(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 61 : Thâm tàng bất lộ
Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau, Bách Lý Thanh Phong dẫn đầu đi đến sân nhà Nhị gia gia.
Khi hắn đến, trong sân đã có không ít người.
Gia gia của Bách Lý Thanh Phong và Nhị gia gia là hai anh em ruột. Gia gia của Bách Lý Thanh Phong chỉ có một người con trai là Bách Lý Hồng – phụ thân của hắn. Nhị gia gia thì có hai con trai và một con gái, lần lượt là Bách Lý Hoang (cha của Bách Lý Nhược Tuyết và Bách Lý Nhược Thủy), Bách Lý Liên (con gái, đã gả đi và sinh hai người con trai), cùng với tiểu thúc Bách Lý Thiên Hành.
Vì số người ít, dù cách nhau khá xa, nhưng những biểu huynh, biểu tỷ này vẫn khá thân thiết.
Bách Lý Thanh Phong vừa đến, Bách Lý Hòa, con trai của Bách Lý Hoang – tức là em trai của Bách Lý Nhược Thủy và anh trai của Bách Lý Nhược Tuyết – liền dẫn đầu tiến lên đón: "Thanh Phong, ngươi đã đến rồi."
"Biểu ca." Bách Lý Thanh Phong khẽ gật đầu.
Người biểu ca này mở một studio quảng cáo, năng lực không tầm thường, mỗi năm thu nhập năm sáu vạn tệ, được coi là một trong những người trẻ tuổi cực kỳ có tiền đồ.
Trong số năm vạn tệ Bách Lý Hồng mượn, có ba vạn tệ là thông qua Bách Lý Hoang mà vay từ Bách Lý Hòa, nếu không thì Bách Lý Hoang, một nông dân trung thực, cũng không thể nào lấy ra ba vạn tệ được.
"Thúc đâu? Còn Tiểu Điệp sao chưa thấy tới?"
"Họ sẽ đến muộn một chút."
Bách Lý Thanh Phong nói xong, ánh mắt rơi xuống một cô gái đứng cạnh Bách Lý Hòa, trông chừng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, trên người mang theo khí chất của một tiểu thư khuê các.
"Đây là chị dâu ạ?"
"Ha ha, ta giới thiệu cho ngươi, Mia. Đúng rồi, ngươi gọi một tiếng chị dâu cũng không sai."
"Thanh Phong ngươi khỏe, ta thường nghe A Hòa nhắc đến ngươi, nói ngươi học gì cũng nhanh, tích luôn tốt nhất."
Mia lạc lạc hào phóng chào hỏi Bách Lý Thanh Phong.
"Chị dâu quá khen rồi." Bách Lý Thanh Phong nói thêm: "Không biết chừng nào ta có thể uống rượu mừng của biểu ca đây?"
"Ha ha, nhanh thôi, chắc là vào nửa đầu năm sau rồi. Đến lúc đó ngươi nhất định phải đến làm phù rể cho ta đấy."
Bách Lý Hòa lộ vẻ hết sức vui mừng.
"Được."
"Cháu trai Thanh Phong của ta đến rồi ư? Lâu lắm rồi không đến thăm gia gia, mau lại đây cho gia gia xem nào."
Trong lúc hai người còn đang trò chuyện, bên trong đã truyền đến một giọng nói cởi mở. Ngay sau đó, liền thấy Nhị gia gia Bách Lý Trường Không sải bước hiên ngang từ trong nhà đi ra, trông như rồng đi hổ bước. Hôm nay ông lão dường như đã chải chuốt đôi chút, cả người tóc bạc da hồng hào, tinh thần sáng láng.
Bách Lý Thanh Phong nhìn hai người với vẻ áy náy, rồi nhanh chóng tiến lên đón: "Nhị gia gia, chúc mừng sinh nhật, kính chúc ngài Phúc thể an khang, sống lâu muôn tuổi."
"Ngày nào cũng nhìn đám tiểu tử trẻ tuổi vô hạn như các ngươi, ta dường như cũng có thể sống thêm nhiều năm nữa vậy."
Bách Lý Trường Không nói xong, vỗ vai Bách Lý Thanh Phong, trên dưới dò xét một lượt: "Tốt lắm, một tiểu tử tuấn lãng, tràn đầy sức sống, thân thể cũng cường tráng lên không ít. Thế nào, đi theo Nhị gia gia ngươi học võ không lỗ vốn đâu chứ?"
"Không có ạ, Nhị gia gia đã mở ra cho cháu một cánh cửa hoàn toàn mới. Kể từ khi theo Nhị gia gia học võ, nửa năm nay cháu không còn đau lưng mỏi gối nữa, toàn thân tràn đầy nhiệt huyết, một hơi leo mười tầng lầu cũng chẳng tốn chút sức nào, thân thể khỏe mạnh vô cùng."
"Đúng vậy, Nhị gia gia ngươi đây là người có chân truyền đấy, đặt vào mười mấy năm trước chính là ngôi sao sáng nổi danh lẫy lừng. Một tiếng dậm chân, cả giới Hạ Hải Châu đều phải run rẩy. Chỉ là bây giờ ta đã già rồi, không còn muốn tranh giành những hư danh kia nữa mà thôi. Hắc, cái thằng nhóc Bách Lý Hồng kia còn có chút không vui khi ngươi theo ta luyện võ, đến lúc đó sẽ có chuyện hắn phải há hốc mồm đấy."
Những lời này... Bách Lý Thanh Phong không biết phải tiếp lời thế nào. Hắn chỉ có thể nở một nụ cười ngượng nghịu nhưng vẫn giữ lễ phép.
Ngài là thọ tinh, hôm nay ngài nói gì cũng đúng cả.
Bách Lý Trường Không kéo Bách Lý Thanh Phong vào trong sân. Trong sân, Bách Lý Thiên Hành cùng vợ chồng Bách Lý Hoang đang bận rộn. Bách Lý Thanh Phong lần lượt tiến lên chào hỏi từng người.
"Cháu trai bảo bối, con nói thật cho gia gia biết, bây giờ con đã luyện đến trình độ nào rồi?" Khi đã vào căn phòng trong nội viện, Bách Lý Trường Không nhìn Bách Lý Thanh Phong, có chút thận trọng hỏi.
Thế nhưng Bách Lý Thanh Phong không trả lời ngay, mà là...
"Gia gia dạo này thân thể thế nào ạ?"
"Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái! Gia gia hiện tại rất vui vẻ, nhất là khi Lôi Đình Chúa Tể Quan Tưởng Pháp quay về Bách Lý gia chúng ta. Gia gia đã thử tu luyện, trạng thái tinh thần rõ ràng khá hơn nhiều, hiện tượng mất ngủ nhiều mộng cũng cải thiện đáng kể. Hơn nữa Thiên Hành cuối cùng cũng bước vào giai đoạn Dưỡng Thần, lại có tiểu tử ngươi là nhân tài mới nổi, Bách Lý gia có người kế tục, gia gia cảm thấy càng sống càng trẻ, sống thêm mười hai mươi năm nữa cũng chẳng thành vấn đề gì."
Bách Lý Trường Không vừa cười vừa nói. Ông là một võ giả đã sống hơn nửa đời người, liếc mắt đã nhìn ra nguyên do Bách Lý Thanh Phong hỏi như vậy, là đang lo lắng cho sức khỏe của ông: "Xem ra tiểu tử ngươi đang đợi để cho ta một bất ngờ đây mà. Nào, ta đang đợi đấy."
"Cháu hiện tại hẳn là... chưa tính là Võ Giả Tam Cấp chính thức..." Bách Lý Thanh Phong cân nhắc lời nói: "Võ Giả Tam Cấp cần phải Dưỡng Thần, nhưng cháu hình như chưa từng trải qua giai đoạn này..."
"Ngươi... Ngươi nói cái gì!?" Lời Bách Lý Thanh Phong còn chưa dứt, Bách Lý Trường Không đã bật dậy đứng thẳng, sắc mặt ẩn hiện chút đỏ bừng: "Chưa tính Võ Giả Tam Cấp ư? Chẳng lẽ ngươi đã hoàn thành tu luyện Dưỡng Khí Thay Máu, nửa bước đã đạp vào cánh cửa Võ Giả Tam Cấp rồi sao!?"
"Bình tĩnh! Bình tĩnh! Gia gia xin ngài bình tĩnh một chút!" Bách Lý Thanh Phong lại càng hoảng sợ, liền bước lên phía trước.
Lúc này, hắn mới khẩn thiết cảm nhận được tầm quan trọng của một chiếc điện thoại di động.
Ít nhất... khi có chuyện, còn tiện gọi điện thoại cấp cứu.
"Ha ha ha! Gia gia ngươi đây nào có yếu ớt đến thế. Lại đây! Cháu trai, đánh gia gia một quyền xem nào, vận chuyển khí huyết, ngưng tụ kình đạo, dốc hết toàn lực đánh một quyền vào ta!"
"Không không không." Bách Lý Thanh Phong vội vàng lắc đầu, kiên quyết không đồng ý.
Một quyền dốc toàn lực của hắn hiện giờ, ngay cả Vương Cương, chưởng môn Thiết Kiếm môn, những cao thủ tầm cỡ đó cũng có thể bị đánh chết ngay lập tức. Nếu đánh vào người Nhị gia gia Bách Lý Trường Không... Ha ha...
"Để ngươi đánh thì ngươi cứ đánh!"
Lúc này, Bách Lý Trường Không đột nhiên quát lớn một tiếng, trong chốc lát, một luồng khí tức hùng hồn đáng sợ bộc phát từ trên người ông. Trong cơn hoảng hốt, Bách Lý Thanh Phong như lạc vào một chiến trường ác liệt với mưa bom bão đạn, vô số quân sĩ đang anh dũng chiến đấu, xe tăng, súng máy, đạn pháo đan xen nhau tạo thành những cơn mưa đạn ngập tràn trời đất, tiếng nổ, lửa cháy, khói bụi bao trùm trước mắt, cảnh tượng chấn động, thảm khốc đến nhường nào...
"Quyền Ý!?" Tinh thần Bách Lý Thanh Phong lập tức ngưng tụ mãnh liệt, giật mình tỉnh táo lại.
Quyền Ý của Bách Lý Trường Không!
Tuy khoảng thời gian này Bách Lý Thanh Phong khổ luyện Tiên Thiên Thần Ma Quan Tưởng Pháp, mỗi lần luyện đều khiến tinh thần suy kiệt, nhưng cảnh giới Luyện Thần lục trọng của hắn vẫn ở đó, Quyền Ý rất ít khi có thể gây ảnh hưởng đến hắn. Thế nhưng, Quyền Ý trận này lại trực tiếp kéo hắn vào một chiến trường mưa bom bão đạn, uy lực của nó tuyệt đối mạnh hơn một chút so với vị trưởng lão Vương Cương của Thiết Kiếm môn.
"Ồ?" Bách Lý Trường Không thấy Bách Lý Thanh Phong nhanh chóng thoát khỏi Quyền Ý của mình như vậy, không khỏi có chút ngoài ý muốn.
Cùng lúc đó, Bách Lý Thiên Hành đứng ngoài cửa nghe thấy động tĩnh cũng bước vào, nhìn hai người một cái, nghiêm túc nói: "Tiểu tử Thanh Phong, con đã làm gì khiến gia gia tức giận vậy? Hôm nay gia gia con là lớn nhất, con phải nghe lời gia gia biết không?"
"Gia gia bảo cháu dốc toàn lực đánh ông ấy một quyền, cháu không chịu."
Bách Lý Thiên Hành nghe xong cười nói: "Đánh thì cứ đánh đi, tuy con đã luyện võ nửa năm, nhưng so với những cao thủ lão làng như chúng ta, con còn kém xa không chỉ một cấp bậc. Nhị gia gia con tuy đã già, khí huyết suy bại nhiều, nhưng căn cơ vẫn còn đó, nắm đấm mềm nhũn của con làm sao đánh động được ông ấy."
"Thật vậy sao?" Bách Lý Thanh Phong có chút hoài nghi.
"Yên tâm đi, ngay cả ta hiện giờ muốn thắng gia gia con cũng phải hao tổn không ít sức lực. Chỉ đánh một quyền thôi, có đáng gì đâu."
"Cháu trai, không cần lo lắng, lại đây, đánh vào chỗ này, dốc toàn lực ra một quyền xem nào, để gia gia ta xem thực lực chân chính của cháu hiện giờ."
Bách Lý Thanh Phong liên tưởng đến luồng khí thế cường đại vừa bộc phát trên người Nhị gia gia Bách Lý Trường Không... Dường như... thật sự không tầm thường chút nào.
Chẳng lẽ trước đây mình đã đoán sai, Nhị gia gia thật sự là một tuyệt thế cao thủ thâm tàng bất lộ, chỉ vì chán ghét tranh đấu giang hồ nên mới ẩn mình ư?
Vương Cương đã là Võ Giả Tam Cấp, khí thế trên người Nhị gia gia còn mạnh hơn hắn một bậc, lẽ nào là cấp Chiến Tranh sao?
Nếu thật sự là cấp Chiến Tranh, vậy hắn, một người mới nhập môn luyện võ chưa đầy nửa năm, e rằng thật sự không phải đối thủ của Nhị gia gia.
Suy nghĩ kỹ điểm này, hắn không khỏi cảm thấy có lỗi với chính mình.
Võ Giả Tam Cấp mà thôi, có gì mà cho là mình giỏi giang lắm sao?
Cái gọi là "trong mạnh còn có kẻ mạnh hơn, một núi cao hơn một núi"...
Võ giả có Cửu Cấp, hắn mới chỉ đi được một phần ba chặng đường, còn cách đỉnh phong thật sự rất xa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được gìn giữ cẩn trọng bởi truyen.free.