(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 532: Dẫn bạo
Cách phòng thí nghiệm một trăm ba mươi cây số về phía bắc là một mảnh đất hoang. Nơi hoang vu này chủ yếu là cấu tạo từ cát và đá, ch��� lác đác vài cây cối sinh trưởng, không có giá trị khai hoang cũng chẳng ẩn chứa tài nguyên khoáng sản phong phú nào. Hơn nữa, nó còn cách khu dân cư gần nhất hơn một trăm cây số.
Ngay khi Bách Lý Thanh Phong quyết định biến nơi đây thành khu vực thử nghiệm, khu vực này đã bị phong tỏa hoàn toàn để đảm bảo sự hoang vắng. Giờ đây, sự xuất hiện của Bách Lý Thanh Phong và đoàn tùy tùng đã phần nào mang lại chút sinh khí cho vùng đất này.
"Tất cả thiết bị đã được chuẩn bị chu đáo, hình nộm mô phỏng người, công trình kiến trúc, và các loại xe cộ đều được đặt tại những vị trí thích hợp. Quân đội còn cung cấp thêm mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh đã xuất ngũ. Dựa vào những vật tham chiếu này, chúng ta hoàn toàn có thể đánh giá được uy lực của quả bom."
Heisen cùng Bách Lý Thanh Phong tiến vào trung tâm chỉ huy, Heisen khẽ thở dài một tiếng: "Nếu như những số liệu chúng ta quan sát được không sai, loại vật này khi được chế tạo thành vũ khí có thể sẽ vượt qua mọi tưởng tượng của chúng ta. Đặc biệt là sức sát thương của nó, e rằng còn lớn hơn bất kỳ loại bom nào trên thị trường. Vấn đề duy nhất là liệu chúng ta có thể kích nổ nó thành công hay không."
"Bách Lý tiên sinh đã từng đề cập trong buổi diễn thuyết trước đây, rằng loại vũ khí này chỉ cần đủ lớn, thậm chí có thể hủy diệt thế giới. Ngài thấy thế nào?" Maciel nhìn sang Auburn bên cạnh và hỏi.
Auburn với vẻ mặt phức tạp nhìn quả bom kiểu mới có đường kính chưa đến nửa mét và chiều dài chưa đến hai mét mà Bách Lý Thanh Phong đang mang lên xe: "Tôi không biết. Trước khi chúng ta tham gia kế hoạch này, nếu có người nói với tôi rằng bằng trí tuệ của con người có thể chế tạo ra một vũ khí hủy diệt thế giới, tôi chắc chắn sẽ cười khẩy. Nhưng bây giờ... tôi không thể cho ngài một câu trả lời chính xác. Trước khi tận mắt chứng kiến thí nghiệm này thành công, bất kỳ câu trả lời nào cũng đều là vô trách nhiệm."
"Hủy diệt thế giới thì quá khoa trương. Loại vũ khí được chế tạo thông qua kỹ thuật phân tách Uranium này tuy hoàn toàn khác biệt so với thuốc nổ truyền thống, uy lực có thể lớn hơn rất nhiều so với thuốc nổ tân tiến nhất, nhưng thế giới của chúng ta rộng lớn biết bao. Còn rất nhiều núi sâu rừng cổ nơi dấu chân con người chưa từng đặt đến. Trước vũ trụ bao la này, loài người chúng ta thực sự quá nhỏ bé."
Loves đẩy gọng kính lên sống mũi, nhìn Bách Lý Thanh Phong đang theo xe đi đến điểm kích nổ: "Đây là một loại vũ khí với khái niệm hoàn toàn mới. Khoa học không biên giới, nhưng nhà khoa học thì có. Tôi hy vọng thông qua việc nghiên cứu, phát minh và trang bị loại vũ khí này, chúng ta có thể phần nào thu hẹp khoảng cách giữa Hi Á chúng ta với các cường quốc khoa học kỹ thuật như Quang Huy, Kim Ưng, đồng thời rút ngắn chênh lệch thực lực quân sự giữa Hi Á chúng ta và những quốc gia hàng đầu như Cực Quang."
"Trong hơn mười năm qua, Hi Á vì bị Tam Thánh Minh kiềm chế, đã hao tổn đại bộ phận nguyên khí. Mặc dù có nền tảng kinh tế tốt đẹp, nhưng những năm gần đây vẫn dần dần rời khỏi hàng ngũ cường quốc. May mắn thay, với sự quật khởi của Bách Lý tiên sinh, chúng ta đã miễn cưỡng theo kịp các cường quốc về phương di���n võ đạo. Nếu có thể dựa vào những loại vũ khí kiểu mới này để thu hẹp chênh lệch quân sự, Hi Á sẽ trở lại hàng ngũ cường quốc, đạt đến trình độ đủ sức sánh vai cùng Ma La, thậm chí cả Hùng Lộc, Xích Viêm." Heisen nói.
"Tương lai sẽ ngày càng tốt đẹp hơn. Tôi tin rằng với nội tình của Hi Á chúng ta, khi tất cả mọi người cùng nỗ lực hướng về một phương, nhất định có thể bộc phát ra năng lượng khiến các quốc gia khác ở Đông Thần Châu phải chú mục." Thái độ của Maciel cũng khá lạc quan.
Năm xưa, Đế quốc Quang Huy mặt trời không bao giờ lặn đã thống trị thế giới, khoa học kỹ thuật đạt đến đỉnh cao. Vương quốc Hi Á, với tư cách là cứ điểm chính để Đế quốc Quang Huy vươn vòi bạch tuộc đến Đông Thần Châu, sở hữu mọi loại kiến thiết và trang bị thuộc hàng đỉnh cao thế giới.
Heisen, Auburn, Loves, Maciel và những người khác có lẽ kém nửa bậc so với các nhà khoa học hàng đầu đương thời, nhưng đó là do hạn chế về thiết bị và tài chính. Nếu để họ đến Đế quốc Quang Huy hay Đế quốc Kim Ưng, không quá mười năm, họ vẫn có thể đứng ở đỉnh cao của giới khoa học, nhìn ngắm thế gian.
Bách Lý Thanh Phong ngồi xe, một chuyến đến điểm kích nổ đã được chuẩn bị sẵn, sau khi sắp xếp cẩn thận "tiểu gia hỏa" này, hắn rất nhanh trở về phòng chỉ huy.
Trong phòng chỉ huy, ngoài các thành viên cốt cán của Ủy ban Hòa bình Thế giới, còn có hơn mười nhân viên công tác. Bách Lý Thanh Phong vừa đến, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía hắn.
"Thế nào rồi?"
"Mặc dù chỉ là thử nghiệm kích nổ, nhưng mục đích chính của chúng ta lần này là xác lập tính khả thi của loại vũ khí này." Bách Lý Thanh Phong nói, khẽ gật đầu với Heisen: "Hãy tiến hành kiểm tra thiết bị lần cuối."
Một lát sau, Heisen đáp: "Tất cả thiết bị đều hoạt động bình thường."
"Vậy thì bắt đầu đi, hoãn lại mười phút rồi kích nổ."
"Bách Lý tiên sinh, nút khởi động này, xin ngài hãy ấn." Heisen nói, rồi cùng Auburn, Loves, Maciel và những người khác lùi lại một chút, nhường lại đài điều khiển.
Trên đài điều khiển, một nút màu đỏ được che đậy bằng nắp trông khá nổi bật.
"Vậy thì để tôi. Lần này chúng ta chỉ sử dụng hai mươi cân Uranium, và lại là kiểu kích nổ dạng súng. Lượng Uranium phân hạch đạt được năm phần trăm là tôi đã mãn nguyện rồi, nếu năng lượng chuyển hóa đạt đến hai phần trăm thì xem như thành công." Bách Lý Thanh Phong nói xong, bước đến trước nút bấm.
Hắn trông rất nhẹ nhàng tùy ý, dường như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu. Tuy nhiên, khi thật sự bước đến đài điều khiển, mở nắp che nút bấm ra, hắn lại đột ngột dừng lại.
Dường như... có một khoảnh khắc chần chừ.
Nhưng khi hắn liên tưởng đến những cuộc chiến tranh loạn lạc không ngừng nghỉ giữa các quốc gia, những trận tàn sát diệt tộc giữa các thế lực võ giả chỉ vì một chút mâu thuẫn, cùng với chủng tộc hình người đang lăm le thế giới loài người, sự chần chừ này nhanh chóng bị sự kiên quyết thay thế.
"Sự hỗn loạn này... nên kết thúc. Thế giới cần hòa bình, nhân loại cần hòa bình. Mặc dù ta biết, một sơ suất khi chế tạo loại vũ khí này có thể mang đến hậu quả nặng nề cho toàn bộ thế giới loài người, nhưng... ta có lòng tin tuyệt đối, tín niệm tuyệt đối, ý chí tuyệt đối, để quán triệt và chấp hành phương châm vĩ đại cùng lý niệm về hòa bình thế giới. Tất cả chướng ngại, tất cả quỷ mị võng lượng, đều sẽ bị quét sạch trước khi ta hoàn thành sứ mệnh vĩ đại kiến tạo hòa bình thế giới." Tín niệm trong lòng Bách Lý Thanh Phong dần trở nên bừng bừng, trên người hắn dường như còn tản mát ra một vầng hào quang nhàn nhạt.
Đó chính là sứ mệnh thần thánh!
Hắn cúi đầu nhìn nút bấm, không còn chút do dự nào nữa, trực tiếp nhấn xuống.
"Tích!"
Trên màn hình lớn, một đồng hồ đếm ngược mười phút nhanh chóng hiện ra, đồng thời giảm dần với tốc độ từng giây.
"Phù!"
Khi Bách Lý Thanh Phong nhấn nút, không ít người trong Ủy ban Hòa bình đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Tiếp theo... chính là lúc kiểm nghiệm thành quả của bao năm tâm huyết và hàng tỷ vốn đầu tư của chúng ta." Trái tim Heisen đã bình tĩnh lại vào khoảnh khắc Bách Lý Thanh Phong nhấn nút.
Không chỉ ông, mấy người khác cũng vậy. Thành công hay thất bại? Thất bại sẽ mang đến ảnh hưởng gì cho thế giới, thành công sẽ mang đến ảnh hưởng gì, vào khoảnh khắc này, họ đều không cần suy nghĩ thêm.
Tất cả, đều phó thác cho tương lai lựa chọn.
"Chư vị, xin hãy đeo lên." Bách Lý Thanh Phong đưa một bộ kính bảo hộ đặc biệt cho Auburn và những người khác.
Mọi người không từ chối, nhanh chóng đeo kính vào. Còn Bách Lý Thanh Phong... lại không hề đeo.
Ánh mắt hắn rời khỏi màn hình lớn, đổ dồn về vị trí quả bom nơi chân trời, lẳng lặng chờ đợi. Chờ đợi khoảnh khắc ấy đến.
Bốn, ba, hai, một...
Khi thời gian trên màn hình lớn trở về con số không, cuối chân trời đột ngột bừng sáng một luồng cường quang, thật giống như... một vầng mặt trời thứ hai đang dâng lên giữa ban ngày. Ánh sáng chói lọi trong chốc lát tràn ngập tầm mắt của tất cả mọi người, đồng thời không ngừng nở rộ, mở rộng, tái hiện một vẻ đẹp kinh tâm động phách. Cả thiên địa đều bị bao trùm bởi sắc màu ấy.
Sự chói lọi này, sự sáng chói này, sự huy hoàng này... Trong chốc lát, khiến không ít người trong phòng chỉ huy không tự chủ được mà há hốc miệng, câm lặng, hoàn toàn đắm chìm trong bức tranh rung động lòng người ấy.
Thời gian... vào khoảnh khắc này dường như ngưng đọng lại.
"Thật là sáng." Bách Lý Thanh Phong từ đáy lòng cảm thán một câu. Hắn cảm thấy như mắt mình sắp bị mù vì luồng sáng chói lọi ấy. "Cái này mà mang đi chiếu sáng thì phải tiết kiệm được biết bao nhiêu tiền điện chứ."
Giọng nói của Bách Lý Thanh Phong đã phá vỡ bức tranh thời gian ngưng đọng ấy.
Trong lúc nhất thời, Auburn, Heisen, Maciel và những người khác đều kịp phản ứng, đầu tiên là hơi im lặng nhìn Bách Lý Thanh Phong một chút, ngay sau đó, Heisen lập tức nói: "Nhanh, khởi động tất cả thiết bị, thu thập tất cả số liệu..."
"Xẹt xẹt!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã phát hiện tất cả thiết bị trong phòng chỉ huy đều chịu nhiễu loạn mãnh liệt, màn hình không ngừng nhấp nháy, một số thiết bị thậm chí trực tiếp đen màn hình, nghiêm trọng hơn còn có điện quang lấp lánh.
"Vụ nổ của loại bom này sẽ tức thì tạo ra xung điện từ, cường độ điện trường của xung điện từ đạt đến hàng vạn đơn vị, đồng thời sẽ phóng thích một lượng lớn tia Alpha, tia Beta, tia Gamma và neutron. Neutron nhanh có thể lên đến hàng vạn tỷ hạt trên mỗi centimet vuông, neutron chậm đạt đến mấy vạn tỷ hạt..." Bách Lý Thanh Phong nói, có chút xót xa cho những thiết bị điện tử này.
Hắn biết những thiết bị này sẽ chịu ảnh hưởng từ vụ nổ hạt nhân, chỉ là... Nếu không có những thiết bị này, việc thu thập dữ liệu ban đầu sẽ rất khó khăn, một chút tổn thất nhất định phải nằm trong phạm vi tính toán. Phải biết rằng, ngay tại trung tâm vụ nổ hạt nhân vẫn còn mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh đó.
"Còn có một đợt sóng xung kích, nhưng chúng ta cách khá xa, không sao cả." Bách Lý Thanh Phong nói.
"Chỗ chúng ta đây... cách điểm kích nổ Tháp Sắt những hai mươi cây số cơ mà..." Auburn khẽ nói, giọng đầy vẻ khó tin.
Sóng xung kích lại có thể lan đến tận hai mươi cây số bên ngoài!
"Lập tức cung cấp cho tôi mọi chi tiết cụ thể!" Heisen gầm lên, sắc mặt trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Không chỉ hắn, mấy thành viên khác của Ủy ban Hòa bình cũng tràn đầy vẻ nghiêm nghị. Mặc dù họ chỉ quan sát bằng mắt thường, nhưng căn cứ vào kinh nghiệm phong phú nhiều năm của mình, họ phán đoán rằng... Uy lực chân chính của quả bom này đã vượt xa tưởng tượng của họ.
"Trung tâm vụ nổ tạo ra luồng khí lưu siêu áp khổng lồ, tốc độ sóng xung kích mỗi giây vượt quá ba trăm mét! Áp suất động tại trung tâm cao gấp ba mươi hai lần áp suất khí quyển tiêu chuẩn!"
"Giá trị khí áp tức thời trong vụ nổ vượt qua áp suất khí quyển tiêu chuẩn hàng chục vạn lần!"
"Nhiệt độ tại trung tâm vượt quá năm ngàn lần!"
Từng con số dữ liệu nhanh chóng được báo cáo từ miệng các nhân viên trong phòng điều khiển. Nghe những số liệu này, biểu cảm của những người thuộc Ủy ban Hòa bình Thế giới đều đông cứng lại.
"Thật... Bách Lý tiên sinh nói là sự thật! Chúng ta... thật sự đã chế tạo ra vũ khí có thể hủy diệt thế giới loài người..."
Bản dịch hoàn hảo này là của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.