(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 434 : Tan cuộc
Ai là Bách Lý Thanh Phong?
Những võ giả bên ngoài giới có lẽ chỉ biết đến hắn qua giải đấu võ giả học sinh, nơi hắn mang vinh quang về cho đất nước. Theo thời gian, ấn tượng này sẽ dần phai nhạt.
Nhưng đối với những võ giả trong giới, từ Lục Địa Chân Tiên cho đến võ giả cấp một vừa luyện thành kình đạo, không ai không biết danh hiệu Bách Lý Thanh Phong. Hắn là Phó Tông chủ Lôi Đình Tông, là thiên tài tuyệt thế trấn quốc ở tuổi đôi mươi, là lãnh tụ tương lai của giới võ đạo Vương quốc Hi Á, là người thiết lập trật tự mới cho giới võ đạo Hi Á.
Một nhân vật lớn như vậy, bình thường có thể gặp mặt một lần đã là may mắn lớn, vậy mà giờ đây... lại thân thiện xuất hiện tại quán bar Tinh Quang ở thành phố Hạ Á để ca hát, đồng thời còn hoan nghênh những người có tố chất âm nhạc đến cổ vũ.
Tin tức này truyền ra, lập tức gây ra một cơn chấn động lớn trong khu vực quán bar Tinh Quang.
Hàng trăm hàng ngàn người ùn ùn kéo đến quán bar Tinh Quang, chẳng mấy chốc, quán bar Tinh Quang đã chật ních người. Hơn nữa, mỗi vị khách tới Hạ Á đều có chút thân phận, địa vị. Dù bên trong quán đã đầy ắp, bên ngoài vẫn còn hàng trăm hàng ngàn người vây kín, không muốn rời đi.
Bên trong lẫn bên ngoài, mọi người đều dõi theo Bách Lý Thanh Phong đang biểu diễn trên sân khấu, ai nấy đều như bị mê hoặc, đắm chìm vào cảnh tượng đó.
Khi Bách Lý Thanh Phong vừa kết thúc một khúc, trong quán rượu bỗng vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
"Hay quá! Hay quá! Hay quá! Hát hay tuyệt vời! Dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai, ba ngày không dứt!"
"Giọng hát này, kỹ thuật luyến láy này, cách lấy hơi này, kỹ năng này... Tôi thật sự chấn động! Chưa từng nghĩ sức hấp dẫn của tiếng hát lại có thể đạt đến trình độ này, nó hát lên sinh mệnh, hát lên tâm hồn, hát lên tuổi xuân, hát lên tương lai!"
"Khúc nhạc này chỉ nên có trên trời, nhân gian hiếm có mấy lần được nghe!"
"Tiếng ca hào sảng, hùng tráng này khiến tôi nhớ về thảo nguyên bao la bát ngát, dưới ánh hoàng hôn nhuộm trời thành vàng rực, một bóng hình đang thỏa sức phi nước đại, đó chính là tuổi thanh xuân đã mất của tôi!"
Các loại tiếng kinh hô, tiếng reo gọi không ngừng vang lên từ miệng những khán giả này. Nhiệt huyết bỗng chốc bùng nổ của khán giả đã tạo thành một tiếng gầm vang dội như trong buổi hòa nhạc, từng vòng từng vòng lan tỏa.
Bách Lý Thanh Phong nhìn mọi người, và cứ thế hát...
Dần dà, dường như hắn cũng bị sự nhiệt tình của đám đông lây nhiễm. Dù là thật lòng hay giả vờ, hắn vẫn nghiêm túc biểu diễn.
Mặc dù... vẫn khó nghe.
Tiếng reo hò nhiệt liệt trong quán rượu truyền ra bên ngoài, kéo theo tiếng reo hò thứ hai. Số lượng người đông đảo bên ngoài quán bar cũng hùa theo gào thét, mỗi người đều thỏa sức trút bỏ tâm tình, bày tỏ sự thán phục và ca ngợi trong lòng. Tiếng gầm vang dội, gần như muốn lật tung cả quán bar Tinh Quang.
...
"Cái này... Nghe hay đến vậy ư?"
Mộc Tú nghe thấy từng làn sóng reo hò từ giữa sân, vẻ mặt xinh đẹp tràn đầy kinh ngạc.
Hai cô trợ lý của nàng cũng nhìn nhau: "Không lẽ là sắp đặt sẵn ư?"
"Không thể nào! Tuyệt đối không!"
Người đàn ông duy nhất trong nhóm bốn người nhìn ba vị đang ngồi ở hàng ghế đầu, ánh mắt mang theo vẻ kiêng kỵ và kính sợ: "Trong ba vị kia tôi biết hai người, một người là Chủ tịch tập đoàn Trọng Quang, tài sản mấy trăm triệu, là đại nhân vật. Người còn lại càng là Phó Viện trưởng Học viện Âm nhạc Lam Hải... Ai có thể có mặt mũi lớn đến mức mời được những nhân vật cỡ này đến làm trò sắp đặt chứ?"
"Tài sản mấy trăm triệu!"
"Phó Viện trưởng Học viện Âm nhạc Lam Hải!"
Hai cô trợ lý nghe lời nam tử nói, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Tài sản mấy trăm triệu, những nhân vật lớn này ở thành phố Hạ Á đều thuộc vào hàng giàu có bậc nhất, sao phải đi giúp người khác làm trò sắp đặt?
"Không chỉ hai vị đó, giữa sân còn có vài người tôi đều quen. Họ đều là những người có tài sản hàng trăm triệu, hoặc là đang nắm giữ các công ty đĩa nhạc, công ty âm nhạc, công ty truyền hình điện ảnh... Những người này... đều là những tay cá mập có máu mặt trong giới giải trí thành phố Hạ Á đó."
Giọng nam tử có chút run rẩy.
Lúc này, bên ngoài cũng truyền đến tiếng reo hò như núi đổ biển gầm. Dù Mộc Tú và mọi người không nhìn thấy bên ngoài, nhưng cũng có thể đoán được mức độ náo nhiệt đến nhường nào.
Im lặng một lát, Mộc Tú chợt thận trọng hỏi: "Có khi nào... đây là một phong cách âm nhạc hoàn toàn mới, một loại phóng khoáng thô mộc, chỉ là... chúng ta chưa biết cách thưởng thức mà thôi?"
"Cái này..."
Nghe Mộc Tú nói, một cô trợ lý chần chừ: "Có lẽ... Thật sự là một phong cách hoàn toàn mới..."
"Thực ra bây giờ nếu nghe kỹ lại, tôi thấy bài hát này... cũng hát không tệ chút nào..."
Một cô trợ lý khác nhíu mày, nghĩ đủ mọi cách để kích hoạt "tế bào âm nhạc" của mình, ép buộc bản thân phải thưởng thức vẻ đẹp trong những ca khúc này. Lập tức... nàng thực sự có cảm giác như cánh cửa đến một thế giới mới đã mở ra.
"Tám chín phần mười đây quả thực là một kiểu hát mới. Chúng ta nhất thời chưa phân biệt được nên mới cảm thấy nó giống như tạp âm, khó lọt tai. Loại yếu tố âm nhạc đặc biệt này... Hãy để chúng ta ổn định tâm thần..."
Nam tử nói đến đây, nghe thấy tiếng "đinh tai nhức óc"... không đúng, là tiếng ca dõng dạc bên tai, liền vội vàng sửa lại cách nói: "Khi chúng ta hòa mình vào cảm xúc mà tiếng ca này muốn thể hiện, chúng ta sẽ phát hiện, bài hát này... thật sự có một loại cảm giác khiến người ta say mê!"
"Thật sự phải hòa mình vào cảm xúc trong những tiếng ca này ư...?"
Mộc Tú nghe vậy, lập tức nghiêm túc lắng nghe. Vừa nghe xong... mặc dù đầu óc vẫn bị những âm thanh này làm cho ong ong, tâm thần bị chấn động đến mức choáng váng, nhưng nàng lại cảm thấy khúc nhạc này có một vẻ đẹp dị thường.
Thế là, quan niệm thẩm mỹ của nàng đã được đổi mới.
"Hay tai, thật hay tai, phải dùng tâm để nghe mới có thể cảm nhận được âm nhạc!"
...
Con người vốn là sinh vật quần thể, có tâm lý a dua theo số đông.
Bên ngoài quán bar Tinh Quang có hàng trăm hàng ngàn người. Từ bên trong vọng ra từng đợt âm nhạc đinh tai nhức óc, rất nhanh thu hút sự chú ý của không ít người qua đường. Càng ngày càng nhiều người đứng bên ngoài quán bar, đồng thời tò mò dò xét và hỏi han bên trong.
"Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ có đại minh tinh nào đang tổ chức buổi diễn tấu ở quán bar Tinh Quang sao?"
"Chắc chắn là vậy rồi! Đông người thế này, lần này đến chắc chắn là nhân vật Thiên Vương, Thiên Hậu cấp rồi. Ồ, các vị nghe xem, nghe xem tiếng hoan hô như sóng thần kia kìa, thật sự là chưa từng có!"
"Rốt cuộc là đại minh tinh nào đến vậy?"
Càng không biết, đám đông lại càng muốn biết, đến mức số người vây quanh bên ngoài càng lúc càng đông. Thậm chí ngay cả mấy bàn khách lúc trước không chịu nổi "tạp âm" của Bách Lý Thanh Phong cũng nghe ngóng rồi quay lại. Chỉ là, khi họ định vào quán bar thì lại bị từng bức tường người bên ngoài chặn lại. Dù họ có muốn vào quán bar để lắng nghe những "âm điệu tuyệt vời" bên trong cũng đã bất lực.
Ngày hôm ấy, là ngày huy hoàng của quán bar Tinh Quang.
Ngày hôm ấy, là ngày kỳ tích của quán bar Tinh Quang.
Theo thống kê, cuối cùng, số người tụ tập bên ngoài quán bar Tinh Quang đã vượt quá ba vạn. Con số này là lưu lượng khách cao nhất của quán bar Tinh Quang kể từ khi thành lập. Kéo theo đó, cái tên quán bar Tinh Quang cũng được truyền miệng, vang danh khắp thành phố Hạ Á, trở thành quán bar số một hoàn toàn xứng đáng của thành phố Hạ Á, thậm chí còn có xu thế trở thành quán bar số một của toàn Vương quốc Hi Á.
Loại biến cố này nằm ngoài dự liệu của Bách Lý Thanh Phong.
Tuy nhiên, đúng như Sư Y Y và mọi người đã nói, nếu trong lòng có u uất, hãy dùng cách hát lớn tiếng để trút bỏ tâm tình đó. Bách Lý Thanh Phong trung thực quán triệt lý niệm này. Từ năm giờ, hắn hát như bão táp cho đến sáu giờ bốn mươi phút, liên tục hát hai tiếng đồng hồ. Hát xong, hắn quả thực cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
"Xem ra, ngoài đánh đàn thổi sáo, ta quả thực có thiên phú không tồi trong việc ca hát. Chờ sau này ta có thời gian, và cổ họng hoàn toàn hồi phục, chúng ta sẽ hát thật đã vài tiếng đồng hồ."
Trên tiệc tối, Bách Lý Thanh Phong vừa ăn vừa cười đề nghị.
"Ha ha..."
Đề nghị này đổi lấy những tiếng cười thiện ý từ đám đông trong sân. Chỉ là nụ cười của họ dường như có chút mất tự nhiên.
Tuy nhiên, không ai phủ nhận, Bách Lý Thanh Phong coi như họ đã chấp nhận.
Vui vẻ, giải trí, náo nhiệt, một buổi chiều trôi qua thật nhanh.
Sư Y Y vốn định lái xe đưa Bách Lý Thanh Phong về, nhưng hắn từ chối. Sư Y Y đã uống rượu. Mặc dù chỉ là một chút rượu vang, nhưng đã uống rượu thì không lái xe, đã lái xe thì không uống rượu – đây là nguyên tắc. Cuối cùng, Bách Lý Thanh Phong chọn cách tự mình đi bộ về.
Bây giờ là tám giờ năm mươi tối. Khu vực trung tâm thành phố Hạ Á vẫn còn náo nhiệt, nhưng khi hắn đi qua trung tâm, sắp đến khu đại học thì trên đường đã vắng vẻ đi nhiều. Bước đi bên lề đường tràn ngập ánh đèn màu cam, trái tim thích vui đùa của Bách Lý Thanh Phong dần dần bình tĩnh lại.
Tính toán thời gian... Hắn kết thúc tu luyện lúc bốn giờ lẻ bốn phút, sau đó cùng Bách Lý Điệp đến quán bar Tinh Quang. Ở lại đó đến gần bảy giờ, rồi mất nửa tiếng ăn bữa tối. Tại cửa tiệm cơm, một màn tạm biệt lại làm mất thêm chút thời gian. Đến khi hắn đi đến khu đại học, đã là chín giờ năm mươi phút.
Hắn nghĩ đến suốt một buổi chiều, Bách Lý Điệp, Bách Lý Đồng, Sư Y Y, Dư Thải Vi và mọi người đã luôn ở bên cạnh hắn...
"Cảm ơn."
Hắn lặng lẽ nói một câu.
Sau đó... tiếp tục bước về phía trước.
"Đã lâu rồi... không nhìn ngắm Hạ Á về đêm."
Đêm đã về khuya, gần mười giờ, đi một mình bên lề đường, gió đêm mang theo chút hơi lạnh thổi qua, mang đến một vẻ tĩnh mịch dị thường.
Đi được hơn mười phút, hắn chợt dừng lại, ánh mắt rơi vào cổng trường học cách đó không xa.
Học viện Âm nhạc Lam Hải.
Đêm đã mười giờ...
Hắn nghĩ đến điều gì, sờ soạng trên người, từ trong túi lấy ra một cây kèn harmonica. Ánh mắt Bách Lý Thanh Phong dừng lại trên chiếc kèn một lát, cuối cùng... hắn mỉm cười. Nụ cười có chút ngây thơ vô tà.
Một lát sau, nụ cười trên mặt hắn tắt hẳn. Hắn bình tĩnh cất cây kèn harmonica vào túi.
"Nguyện vọng của ta là trở thành một học sinh ba tốt toàn diện cả về phẩm chất và học vấn, không phụ lòng tất cả những người quan tâm, yêu quý và an ủi ta. Không để họ thất vọng, không để họ đau lòng, không để họ khổ sở... Bởi vậy, ta phải sống thật tốt, trân trọng sự sống."
Bách Lý Thanh Phong khẽ ngẩng đầu, nhìn bầu trời đêm bao la bát ngát trước mắt.
"Vậy tiếp theo, ta nên làm gì để mọi người không thất vọng, không đau lòng, không khó chịu đây?"
Bách Lý Thanh Phong suy nghĩ một lúc.
Hắn nên tu luyện.
Luyện thể để dưỡng thân, chuẩn bị cho việc phá vỡ cực hạn cơ thể lần thứ hai. Luyện Thần để tìm kiếm mục tiêu, gia tăng kinh nghiệm tu luyện Luyện Thần Bát Trọng.
Vậy tu luyện có ý nghĩa gì?
Giết chết những kẻ địch có thể uy hi hiếp gia đình và bạn bè hắn.
Tiêu diệt những đối thủ có thể phá hoại cuộc sống ổn định của hắn.
Kẻ địch của hắn... là Ba Đại Thánh Địa!
Đối thủ của hắn... là Đế quốc Cực Quang!
"Vậy thì..." Bách Lý Thanh Phong nói.
Đế quốc Cực Quang nằm ngoài tầm với.
Ba Đại Thánh Địa... Bên ngoài lối thông đạo không gian của Ba Đại Thánh Địa, quân đội đã thiết lập lưới phòng ngự hỏa lực mạnh mẽ. Bọn chúng đã thành cá trong chậu, chỉ còn một con đường chết đang chờ đợi.
Nhưng... có thật là đường chết không?
Giới Minh có thể có kế hoạch Môn Tinh Không, vậy Ba Đại Thánh Địa thì sao?
Không sợ vạn phần, chỉ sợ vạn nhất.
"Luyện Thần cần những mục tiêu có sức kháng cự mạnh làm đối thủ... Đi thế giới Địa Quật cũng được, đi các Động Thiên Tiên Cảnh khác cũng được, dù sao cũng gần."
Bản dịch phẩm này được truyen.free độc quyền phát hành.