(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 47: Vương Cương
Ngươi...
Hồng Liệt ôm chặt cổ họng, máu tươi không ngừng trào ra qua kẽ ngón tay, hắn kinh ngạc đến khó tin nhìn Bách Lý Thanh Phong. Hắn vốn nghĩ Bách Lý Thanh Phong còn trẻ, kinh nghiệm giang hồ ắt hẳn chưa phong phú, nên trước hết ổn định tâm lý đối phương. Hắn định đợi Vương Cương gọi điện đến thì ra ám hiệu, để y tập hợp cùng các đệ tử Thiết Kiếm Môn khác, mang theo súng ống vây giết Bách Lý Thanh Phong, bắn chết hắn. Nhưng nào ngờ... Bách Lý Thanh Phong căn bản không sợ Vương Cương trốn về Thiết Kiếm Môn, y đã định bụng diệt môn, không cho Hồng Liệt dù nửa phần cơ hội giở trò quỷ. Nghĩ đến một võ giả đáng sợ như Bách Lý Thanh Phong mà thật sự lẻn vào Thiết Kiếm Môn, hậu quả sẽ ra sao... Lần đầu tiên, tận sâu trong lòng Hồng Liệt trỗi dậy một cảm giác hối hận tột cùng.
Đồ điên!
Sớm biết Bách Lý Thanh Phong là một kẻ điên đáng sợ đến thế, dù cho có một trăm lá gan, hắn và Thiết Kiếm Môn cũng sẽ không dám tùy tiện gây sự. Đáng tiếc... Trước mắt Hồng Liệt dần tối sầm lại.
Bách Lý Thanh Phong cầm kiếm rời khỏi phòng ngủ, xuống tầng một rồi ngồi lên ghế sô pha. Trải qua một đêm bôn ba, giết mười người, thân thể y vẫn trong trạng thái khá tốt, nhưng sự mệt mỏi trong tâm hồn thì lại không cách nào trấn áp. Y định nghỉ ngơi đôi chút tại biệt thự này, chờ sáng mai sẽ mua vé đến thành phố Miro, n��i Thiết Kiếm Môn tọa lạc. Đúng lúc này, y dường như cảm nhận được điều gì, ánh mắt dừng lại trên người nam tử ban nãy bị y va chạm đánh bay. Hắn... vẫn còn hơi thở. Sức sống của võ giả quả nhiên ngoan cường. Bách Lý Thanh Phong không hề động đậy, vẫn ngồi nhắm mắt dưỡng thần trên ghế sô pha.
Một lát sau, y đột nhiên mở mắt. "Không được, mình không thể cứ thế mà bị động! Vương Cương sau khi phát giác sự bất thường, có thể sẽ quay về Thiết Kiếm Môn ẩn náu, dốc toàn lực đề phòng. Hoặc cũng có khả năng khác... đó là ẩn mình tại thành phố Hạ Á, tại Ô Hà Thị, không dễ dàng lộ diện. Kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối đáng sợ hơn kẻ địch lộ mặt rất nhiều. Một võ giả cấp ba đã lĩnh ngộ Quyền Ý như vậy, nếu ẩn nấp trong bóng tối, tùy thời hành động thì thật sự đáng sợ biết nhường nào. Mình phải giết hắn ngay lập tức mới có thể hoàn toàn yên tâm." Dứt lời, y đi thẳng đến trước mặt đệ tử Thiết Kiếm Môn kia. Rút kiếm... đâm thẳng một nhát vào đùi hắn.
"A!"
Tên đệ tử vốn đang giả chết, đùi bị một kiếm đâm xuyên, rốt cuộc không nhịn được, phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương. "Xin... xin tha mạng..." Kiểu tra tấn bức cung dã man này, Bách Lý Thanh Phong trong lòng không nỡ. Dù sao ngày thường y là một học sinh ngoan, hiếm khi xem phim máu me, nhưng... Để ép hỏi ra vị trí hiện tại của Vương Cương, để giải quyết mối họa lớn mang tên Vương Cương trong lòng, và vì sự an toàn tính mạng của người nhà cùng thân hữu, y buộc phải hạ quyết tâm. "Vương Cương ở đâu?" "Ở Tinh Quang hội sở! Vương trưởng lão ở Tinh Quang hội sở!" Tên đệ tử thống khổ kêu lên, đồng thời khẩn cầu tha thứ: "Xin tha mạng, Thanh Phong đại gia tha mạng! Oan có đầu nợ có chủ, ta chỉ là một đệ tử bình thường của Thiết Kiếm Môn, làm việc theo mệnh lệnh, không hề có ân oán gì với ngươi..."
Bách Lý Thanh Phong thấy tên đệ tử này lại trả lời vấn đề của mình một cách thẳng thắn như vậy, không khỏi khựng lại. Chẳng lẽ... là giả ư? Thử lại lần nữa. Thẩm vấn phải thật tàn nhẫn, phải thật độc ác! Bách Lý Thanh Phong không chút biểu cảm rút kiếm ra khỏi đùi hắn, sau đó nhắm vào chân còn lại, đâm thêm một kiếm!
"A!"
Tiếng kêu thảm thiết lại một lần nữa vang vọng. "Vương Cương ở đâu?" "Tinh Quang hội sở! Ta thề, Vương Cương thật sự đang ở Tinh Quang hội sở! Một người bạn cũ của hắn chính là ông chủ hội sở đó, hắn hẹn gặp bạn tại đó..." Bách Lý Thanh Phong nhìn tên đệ tử đang kêu thảm thiết này, không biết nên tin hay không. Mãi một lúc lâu, y mới thở ra một hơi.
"Cũng thôi, giết người cùng lắm là chém đầu, ta không phải loại biến thái thích nhìn người khác thống khổ kêu gào mà thờ ơ. Ta mềm lòng, không thể tra tấn người được, đành tin ngươi thêm một lần nữa vậy." Dứt lời, y rút kiếm ra, kéo theo một vệt máu tươi. "Hí!" Vị cao thủ Thiết Kiếm Môn này đau đến trắng bệch cả mặt, nhưng trong lòng lại âm thầm thở phào một hơi.
"Ngươi bị thương rất nặng." Bách Lý Thanh Phong nói. Tên cao thủ Thiết Kiếm Môn định mở miệng lần nữa trong sự ngượng ngùng, thì lại nghe Bách Lý Thanh Phong nói tiếp: "Thương thế nặng như vậy, lại trúng hai kiếm, ắt hẳn sẽ mất máu quá nhiều mà chết. Để ngươi không phải chịu thêm thống khổ trong khoảng thời gian sắp tới, ta tiễn ngươi một đoạn đường, cho ngươi được giải thoát đi." Vị đệ tử Thiết Kiếm Môn này nghe vậy, đồng tử đột nhiên mở lớn: "Không... Ta vẫn còn có thể cứu chữa mà... Đừng..." "Xoẹt!" Nhát kiếm này, đâm xuyên chính là đầu lâu. Rút kiếm ra, y cất kiếm vào hộp, Bách Lý Thanh Phong không chần chừ, rời khỏi Lục Thủy Sơn Trang.
Thời gian cấp bách. Hiện tại đã gần 12 giờ rưỡi sáng, y không biết khi nào Vương Cương sẽ liên lạc với chưởng môn và các trưởng lão Thiết Kiếm Môn. Để tránh Vương Cương sinh nghi mà ẩn náu, y phải hành động càng nhanh càng tốt. Y chỉ là một học sinh không quyền không thế, nếu thật để Vương Cương ẩn mình tìm cách đối phó thì đừng hòng bắt được hắn nữa. Bách Lý Thanh Phong đi đến địa điểm y phục kích nhóm người Thiết Kiếm Môn, nơi đây vẫn giữ nguyên hiện trạng như lúc y rời đi. Y ngụy trang sơ qua một chút, rồi lên chiếc xe của Thiết Kiếm Môn, quay đầu cẩn thận lái vào sâu trong thành phố. Lúc này y đã vô cùng mệt mỏi, có th��� nói là lái xe trong trạng thái kiệt sức. Hành vi như vậy... là vô trách nhiệm với tính mạng bản thân, cần phải nghiêm khắc ngăn chặn. Nhưng... nghĩ đến mối hiểm họa mang tên Vương Cương vẫn đang đè nặng trên lưng, y vẫn kiên cường vực dậy tinh thần. Khó khăn, khổ cực đến mấy cũng phải kiên cường, chỉ vì những ánh mắt đang chờ mong kia!
Tinh Quang Hội Sở là một trong những cơ sở giải trí có tiếng tại thành phố Hạ Á, tuy không quá lớn nhưng cũng khá nổi danh. Bách Lý Thanh Phong đã học tập tại Hạ Á một năm nên cũng biết đại khái vị trí của hội sở này. Khi y lái xe đến gần Tinh Quang Hội Sở, trời đã hừng đông, nhưng hội sở vẫn sáng đèn rực rỡ, đèn neon nhấp nháy, từng trận nhạc kích động vang vọng từ bên trong truyền ra. Tinh Quang Hội Sở không phải là câu lạc bộ tư nhân dành cho hội viên cao cấp, nên Bách Lý Thanh Phong dễ dàng bước vào. Tuy nhiên, diện tích hội sở không nhỏ, Bách Lý Thanh Phong đi đến quầy lễ tân: "Ta tìm ông chủ của các ngươi."
Tại quầy lễ tân, một nam tử mặc áo khoác dài liếc nhìn Bách Lý Thanh Phong, thấy y không giống người xấu, khẽ gật đầu cười nói: "Tiên sinh có hẹn trước không ạ?" "Ta là người của Thiết Kiếm Môn. Ngươi cứ nói với ông chủ của các ngươi là ta đến, hắn sẽ biết thôi." Bách Lý Thanh Phong nói. "Xin chờ một chút." Nhân viên lễ tân lập tức truyền tin tức lên. Một lát sau, dường như đã nhận được hồi đáp, một thanh niên khác cũng mặc áo khoác dài đi từ một bên đến, hơi cung kính nói với Bách Lý Thanh Phong: "Vị tiên sinh đây chính là cao thủ của Thiết Kiếm Môn ư? Trưởng lão của các vị đang cùng ông chủ chúng tôi, mời đi theo tôi." Bách Lý Thanh Phong lập tức đi theo hắn lên tầng ba của hội sở.
Tầng một của hội sở giống như một phòng ca nhạc, tầng hai thì cao cấp hơn một chút, còn tầng ba... Cửa ra vào đều có người trông coi, không mở cửa cho người ngoài, hay nói đúng hơn là chỉ mở cửa cho những người đặc biệt. Tuy nhiên, việc trông coi này không quá nghiêm ngặt, nhiều nhất chỉ là để ngăn người xông vào gây rối mà thôi. Ít nhất hộp kiếm Bách Lý Thanh Phong đeo sau lưng cũng không bị ai lấy đi. Dưới sự dẫn dắt của người thanh niên kia, y rất nhanh đi đến một căn phòng lớn ở tầng ba.
Căn phòng này rộng khoảng một trăm mét vuông, được trang trí theo phong cách cổ điển tao nhã. Ở giữa phòng có ba người đang nằm sấp trên giường mát xa, hưởng thụ sự phục vụ của ba nữ tử, ba nữ tử khác thì đứng hầu bên cạnh. Lúc này, Vương Cương đang cùng một nam tử độ tuổi ba mươi trò chuyện cười đùa: "Ô Ly lão đệ thật sự lợi hại, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi mà toàn bộ Uông Gia đều phải run rẩy dưới quyền ngươi. E rằng chẳng bao lâu nữa, bọn chúng sẽ phải quỳ xuống cầu xin tha thứ, để đệ giải tỏa mối nhục trước đây đó." "Vương lão ca quá khen rồi, đó chỉ là một chút thủ đoạn nhỏ mọn, không đáng để nói. Nếu không phải Mễ Tu lão ca giúp ta ổn định các võ giả địa phương ở Hạ Á, ta cũng không dám đường đường chính chính giết đến Uông Gia đâu." Nam tử trung niên khiêm tốn đáp lại. Còn ông chủ Tinh Quang Hội Sở, nam tử tên Mễ Tu thì cười nói: "Nếu không phải Ô Ly lão đệ trẻ tuổi đã luyện được Quyền Ý, tương lai có hy vọng Tam Nguyên hợp nhất, thì những võ giả Hạ Á kia cũng sẽ không nể mặt ta đâu." "Ta có thể luyện được Quyền Ý, cũng là nhờ Vương Cương lão ca chỉ điểm. Ân tình này ta khắc ghi trong lòng. Lão ca sau này có việc gì cần giúp đỡ cứ việc mở lời, ta không có bản lĩnh gì khác, chỉ giỏi giết người. Lão ca muốn ta giết ai, chỉ cần một câu, ta Ô Ly dù lên núi đao xuống biển lửa cũng quyết không từ chối." Ô Ly nói với vẻ thề non hẹn biển.
"Haha, lời này của đệ ta sẽ ghi nhớ đấy." Đúng lúc này, ông chủ hội sở Mễ Tu liếc nhìn người thanh niên lạ mặt mà thuộc hạ mình dẫn đến, cười nói một tiếng: "Vương lão ca, cao thủ Thiết Kiếm Môn của các vị đã đến rồi."
"Tên tiểu tử đó khuya thế này không ở Lục Thủy Sơn Trang nghỉ ngơi để dưỡng sức cho chuyện ngày mai, lại còn muốn ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt sao?" Vương Cương cũng cười quay đầu, liếc nhìn về phía cửa. Chỉ thoáng nhìn, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ. Khoảnh khắc sau, cả người hắn như bị điện giật, lông tóc dựng đứng. "Bách Lý Thanh Phong!"
Văn bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép đều bị cấm đoán.