật người, ảnh hưởng đến mấy thành phố, chết rất nhiều người. Nghe nói một tháng trước, bên thành Lực Từ của Phi Thiên châu cũng có hóa thú người ngang nhiên hành hung trong thành, dù đã bị tiêu diệt kịp thời, nhưng cũng có vài chục đến trăm người thương vong... Chẳng lẽ Mộc Lan châu cũng xảy ra chuyện sao?"
"Vài chục đến trăm gì chứ, một tháng trước tôi có mặt ở thành Lực Từ của Phi Thiên châu đấy, cái cảnh xác chất thành đống, máu chảy thành sông ấy anh chưa thấy đâu. Tôi về nhà còn gặp ác mộng mấy ngày liền, lúc đó số người thương vong không dưới một ngàn, nếu không phải thế thì tôi chặt đầu cho anh làm bóng đá!"
Những người qua đường tụ tập lại thành từng nhóm nhỏ, xì xào bàn tán. Nhìn chung, tâm trạng của họ vẫn khá bình tĩnh, chủ yếu là tò mò.
Trong thời đại điện thoại di động chưa phổ biến này, vòng giao tiếp của nhiều người chỉ giới hạn trong phạm vi mười dặm tám làng, đừng nói là ra ngoài bang, ra khỏi thành phố để hiểu biết sự việc, mà ngay cả tin đồn cũng chỉ là lời đồn vặt. Trong biển thông tin thật giả lẫn lộn này, dù có nghe được chuyện gì kinh hoàng đi chăng nữa, chỉ cần nó chưa thực sự xảy ra với họ, họ sẽ không quá mức quan tâm, cùng lắm thì coi đó như một câu chuyện phiếm sau bữa trà mà thôi.
Trong đám đông, ngược lại có một vị môn chủ của phái võ giả được Tông sư trấn giữ, khi nhìn thấy quy mô quân đội đang tiến về Mộc Lan châu, sắc mặt ông ta vô cùng ngưng trọng, thậm chí... lộ rõ vẻ hoảng sợ.
"Môn chủ, Mộc Lan châu không phải là cấm địa của Quân bộ và Nội các sao, sao lại..."
Một người đàn ông trẻ tuổi hỏi vị nam tử trung niên nhìn khoảng bốn mươi tuổi bên cạnh.
"Ta cũng muốn biết."
Người đàn ông trung niên nhìn những đoàn quân không ngừng tiến về Mộc Lan châu, ánh mắt lóe lên vẻ hoảng sợ: "Qu��n bộ và Nội các rốt cuộc muốn làm gì? Nhìn quy mô quân đội này, tuyệt đối có hơn vạn người. Đưa số lượng lớn như vậy vào Mộc Lan châu là muốn khai chiến với Ba Đại Thánh Địa sao? Những người có chút thân phận, đường dây nào mà không biết Mộc Lan châu là địa bàn của Ba Đại Thánh Địa?"
"Chẳng lẽ... Quân bộ thật sự muốn khai chiến với Ba Đại Thánh Địa ư? Khoảng thời gian gần đây, Quân bộ và Nội các đã liên thủ đẩy Lôi Đình tông lên thành đối trọng của Ba Đại Thánh Địa. Cách đây không lâu, Phó tông chủ Bách Lý Thanh Phong của Lôi Đình tông còn tham gia đại điển thành lập tông phái, chém giết chín vị Đại Tông sư thuộc phe Ba Đại Thánh Địa, thể hiện chiến lực không thua kém cấp Trấn Quốc. Có cường giả cấp Trấn Quốc, chẳng lẽ Quân bộ muốn liên hợp Lôi Đình tông, thẳng tới hang ổ địch, tiêu diệt Ba Đại Thánh Địa sao?"
Người đệ tử này hỏi.
"Có khả năng này. Sở dĩ Quân bộ một mực không thể triệt để trấn áp tai họa ngầm từ người loài, đồng thời không dám cứng rắn đối đầu với riêng đế quốc ở biên giới, chủ yếu là do Ba Đại Thánh Địa này luôn là một họa lớn trong lòng kiềm chế. Một khi không còn Ba Đại Thánh Địa, Quân bộ ít nhất có thể giải phóng sức chiến đấu của hai tập đoàn quân, cộng thêm những võ giả kiêng dè mệnh lệnh của Ba Đại Thánh Địa mà không dám đầu quân cho Quân bộ... Sức chiến đấu mà Quân bộ có thể sử dụng ít nhất sẽ tăng thêm ba đến bốn phần."
Người đàn ông trung niên thận trọng khẽ gật đầu.
Tuy nhiên, sau khi nói xong, sắc mặt ông ta lại có chút khó coi: "Đừng để đến lúc đó thần tiên đánh nhau, phàm nhân chịu nạn. Nếu Ba Đại Thánh Địa lâm vào tình cảnh nguy cấp, tuyên bố lệnh triệu tập võ đạo, yêu cầu tất cả võ giả chúng ta đến hỗ trợ họ chống lại Quân bộ, thì thật phiền phức..."
"Có gì mà phiền phức? Quân bộ đã dám động thủ tất nhiên phải có đủ nắm chắc. Tôi đã sớm chướng mắt Ba Đại Thánh Địa này rồi, đệ tử Thánh Địa họ coi chúng ta những đệ tử tông môn bình thường chẳng ra gì. Ức hiếp, vũ nhục thì thôi đi, một khi chúng ta có chút mạo phạm họ, e rằng sẽ bị họ rút kiếm chém giết ngay tại chỗ. Nếu Quân bộ thực sự muốn nhổ cỏ tận gốc Ba Đại Thánh Địa, tôi sẽ chỉ vỗ tay khen hay!"
"Nhổ cỏ tận gốc... Không dễ dàng như vậy đâu... Hi Á lập quốc được bao lâu? Kỳ Lâm Kiếm Phái, Bồng Lai Tiên Tông, Tuyết Sơn Lục Mạch đã truyền thừa được bao lâu rồi? Nhất là Tuyết Sơn Lục Mạch, truyền thừa đến nay đã có lịch sử ngàn năm, là một môn phái cổ xưa ngàn năm, nội tình của họ há là phàm nhân có thể tưởng tượng? Sức mạnh mà chúng ta nhìn thấy của Ba Đại Thánh Địa chỉ là một góc của tảng băng chìm, ai cũng không biết nội tình của Ba Đại Thánh Địa rốt cuộc hùng hậu đến mức nào... Không biết, mới là điều đáng sợ nhất. Trận chiến năm xưa khi Hi Á mới lập quốc chống lại Ba Đại Thánh Địa đã thất bại chính là bài học nhãn tiền tốt nhất."
Người đàn ông trung niên thở dài một tiếng: "Một khi Quân bộ bại trận, mà chúng ta lại không hưởng ứng lệnh triệu tập võ đạo, chờ đến khi Ba Đại Thánh Địa quay về tính sổ, đến lúc đó..."
Người đệ tử trẻ tuổi nghe lời nói của người ��àn ông trung niên, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch.
Nếu Quân bộ thật sự không địch lại Ba Đại Thánh Địa mà họ lại vội vàng chọn phe... Nghĩ đến hậu quả có thể gặp phải lúc đó, hắn vội vàng nói: "Cứ quan sát kỹ đã, cứ quan sát kỹ đã."
...
"Tông chủ Thanh Phong, Phó đội trưởng Long Thắng của tiểu đội Côn Ngô xin báo cáo!"
"Tông chủ Thanh Phong, Đội trưởng Đông Thiền của tiểu đội Hắc Nguyệt xin báo cáo!"
"Đội trưởng Kiều Mộc của Tiểu đội đặc chiến thứ ba, Quân đoàn số Một xin báo cáo với Tông chủ Thanh Phong!"
"Sư trưởng Thorsen của sư đoàn thứ tư, Tập đoàn quân số Hai xin báo cáo với ngài!"
Bách Lý Thanh Phong đang ngồi trong chiếc xe con của mình. Bên ngoài, từng chiếc xe chuyên dụng, xe bọc thép cấp tốc vây quanh, bảo vệ ông ở trung tâm.
"Cảm ơn, đã muộn thế này rồi, mọi người không cần phiền phức vậy đâu, mời mọi người quay về đi. Ta không sao, không cần làm phiền mọi người."
Bách Lý Thanh Phong chân thành nói với những người này.
Dù sao bây giờ đã bảy giờ tối, sắp qua giờ ăn cơm chiều rồi. Nh���ng người này đến hộ tống hắn, mà hắn lại là Phó tông chủ Lôi Đình tông, cũng coi như người có thân phận địa vị, chẳng phải nên lịch sự mời họ dùng bữa một bữa sao? Nhưng trên người hắn, ngoài điện thoại và máy nghe nhạc ra, chỉ có khoảng ba mươi đồng tiền, mà những người trước mắt này... có đến mấy trăm người đấy chứ? Hắn mời không nổi.
"Không phiền phức ạ! Có thể hộ tống Tông chủ Thanh Phong là vinh hạnh của chúng tôi!"
Đông Thiền, đội trưởng tiểu đội Hắc Nguyệt, lớn tiếng đáp lời.
Những người khác như Long Thắng, Kiều Mộc, Thorsen đều nhìn về phía hắn, ánh mắt lấp lánh tinh quang, tràn đầy sự tôn kính, sùng bái.
"Thật sự không cần đâu, mọi người về đi. Chúng ta đã nhận được tin tức rằng kẻ địch đã rút lui, bởi vậy chúng ta an toàn rồi."
Bách Lý Thanh Phong cố gắng để ngữ khí của mình chân thành một chút, tránh cho những người này hiểu lầm, sinh lòng bất mãn.
"Tông chủ Thanh Phong, ngài là báu vật quý giá nhất của Hi Á chúng ta. Tầm quan trọng của ngài vượt xa một tập đoàn quân, xin hãy cho phép ch��ng tôi hộ tống ngài về."
Long Thắng chân thành nói.
Bách Lý Thanh Phong khuyên nhủ một lát, thấy những người này không chịu rút lui, đành phải tiếc nuối không miễn cưỡng nữa.
Chỉ là, càng nhiều người thì tốc độ di chuyển của đoàn xe tự nhiên không thể nhanh như khi chỉ có một chiếc xe. Lúc đầu họ còn có thể đi với tốc độ năm sáu mươi cây số một giờ, nhưng bây giờ đã giảm xuống còn ba bốn mươi cây số... Cứ thế này e rằng phải đến tận rạng sáng mới có thể về đến nhà mà ngủ.
Kết quả này... khiến Bách Lý Thanh Phong có chút cạn lời.
Nhưng rất nhanh Bách Lý Thanh Phong cảm thấy mình đã quá lạc quan.
Rạng sáng có thể ngủ ngon ư?
Khi hắn tiến vào thành phố Phúc Đan của Na Đan châu, Thống soái Tư Không Đạo của Quân đoàn số 6 đóng quân ngoài thành đã đích thân dẫn người ra đón tại giao lộ...
Một hồi hàn huyên... mất cả một giờ đồng hồ.
Và khi hắn sắp tiến vào Hạ Á, tại giao lộ xuống đường cao tốc, Bách Lý Trường Không, Lữ Bình, Ipswich cùng những người khác đều đã có mặt. Các loại xe con đến từ các bộ ngành của Hạ Á có đến mấy chục chiếc, chắn kín cổng đường cao tốc chật như nêm, người không biết chuyện còn tưởng Hạ Á đang bùng phát bạo loạn.
Chỉ là... Bách Lý Trường Không ngáp một cái, vẻ mặt chán ghét, dường như có chút không tình nguyện đến.
Bách Lý Thanh Phong nhìn ra ngoài... Không phải mặt trời chói chang trên cao, mà là một màu đen kịt.
"Bây giờ là hai giờ sáng rồi... Mọi người không cần ngủ sao?"
Bách Lý Thanh Phong xoa xoa giữa trán.
Lúc gặp mặt Thống soái Tư Không Đạo, hắn đã thay bộ giáp thần kim trên người, may mắn là...
Vì vội vã muốn về sớm, cộng thêm việc Tư Không Đạo đón hắn ở giao lộ chứ không phải ở khách sạn, không có chỗ để tắm rửa, thế nên bộ quần áo dính vết máu trên người Bách Lý Thanh Phong vẫn còn đó, chỉ là đã được thay ra.
Ngay lập tức, khi Sư Y Y giảm tốc, hắn với tốc độ cực nhanh đã thay lại bộ quần áo đó, đồng thời khiến sắc mặt mình từ hồng hào dần dần trở nên tái nhợt...
Cách đây không lâu, khi trở về từ Vạn Lưu Kiếm Tông, hắn từng có một lần kinh nghiệm này, lần thay đổi sắc mặt này, hắn có thể nói là xe nhẹ đường quen.
"Phụt phụt!"
Máu tươi đỏ thẫm từ miệng Bách Lý Thanh Phong bật ra, làm vấy bẩn cả xe.
Sư Y Y, người vốn đang thấy Bách Lý Trường Không, Sư Thiên Nhai, Ipswich và mọi người đúng lúc đang dần dừng xe, bỗng phát giác được điều bất thường, sắc mặt lập tức tái mét: "Thanh Phong, huynh làm sao vậy? Thanh Phong!"
"Còn có thể làm gì nữa?"
Bách Lý Thanh Phong yếu ớt ngẩng đầu: "Nàng cho rằng ta vội vã muốn chạy về nhà như vậy là để được tắm rửa rồi lên giường ngủ sớm sao? Đây chính là hai vị Lục Địa Chân Tiên đấy! Một Doãn Thiên Nhai, một Lam Ngọc, hai đại cường giả cấp Lục Địa Chân Tiên! Ta chỉ là một Chiến thần nhỏ nhoi, còn chưa đạt đến cấp Trấn Quốc, vậy mà phải liều mạng chiến đấu với hai tồn tại đáng sợ như thế, làm sao trên người có thể không có chút tổn thương nào? Nhưng dù ta bị thương nặng đến mấy, ta cũng không thể để lộ ra, bởi vì một khi ta bại lộ việc ta miệng cọp gan thỏ, để kẻ địch biết chúng ta đã kiệt sức, chúng nhất định sẽ dốc toàn lực giữ chúng ta lại vĩnh viễn ở thành phố Tellas. Ta chết đi không sao, nhưng ta không thể liên lụy nàng..."
"Thanh Phong..."
Mắt Sư Y Y lập tức đỏ hoe.
"Suốt dọc đường ta đều cố gắng chống đỡ, không dám lơi lỏng nửa điểm, bởi vì chúng ta không biết, trong số những người kia rốt cuộc có hay không kẻ địch cài cắm, rốt cuộc có hay không nhân viên tình báo của địch. Thế nên... dù ta bị thương nặng đến mấy, ta cũng không thể biểu hiện ra ngoài nửa phần. Thậm chí còn cùng Thống soái Tư Không Đạo chuyện trò vui vẻ, tiện thể mượn chút nước nóng để ngâm một bát mì ăn liền, nhưng trên thực tế..."
"Không! Huynh đừng nói nữa! Thanh Phong, huynh không cần nói gì cả, ta sẽ đưa huynh đến bệnh viện ngay lập tức..."
"Không được, chúng ta không thể để mọi chuyện sắp thành lại bại... Khó khăn lắm mới chống đỡ được đến giờ phút này, hãy để ta ra ngoài chào hỏi họ... Đồng thời cũng là để lừa dối nhân viên tình báo của địch, để họ biết ta không hề bị thương gì, tránh cho họ lại rục rịch động thủ lần nữa..."
"Không!"
Sư Y Y cố nén những giọt nước mắt trong mắt: "Ta mặc kệ, ta chỉ muốn huynh không sao, ta sẽ đưa huynh đi chữa trị ngay bây giờ!"
Vừa dứt lời, Sư Y Y mạnh mẽ đạp chân ga, chiếc xe vốn đang dừng lại một lần nữa khởi động, lao thẳng về phía thành phố Hạ Á.
Từng dòng chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.