(Đã dịch) Chương 547 : Trái tim băng giá
Xẹt xẹt!
Trong gian phòng hình như có chuẩn bị nguồn điện, bóng tối chỉ kéo dài chốc lát rồi lại bừng sáng trở lại.
Căn phòng này quả thật kiên cố, ngo��i trừ chấn động ban đầu ra, ngay cả vách tường cũng không hề nứt vỡ. Nếu các nhà đầu tư bất động sản trong nước có thể đạt được một nửa... thậm chí một phần mười chất lượng dự án của họ, thì xã hội sẽ không có nhiều vụ khiếu kiện đến thế.
Bách Lý Thanh Phong cảm khái một tiếng.
Vì bên ngoài thỉnh thoảng vẫn còn xảy ra bạo tạc, rung chuyển ầm ầm, hắn đành chuyển mắt nhìn sang những khu vực khác trong phòng.
Quan sát một lúc, hắn mới phát hiện, nơi đây...
Dường như không phải một căn phòng an toàn, mà là một căn phòng chứa đồ, hay đúng hơn là một bảo khố.
Căn bảo khố rộng chừng một trăm mét vuông, bốn phía có những ngăn chứa, giá đỡ, mỗi ngăn, mỗi kệ đều đặt một hoặc vài món vật phẩm.
Bách Lý Thanh Phong nhìn một lát, rất nhanh đã thấy một thứ dường như là đồ uống.
Vừa lúc đó, vì đối phó Đại Nhật thánh đường, hắn đã chạy ròng rã hơn bốn nghìn cây số từ thành phố Hạ Á của Hi Á vương quốc, mất đến mười hai giờ mới tới được đây. Trong suốt quãng đường, hắn chưa hề ăn một hạt gạo, hay uống một ngụm nước.
Mặc dù thể phách Chúa Tể cấp chín khiến hắn không đến mức khát khô cổ họng, nhưng cảm giác khó chịu khi không uống nước trong thời gian dài vẫn rất rõ rệt.
Lập tức, hắn mở thứ đồ uống kia ra, hít một hơi. Trong cảm nhận, nó mang theo một mùi trái cây thoang thoảng, hình như là loại đồ uống được ủ từ trái cây nào đó. Hắn liền uống một ngụm.
"Hương vị bình thường, chỉ có thể dùng để giải khát. Hơn nữa, hiệu quả giải khát trên thực tế còn chẳng bằng nước đun sôi để nguội. Giống như nước chanh, nước táo vậy, dù hương vị có phần ngon hơn nước lọc, nhưng khi thực sự khát, đa số người vẫn muốn uống nước lọc hơn."
Bách Lý Thanh Phong uống cạn một hơi, rồi lại tiếp tục tra xét.
Căn phòng chứa đồ này có không ít vật phẩm.
Ngoài những đồ uống vừa rồi, hắn còn nhìn thấy vài loại hoa quả, thức ăn quý giá.
Sở dĩ nói là quý giá...
Không phải vì Bách Lý Thanh Phong nhận ra lai lịch của chúng, mà là bởi vì chiếc hộp đựng chúng thoạt nhìn đã rất đáng giá.
Ngay cả chiếc hộp còn đáng giá như vậy, vật chứa bên trong tự nhiên cũng chẳng kém cạnh.
Chuyện "mua hộp trả ngọc" ở thế gian vẫn là vô cùng hiếm thấy.
Vật chứa bên trong, nói không chừng chính là những thiên tài địa bảo có thể khiến công lực người ta tiến nhanh vượt bậc.
"Trông thấy thật nhiều đồ tốt... Nhưng ta đã đạt đến cấp chín, thứ cản trở ta không phải tài nguyên, mà là gông cùm xiềng xích của nhân thể. Không phá vỡ được gông cùm đó, những tài nguyên này đối với ta cũng chẳng có bao nhiêu tác dụng."
Bách Lý Thanh Phong nhìn những vật phẩm đặt trước các ngăn chứa, rồi lại nhìn bộ chiến giáp được sơn lớp ẩn thân trên người mình...
Nếu muốn đảm bảo tính bí mật, đảm bảo bản thân rời khỏi Cực Quang đế quốc mà không bị cao thủ nơi đây để mắt tới, hắn tuyệt đối không thể mang những vật này theo.
Dù sao chiến giáp của hắn có thể ẩn thân, nhưng những vật hắn mang theo thì không thể.
Nếu có người nhìn thấy một chiếc ba lô bay lượn trên không trung với tốc độ cực nhanh, chắc chắn sẽ coi đó là sự kiện linh dị và báo cảnh sát. Vạn nhất vì vậy mà bị Cực Quang đế quốc để mắt tới, thì mọi sự tiềm ẩn, mọi sự cẩn trọng của hắn đều sẽ thất bại trong gang tấc.
"Không mang đi được..."
Bách Lý Thanh Phong thở dài: "Những vật này đều là bảo vật của Đại Nhật thánh đường. Nếu ta để lại, bọn chúng sẽ chỉ lợi dụng chúng để bồi dưỡng cao thủ đối phó Hi Á vương quốc chúng ta. Hành vi như vậy, cơ hồ tương đương với tư thông với địch... Ta Bách Lý Thanh Phong từ nhỏ đã học hành tại Hi Á vương quốc, tiếp nhận tư tưởng giáo dục từ nơi đó, làm sao có thể làm ra chuyện gần như phản bội Hi Á như vậy... Để dập tắt ý nghĩ Đại Nhật thánh đường tiếp tục đối phó Hi Á vương quốc, để đảm bảo hòa bình ổn định giữa Hi Á vương quốc và Cực Quang đế quốc... Ta chỉ có thể ăn hết tất cả những thứ này... Dù cho có thể dẫn đến khó tiêu cũng không tiếc!"
Mang theo tinh thần dũng cảm mạo hiểm, tinh thần tình nguyện hy sinh đó, Bách Lý Thanh Phong tiến lên, lần lượt mở từng chiếc hộp, lấy đồ vật bên trong ra, rồi nuốt vào.
Cũng chẳng cần biết rốt cuộc những thứ này là gì, dù sao chỉ cần trông có vẻ ăn được, giống như thức ăn, hắn đều nuốt hết.
Nếu đổi thành người khác, chỉ cần sơ suất một chút, e rằng sẽ bị đau bụng, nặng hơn còn có thể ngộ độc thức ăn.
Nhưng mà...
Thái Thiến Ti, chủ của Đại Nhật thánh đường, chưa chết. Nếu nàng còn ở lại Đại Nhật thánh đường, nàng nhất định sẽ lợi dụng những vật này để Đông Sơn tái khởi.
Bởi vậy...
Dù cho có thể sẽ đau bụng, có thể sẽ khó tiêu, thậm chí còn có khả năng ngộ độc thức ăn, nhưng hắn vẫn kiên định tín niệm của mình, nuốt từng chút từng chút một.
"À, cái này ta biết."
Ăn được một lát, Bách Lý Thanh Phong rất nhanh đã tới trước Vũ Hóa Linh Dịch.
Đây đúng là đồ tốt.
Hơn nữa...
Lượng Vũ Hóa Linh Dịch trước mắt này rất dồi dào.
Hắn không chút do dự cầm lên, uống một hơi cạn sạch.
"À, cái này ta cũng nhận ra..."
Sau khi uống Vũ Hóa Linh Dịch, ánh mắt Bách Lý Thanh Phong rất nhanh rơi vào ba khối Quá Nhất Lưu Kim ở một bên.
Chỉ có điều...
Khi nhìn vật phẩm trông giống như đá này, sắc mặt Bách Lý Thanh Phong rõ ràng có chút không ổn.
Thứ này quá khó tiêu hóa.
Cho đến tận bây giờ, phần Quá Nhất Lưu Kim mà hắn từng dùng vẫn còn sót lại một phần ba chưa tiêu hóa hết.
Phải biết, hắn đã từng đi một chuyến thế giới Địa Quật Nhân, ở bên đó chờ đợi hơn một tháng, hơn ba mươi ngày mà thứ đó vẫn còn lưu lại trong cơ thể. Bách Lý Thanh Phong không thể không thốt lên một chữ "phục" trước loại thức ăn này.
"Hương vị không ngon, lại còn khó tiêu hóa... Ta ban đầu ăn một lần đã chẳng muốn ăn lần thứ hai, nhưng... thứ này hẳn là cũng rất trân quý, không thể mang đi được, nếu không ăn thì cũng là một sự lãng phí cực lớn..."
Bách Lý Thanh Phong do dự một lát, cuối cùng chỉ có thể với vẻ mặt đau khổ, nuốt trọn ba phần Quá Nhất Lưu Kim này.
Để có thể trừ khử tranh chấp giữa Đại Nhật thánh đường và Hi Á vương quốc, để Cực Quang đế quốc và Hi Á vương quốc có thể hòa bình thống nhất, hắn có khổ một chút, mệt mỏi một chút, ăn no căng một chút thì đã sao?
Sau khi ăn Quá Nhất Lưu Kim, Bách Lý Thanh Phong đi tới trước hai chiếc hộp dường như trân quý nhất trong phòng...
Hai chiếc hộp này không chỉ được đặt ở vị trí tốt nhất, mà bên ngoài còn được phủ thêm một lớp che đậy trong suốt, cấp độ của hộp dường như cũng cao hơn rất nhiều.
Bách Lý Thanh Phong mân mê một chút, rất nhanh đã mở lớp che đậy trong suốt ra, sau đó mở hộp, bên trong...
Là một loại quả.
Bách Lý Thanh Phong cầm lên, cắn một miếng. Sau khi thấy nó không có vẻ gì là có độc, hắn thuần thục nuốt vào.
Ăn xong quả này, hắn lại đi tới chiếc hộp thứ hai và mở nó ra...
Kinh ngạc mừng rỡ!
"Chính là thứ này!"
Bách Lý Thanh Phong lấy khối vật phẩm trông giống như một tảng đá lớn, giống kem này ra: "Thứ này, rất bổ!"
Nhưng ngay khi hắn định nuốt chửng thứ này một ngụm, đột nhiên nhíu mày.
Hắn cầm khối vật phẩm giống kem này lên quan sát tỉ mỉ: "Hơi quen mắt... Là tấm hình bữa sáng kiểu Tây mà Băng Tuyết Phỉ Thúy từng gửi cho ta!"
Người tu luyện Luyện Thần cửu trọng thường có ký ức vô cùng kinh người. Mới hôm qua thôi hắn đã xem bức ảnh đó rồi, đối với chi tiết trong bức ảnh nhớ rất rõ ràng.
Liên tưởng đến loại quả mà mình vừa ăn, Quá Nhất Lưu Kim, Vũ Hóa Linh Dịch, và cả khối vật phẩm giống kem như đá này...
Thần sắc Bách Lý Thanh Phong dần trở nên nghiêm nghị.
Hắn liên tưởng đến những lần mình giao lưu với Băng Tuyết Phỉ Thúy, việc Băng Tuyết Phỉ Thúy vẫn luôn điều tra tin tức của hắn, trao đổi công pháp tu luyện của hắn... đủ loại manh mối cho thấy, đối phương có mang ác ý với hắn.
Mà hắn, Bách Lý Thanh Phong, một Chúa Tể cấp chín bình thường, ngày thường đều làm những hành động nghĩa hiệp thay trời hành đạo, chưa từng kết thù kết oán với ai. Gặp bất cứ chuyện gì, hắn đều tuân theo triết lý sống "Nhẫn một thời gió êm sóng lặng, lùi một bước trời cao biển rộng", căn bản không có kẻ thù nào khác...
Kẻ thù duy nhất...
Chính là Đại Nhật thánh đường vẫn luôn âm mưu đẩy hắn vào chỗ chết!
Trước mắt, hắn lại phát hiện vật phẩm trong bức ảnh mà Băng Tuyết Phỉ Thúy đã đăng tải, lại nằm ngay trong Đại Nhật thánh đường...
Thân phận của Băng Tuyết Phỉ Thúy đã hiện ra vô cùng rõ ràng!
"Thái Thiến Ti, là ngươi, phải không?!"
Trái tim Bách Lý Thanh Phong hoàn toàn chùng xuống.
Hắn liên tưởng đến việc Băng Tuyết Phỉ Thúy ngày thường đều giao dịch thông qua hệ thống tin nhắn, nhưng lần này lại bàn bạc muốn gặp mặt tại bến cảng Ô Hà...
Thêm nữa, lần này Thái Thiến Ti lại vừa hay không có mặt tại Đại Nhật thánh đường, thậm chí...
Số cao thủ trong Đại Nhật thánh đường còn ít hơn cả dự liệu của hắn...
Những cao thủ kia và Thái Thiến Ti đã đi đâu?
Đáp án...
Vô cùng hiển nhiên!
Trong khoảnh khắc, Bách Lý Thanh Phong cảm thấy toàn thân rét run.
Một luồng hơi lạnh thấu xương từ đáy lòng dâng lên, bao phủ khắp mọi ngóc ngách trên cơ thể hắn.
Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cho rằng Băng Tuyết Phỉ Thúy là một người tốt, một nữ nhân hoàn mỹ, giọng nói êm tai, khéo hiểu lòng người, đối xử thành tín, thậm chí còn biết suy nghĩ cho người khác.
Đối với việc gặp mặt nàng, trong lòng hắn vẫn có chút mong chờ.
Chỉ là không ngờ tới...
Băng Tuyết Phỉ Thúy thành tín hiền lành trong mắt hắn, lại là một nữ nhân ác độc, lòng dạ rắn rết đến vậy!
Quả nhiên, mạng lưới là thứ khó tin cậy nhất!
Ngươi vĩnh viễn không biết được, một nữ tử cùng tuổi, giọng nói ngọt ngào, lương thiện thành tín lại có thực sự là một người cô/bác gái đã lập gia đình hàng chục năm, chuyên móc chân người khác!
Nhất là khi...
Người cô/bác gái này trong bóng tối không ngừng tính toán ngươi, không chỉ muốn lừa gạt công pháp, bí thuật của ngươi, mà còn muốn đẩy ngươi vào chỗ chết!
"Hoài công ta tin tưởng ngươi đến vậy... cứ ngỡ ngươi là một người thực sự giữ chữ tín..."
Bách Lý Thanh Phong đau đớn nhắm mắt lại.
Trái tim băng giá, đau xót khôn nguôi.
Giữa người với người, chẳng lẽ không thể thêm chút chân thành, bớt đi lừa lọc sao?
Tại sao...
Tại sao hắn vất vả lắm mới cảm thấy mình gặp được một người tốt thành thật, giữ chữ tín, nhưng hiện thực lại vô tình giáng cho hắn một đòn chí mạng?
Nếu như không phải vì hắn kịp thời phát hiện ra điểm này, vào ngày kia... vào ngày mai, hắn đã ngu ngốc chạy tới giao dịch với Thái Thiến Ti rồi...
Hậu quả...
Khó mà tưởng tượng nổi!
Thế giới này rốt cuộc ra sao?
Người tốt chân thành giữ chữ tín lẽ nào lại vô tình bị những kẻ ác nhân miệng đầy dối trá, tràn ngập âm mưu quỷ kế đùa bỡn trong lòng bàn tay sao?
Bị lừa tin tức, lừa bí thuật, lừa công pháp, cuối cùng còn phải mất đi tính mạng!
Một lúc lâu sau, Bách Lý Thanh Phong mới một lần nữa mở choàng mắt ra.
Giờ khắc này, trong mắt hắn đã tràn đầy sự lạnh lẽo.
"Không! Thế giới này, không thể là như vậy!"
Hắn ngẩng đầu, nhìn xuyên qua bức tường dày đặc của bảo khố, ánh mắt dường như xuyên thấu hư không, thấy được màn đêm tăm tối, thâm sâu vô cùng bên ngoài.
"Ta từ đầu đến cuối vẫn tin tưởng vững chắc, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo! Người tốt, người tuân thủ kỷ luật không nên phải chịu kết cục tan cửa nát nhà! Còn những kẻ miệng đầy dối trá, âm hiểm xảo trá cũng tất phải nhận lấy trừng phạt..."
Trong lòng Bách Lý Thanh Phong, ngọn lửa tín niệm bùng cháy, dù yếu ớt nhưng lại giống như một ngọn nến trong bóng tối, ngoan cường lấp lánh xung quanh: "Nếu như... quy tắc của thế giới này bất lực trong việc trừng phạt những kẻ tà ác đó... Vậy thì... để ta làm!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu truyện tại truyen.free.