(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 525: Trở về
Huyết Lang thành, là tòa thành thị lớn nhất trong phạm vi ngàn cây số của vùng Trụ Thiên Nguyên, có nội tình thâm sâu hơn những gì Bách Lý Thanh Phong tưởng tượng.
Sự thật đã chứng minh rằng, ý muốn dựa vào sức mạnh một người để phong tỏa Huyết Lang thành, khiến người trong thành không thể ra vào, là một suy nghĩ quá đỗi đơn giản.
Dù sao đi nữa...
Lương thực hắn mang theo quá ít ỏi.
Sau ba ngày, khi số lương khô trong túi đã cạn kiệt, hắn không thể không đối mặt với một vấn đề cấp bách: lương thực.
Các loài hung thú quanh Huyết Lang thành đã sớm bị săn giết gần như tuyệt diệt. Nếu muốn tìm săn hung thú làm thức ăn, hắn phải chạy hàng chục cây số đến các gò núi, rừng rậm xa xôi.
Huống hồ, ngoài vấn đề lương thực, còn vô vàn vấn đề khác hạn chế hắn khi phong tỏa Huyết Lang thành.
Chẳng hạn như...
Những nhu cầu thiết yếu của con người!
"Ta chỉ có một thân một mình, so với Huyết Lang thành có mấy vạn, thậm chí gần mười vạn Địa Quật nhân, ta thực sự quá đỗi nhỏ bé và tầm thường. Đứng trước quái vật khổng lồ như vậy, ta chẳng khác nào một hạt bụi, dù ta có cố gắng xoay sở, hay vùng vẫy phản kháng thế nào đi chăng nữa, rốt cuộc vẫn không thể đối kháng với một thế lực khổng lồ đáng sợ đến nhường này..."
Bách Lý Thanh Phong ngồi trên một tảng đá lớn cách Huyết Lang thành hai cây số, thần sắc cô đơn ngắm nhìn tòa thành cao lớn hùng vĩ.
Hai mươi ba, hai mươi bốn mét...
Thật sự quá cao rồi.
Chớ nói chi trên đó còn có vô số tiễn tháp, cùng hàng ngàn Địa Quật nhân chiến sĩ canh gác.
Không thể trèo lên được.
"Ong ong!"
Cảm ứng mạnh mẽ của cảnh giới Động Hư vẫn có thể phát huy tác dụng.
"Tốt hơn hết vẫn là đi tiêu diệt các bộ lạc bên ngoài Huyết Lang thành đi. Trong phạm vi một trăm cây số không còn bộ lạc nào, thì đi xa hơn một chút, tiêu diệt các bộ lạc cách hai trăm cây số. Dù sao vẫn tốt hơn là chẳng làm gì cả."
Bách Lý Thanh Phong đứng dậy.
Trong ba ngày qua, ngoài việc giết hơn một trăm Địa Quật nhân may mắn tìm cách trốn thoát khỏi thành, hắn chỉ củng cố được cảnh giới tinh thần một phen, càng thêm thấu hiểu phần nào sự thần diệu của Động Hư cửu trọng. Ngoài ra, tất cả thời gian còn lại đều bị hắn lãng phí.
Một tấc thời gian một tấc vàng, tấc vàng khó mua tấc thời gian!
Lần này theo lời mời của Quân đoàn số 6 đến thông đạo không gian, hành trình vội vàng, hắn lại không mang theo sách, không có gì để đọc. Cứ thế lãng phí ba ngày thời gian, hắn cảm thấy như đang phung phí sinh mệnh.
Lập tức, hắn rời bỏ Huyết Lang thành, bắt đầu lang thang trong vùng hoang dã ngoài thành như một u hồn...
Một ngày, ba ngày, sáu ngày, mười ngày trôi qua...
Bách Lý Thanh Phong kiên nhẫn chạy khắp khu vực trong bán kính hơn hai trăm cây số quanh Huyết Lang thành.
Hắn trẻ tuổi, chỉ mới hai mốt, thân thể cường tráng, thể lực dồi dào, sức chịu đựng mạnh mẽ. Một ngày hắn có thể di chuyển liên tục hàng trăm cây số. Mặc dù một vòng tròn có đường kính hơn hai trăm cây số thì chu vi hơn sáu trăm cây số, diện tích hơn ba vạn cây số vuông, nhưng chỉ sau hơn mười ngày, khu vực bán kính hai trăm cây số quanh Huyết Lang thành vẫn bị hắn càn quét không còn một mống.
Từng điểm tụ tập của Địa Quật nhân đều bị hắn đánh tan tiêu diệt.
Từng bộ lạc Địa Quật nhân đều bị nhổ tận gốc.
Sau hơn mười ngày, mặc dù hiệu suất tiêu diệt vẫn không bằng mấy ngày đầu hắn vừa đến Huyết Lang thành, nhưng hắn lại cảm thấy mỗi một ngày trôi qua vô cùng phong phú. Mỗi khoảnh khắc đều cảm thấy mình đang cống hiến cho nhân loại, đang dốc sức vì sự ổn định của Hi Á bằng cả tâm lực và trách nhiệm tinh thần.
Cùng lúc đó, trong Huyết Lang thành, những lời đồn đại về hắn — vị kỵ sĩ lang thang, kỵ sĩ ma quỷ, kẻ hủy diệt vạn vật, kẻ nuốt chửng linh hồn, kẻ hủy diệt thế giới — cũng lan truyền xôn xao, khiến tất cả Địa Quật nhân trong thành hoảng sợ tột độ. Rõ ràng lương thực dự trữ trong thành đã ngày càng ít đi, nhưng bọn chúng vẫn không dám liều mình ra ngoài tìm kiếm thức ăn.
Nhất là khi Bách Lý Thanh Phong gần như mỗi một hai ngày đều lang thang đến khu vực ngoài Huyết Lang thành, dạo một hai vòng, rồi đúng lúc tiêu diệt vài Địa Quật nhân dám liều mình ra ngoài, càng đẩy nỗi sợ hãi này lên đến đỉnh điểm.
Cuối cùng, trong Huyết Lang thành thậm chí xuất hiện tình trạng dùng người già yếu làm lương thực dự trữ.
...
"Lần này thì thật sự không còn gì."
Bách Lý Thanh Phong lại lang thang thêm một vòng bên ngoài. Ngoài việc tìm thấy hai bộ lạc nhỏ trống rỗng không một bóng người, hắn không tìm được bất kỳ đội ngũ Địa Quật nhân nào có từ mười người trở lên.
Hắn một lần nữa quay người trở lại Huyết Lang thành. Huyết Lang thành, ngoài việc tràn ngập sự sợ hãi và tâm trạng tuyệt vọng, vẫn cửa lớn đóng chặt, không một bóng người xuất hiện.
Bách Lý Thanh Phong đứng nhìn một lúc lâu bên ngoài thành, tiện tay dùng bật lửa nhóm lên một đống lửa gần cửa thành, rải gia vị nướng một cái chân hung thú. Nhưng cho đến khi hắn mất trọn một giờ để ăn hết toàn bộ chân hung thú, thậm chí ăn đến hơi no căng, những Địa Quật nhân trốn trong Huyết Lang thành vẫn không có bất cứ động tĩnh gì. Bọn chúng chỉ run lẩy bẩy đứng trên tường thành nhìn xuống, không dám có chút động tĩnh nào.
"Sau này, ai đừng hòng nói với ta rằng Địa Quật nhân chiến sĩ không biết sợ hãi, anh dũng vô địch nữa."
Bách Lý Thanh Phong thu dọn đồ đạc một chút, rồi đào một ít đất chôn vùi đống lửa. Hắn có chút lưu luyến nhìn Huyết Lang thành một lát, cuối cùng...
Buộc lại vài món chiến giáp kỵ sĩ...
Rồi rời đi!
Chạy về hướng Thiên Khuyết sơn.
Thiên Khuyết sơn cách Huyết Lang thành ước chừng sáu trăm cây số!
Nghe có vẻ không xa, nhưng cho dù Thần Điện kỵ sĩ đi đi về về một chuyến cũng phải mất bốn năm ngày. Nếu là đại quân xuất động, cho dù là Địa Quật nhân thể lực phi phàm, sĩ khí dâng cao cũng phải đi tám chín ngày, chậm hơn thì hơn mười ngày.
Bách Lý Thanh Phong không có tọa kỵ, chỉ dựa vào hai chân phi nước đại, nhưng tốc độ...
Lại chẳng hề chậm chút nào.
Ngay cả khi không cần cảnh giới Thiên Nhân, hắn toàn lực bộc phát, tốc độ mỗi giây có thể đạt tới hơn bốn mươi mét. Nhưng loại bộc phát này tương đương với việc người bình thường chạy nước rút trăm mét, Bách Lý Thanh Phong đương nhiên không thể kéo dài. Hắn nhiều nhất chỉ có thể duy trì tốc độ tiến lên khoảng ba mươi mét mỗi giây, tương đương vận tốc một trăm cây số một giờ.
Hắn chạy liên tục bốn giờ đồng hồ.
Bách Lý Thanh Phong chạy được bốn giờ, khi hành trình đã đi được hơn nửa, hắn phảng phất cảm giác được điều gì đó, tốc độ thoáng chậm lại.
Một lát sau, hắn điều chỉnh lại phương hướng một chút, thẳng tiến về phía một gò núi nhô ra. Đến khi vượt qua gò núi ấy...
Hắn đã chứng kiến một cảnh tượng khiến bản thân khó lòng tin nổi!
Một người!
Một tiểu nữ hài nom chừng chín, mười tuổi, thậm chí có thể chỉ tám, chín tuổi.
Tiểu nữ hài này đứng giữa vùng quê vắng tanh không một bóng người, trong khung cảnh có chút âm u, ôm một con chó xù màu trắng nhỏ xíu. Nàng mặc chiếc váy liền thân màu vàng nhạt, trông hệt như một búp bê tinh xảo đáng yêu. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn khắc đầy sự mờ mịt, sợ hãi và bối rối.
"Một... tiểu nữ hài loài người."
Trên gò núi, Bách Lý Thanh Phong ngẩn người, gần như cho rằng mình đã nhìn nhầm.
Mất trọn vẹn ba giây đồng hồ, hắn mới cuối cùng xác nhận những gì mình nhìn thấy trước mắt.
Tiểu nữ hài!
Một tiểu nữ hài loài người!
Một tiểu nữ hài loài người nom chừng chỉ tám, chín tuổi!
Một tiểu nữ hài như vậy xuất hiện ở bất cứ đâu trong các thành thị loài người cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ, nhưng đây là nơi nào chứ!
Đây là thế giới của Địa Quật nhân!
Nơi đây tràn ngập những Địa Quật nhân hung ác, tàn bạo, coi mạng người như cỏ rác, coi nhân loại là thức ăn!
Một tiểu nữ hài loài người chưa đầy mười tuổi lại xuất hiện ở một nơi đáng sợ như thế...
Khó có thể tin, không thể tưởng tượng nổi.
Sau một thoáng kinh ngạc không thể tin nổi, Bách Lý Thanh Phong lập tức lao tới.
Địa Quật nhân là loài có hình người!
Nhưng tiểu nữ hài này lại là con người thật sự!
Hắn không thể tưởng tượng nổi, khi người nhà của tiểu nữ hài này biết nàng lạc đường, đồng thời lại tới nơi đây, sẽ đau xót đến nhường nào!
Thật giống như những bậc cha mẹ trẻ tuổi có con cái bị bọn buôn người bắt cóc...
Hắn đã tận mắt chứng kiến cặp cha mẹ trẻ tuổi ấy lúc đó đau thương gần chết đến nhường nào, ngày càng gầy gò ốm yếu. Vị mẫu thân trẻ tuổi kia lại càng suy nghĩ lo lắng đến phát bệnh, mắc chứng trầm cảm, hủy hoại cả một gia đình...
Đây là một bi kịch đến nhường nào!
Mà ngay trước mắt, Bách Lý Thanh Phong lại gặp phải chuyện như vậy, tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Hưu!"
Bách Lý Thanh Phong rất nhanh đã đến trước mặt tiểu nữ hài kia.
Trước một người lạ mặt xuất hiện, tiểu nữ hài lộ rõ mười phần sợ hãi, ôm chặt con chó xù, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy e ngại.
Mà con chó xù trong ngực nàng thì nhe răng nanh về phía Bách Lý Thanh Phong, tựa hồ muốn bảo vệ chủ nhân của mình, uy hiếp Bách Lý Thanh Phong.
"Tiểu muội muội, đừng sợ."
Bách Lý Thanh Phong tựa hồ ý thức được mình sẽ dọa sợ tiểu nữ hài này, chợt tháo chiếc mũ bảo hiểm xuống, để lộ một nụ cười tự cho là thân thiện nhất.
Ngay sau đó, hắn tựa hồ nghĩ tới điều gì, rất nhanh từ trong ba lô phía sau lấy ra một cây kẹo que: "Chú mời cháu ăn kẹo que."
Tiểu nữ hài sợ hãi nhìn Bách Lý Thanh Phong, không dám có chút động đậy nào, trông vô cùng đáng thương.
"Đừng sợ, chú là người tốt."
Bách Lý Thanh Phong ôn tồn an ủi: "Người nhà của cháu đâu? Sao cháu lại xuất hiện ở đây? Đây không phải là nơi trẻ con nên đến."
Tiểu nữ hài vẫn không nói gì, chỉ dùng đôi mắt to tròn ngây thơ nhìn hắn.
Bách Lý Thanh Phong tiếp tục cố gắng giao tiếp với nàng một cách ôn hòa nhất có thể, kiên nhẫn để tiểu nữ hài này buông bỏ sự đề phòng. Dần dần...
Hắn tựa hồ nhận ra điều gì đó.
"Cháu... không biết nói chuyện sao?"
Bách Lý Thanh Phong nhìn tiểu nữ hài.
Đợi một lát, khi vẫn không nhận được câu trả lời, hắn phảng phất đã xác nhận suy đoán trong lòng. Trên mặt không khỏi càng thêm thương tiếc: "Không sao đâu, không sao đâu. Không biết nói chuyện thì chúng ta có thể học ngôn ngữ tay, có thể nhìn, có thể viết. Chú sẽ giúp cháu tìm thấy ba ba, mụ mụ của cháu."
Tiểu nữ hài vẫn nhìn Bách Lý Thanh Phong, bất quá...
Sau gần nửa giờ giao lưu, tiểu nữ hài này đã không còn sợ hắn như vậy nữa. Nàng đón lấy cây kẹo que hắn đưa, rồi liếm láp.
Rất nhanh, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của nàng hiện lên vẻ thỏa mãn và vui vẻ.
Sau khi ăn xong một cây kẹo que, nàng rõ ràng đã gần gũi với Bách Lý Thanh Phong hơn rất nhiều.
Trong lúc trò chuyện với tiểu nữ hài này, Bách Lý Thanh Phong cũng mơ hồ ngửi thấy mùi máu tươi trong không khí. Khi đã phần nào đạt được sự tín nhiệm của tiểu nữ hài, hắn ôm nàng, đi đến cách đó một cây số.
Nơi đây...
Có một bãi chiến trường.
Một bãi chiến trường trải dài hai, ba cây số.
Chiến trường này là nơi giao tranh của hai nhân loại và chín Địa Quật nhân.
Điều khiến Bách Lý Thanh Phong hơi kinh ngạc chính là, cả hai nhân loại lẫn chín Địa Quật nhân đều mặc giáp kỵ sĩ, chỉ là kiểu dáng có chút khác biệt mà thôi.
Căn cứ vào những kiểu dáng và chất liệu ấy...
"Giáp trụ của hai nhân loại rất tinh xảo, nhưng bên trong không thêm Diệu Kim, hẳn không phải của Chúa Tể cấp chín. Không đúng, trong số chín Địa Quật nhân hình như có hai kỵ sĩ, bảy tên còn lại đều là dự bị kỵ sĩ... Nhưng dựa vào kết quả giao chiến mà xem, hiển nhiên song phương đã đồng quy ư tận..."
Bách Lý Thanh Phong nói, rồi liếc nhìn tiểu nữ hài: "Đây là người nhà của cháu sao?"
Tiểu nữ hài nhìn cảnh tượng này, trên mặt vẫn là vẻ sợ hãi, nhưng không biểu lộ bất kỳ thông tin nào.
Xem ra...
Ngôn ngữ ký hiệu nàng cũng không biết.
"Thật phiền phức."
Bách Lý Thanh Phong tự nhiên không tiện ép buộc nàng quá mức.
Ôm theo một tiểu nữ hài như thế, hắn cũng không tiện lại đi Thiên Khuyết sơn chiến trường.
Hắn chỉ có thể ở lại đây chờ đợi, xem liệu người nhà của tiểu nữ hài có thể tìm về được hay không.
Bởi vậy, hắn tìm một nơi có nguồn nước, và không cách đó xa, xây dựng một chỗ trú ẩn tạm thời, rồi tạm thời chờ đợi.
Một lần chờ đợi này, chính là gần mười ngày!
Trong mười ngày này, hắn sợ tiểu nữ hài ở một mình sẽ cảm thấy sợ hãi, nên ngay cả hoạt động săn giết Địa Quật nhân cũng tạm dừng lại, cố gắng hết sức để xoa dịu nỗi sợ hãi của tiểu nữ hài khi đơn độc ở một thế giới xa lạ.
Sau mười ngày, tiểu nữ hài cuối cùng cũng buông bỏ một chút phòng bị đối với hắn, dần dần trở nên thân thiết hơn...
"Không có ai đến..."
Thấy thông đạo không gian của Quân đoàn số 6 sắp mở, Bách Lý Thanh Phong thở dài một hơi, đành phải kiểm lại chiến lợi phẩm, rồi mang theo tiểu nữ hài này, đi về phía thông đạo không gian.
Hắn phải trở về.
Hắn đã nghĩ kỹ, trở về sẽ báo cáo, đồng thời nhờ người chú ý đăng thông báo tìm người ở khắp nơi, để thay tiểu nữ hài tìm thấy ba ba mụ mụ của nàng.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.