(Đã dịch) Chỉ Xích Chi Gian Nhân Tận Địch Quốc - Chương 678: Đốn ngộ
Thành phố Hạ Á.
"Hưu!"
Bách Lý Thanh Phong thân hình bay lượn trên không.
Nhìn dãy núi trùng điệp xa tít chân trời, tâm trạng hắn nhẹ nh��m hẳn: "Hô! Đã về tới rồi!"
Chờ đợi hơn một tháng ở Cực Quang đế quốc, với hắn mà nói cứ như nửa thế kỷ trôi qua. Giờ khắc này, nhìn lại thành phố Hạ Á, nhìn núi Thanh Nguyên, nơi đâu cũng thấy thân thiết, an nhàn.
Bách Lý Thanh Phong khẽ giảm tốc độ, khi sắp đến núi Thanh Nguyên, dường như nhớ ra điều gì...
Hắn thế mà không cảm ứng được khí tức của Triệu lão bá!
Không ở Hạ Á?
Nghĩ vậy, hắn khẽ chuyển hướng, rất nhanh đã thấy Triệu Tứ đang ở ruộng đồng chỉnh sửa mương nước.
"Chào buổi sáng Triệu lão bá, ông đang tưới ruộng đấy à?"
"Tiểu huynh đệ đã về rồi à?"
Triệu Tứ nói xong, ngưng tụ Chân khí, ngón tay khẽ vạch trên mặt đất. Kèm theo những tiếng ầm ĩ nhỏ, một con mương dài mười mấy mét, sâu hơn một mét đã được ông ta tạo ra. Dòng nước bên đường lập tức theo con mương vừa mở này chảy vào, hướng về phía ruộng nước không xa.
"Đã về rồi. Bên Cực Quang đế quốc thật chẳng dễ chịu chút nào, trang thiết bị không đủ hoàn chỉnh, không có mạng, chỗ ngủ cũng không thoải mái. Khổ nỗi vì là khách xa xứ, ta lại không tiện mở miệng nói ra..."
"Đúng vậy, ổ vàng ổ bạc không bằng ổ chó của mình. Dù bên ngoài có tráng lệ đến đâu, nhà mình mới là nơi thoải mái nhất."
"Phải."
Bách Lý Thanh Phong nhìn Triệu Tứ từ trên xuống dưới: "Triệu lão bá đã nắm giữ loại lĩnh vực đó rồi à? Trên người ông không còn khí tức tỏa ra liên tục nữa, nếu ta không nhìn kỹ, căn bản không cảm nhận được."
"Không nắm giữ thì sao được chứ? Ngươi không biết đấy thôi, loại lĩnh vực đó nếu cứ phóng thích ra liên tục, rất dễ ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của cây nông nghiệp. Ngay cả côn trùng có ích, động vật nhỏ cũng bị ta dọa chạy mất. Vì thế, ta đành phải khổ tư nghĩ cách thu liễm lĩnh vực. May mắn thay, hôm trước ta bỗng nhiên ngộ ra: Ta trực tiếp thu nhỏ lĩnh vực, gói mình lại như gói một quả bóng bay, chẳng phải được sao?"
"Thu nhỏ lĩnh vực, gói mình vào như một quả bóng bay?"
"Phải!"
"Thảo nào ta thấy trên người Triệu lão bá không hề tiết lộ chút khí tức nào. Ngay cả tinh thần cảm ứng Luyện Thần thập trọng c��a ta khi chạm vào ông cũng bị bóp méo, thật lợi hại."
"Cái này có đáng gì đâu, chỉ là vì không ảnh hưởng đến sự phát triển thuận lợi của những cây mạ này thôi. Nếu ngươi muốn biết, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi nghe."
Triệu Tứ có chút ngượng ngùng nói.
"Hay quá! Bí pháp thu liễm khí tức này rất hợp với ta. Vừa hay, Tiểu Hư Vô thuật của ta cách đây không lâu cũng vừa hoàn thành một vòng tiến hóa. Lúc đó ta sẽ nói cho ông nghe, chúng ta cùng nhau thảo luận."
"Lại tiến hóa nữa ư?"
Nghe vậy, Triệu Tứ không khỏi lộ vẻ sầu muộn: "Tiểu Hư Vô thuật bác đại tinh thâm, ta tu luyện đến nay vẫn chưa nhập môn. Vài ngày trước thử một chút, suýt nữa luyện sai, may mà ta bỏ dở kịp thời, nếu không đã tẩu hỏa nhập ma rồi."
"Không tu luyện được là chuyện bình thường. Đây chính là diệu pháp diễn sinh từ những điều chưa từng có, sao có thể dễ dàng luyện thành? Ông phải có kiên nhẫn. Có câu nói thế này: 'Bảo kiếm phong tòng ma lệ xuất, hương hoa mai từ lạnh lẽo đến' (Kiếm quý mài dũa mà sắc bén, hoa mai vượt giá rét mà ngát hương). Lát nữa ông có điều gì không hiểu, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng."
"Ta hiểu rồi! Ta sẽ dụng tâm nghiên cứu!"
"Phải, đừng nản lòng, từ từ rồi sẽ được."
Bách Lý Thanh Phong nói, lay nhẹ chiếc rương cao gần bằng người trên lưng: "Ta mang không ít đặc sản từ Cực Quang đế quốc về. Triệu lão bá trưa nay đến nhà ta dùng cơm nhé."
"Được thôi, ta sửa xong mương nước này sẽ qua ngay."
Triệu Tứ vui vẻ đáp lời.
"Tốt. À phải rồi, Nhị gia gia của ta cũng đến rồi. Ông ấy vừa hay muốn hỏi ta về Tiểu Hư Vô thuật. Hư Vô thuật của ta đều là học từ Nhị gia gia cả. Triệu lão bá lát nữa không ngại thì thỉnh giáo Nhị gia gia của ta một chút."
Bách Lý Thanh Phong nói.
"Lão gia tử cũng tới ư? Vậy thì hay quá! Ta sửa xong mương nước này sẽ đi thỉnh giáo lão gia tử ngay."
"Được."
Bách Lý Thanh Phong đáp lời, vẫy tay chào Triệu Tứ rồi nhanh chóng bay qua núi Thanh Nguyên, đáp xuống sân viện dưới chân núi.
Trong sân viện, Nhị gia gia Bách Lý Trường Không cùng tiểu thúc Bách Lý Thiên Hành đã chờ sẵn ở đó.
Bách Lý Thanh Phong v��a đến sân, Bách Lý Trường Không đã cảm ứng được khí tức của hắn, liền cùng Sư Y Y và Bách Lý Thiên Hành chờ đợi ở đó.
Khi thấy Bách Lý Thanh Phong không thiếu cánh tay thiếu chân, Bách Lý Trường Không như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
"A, Nhị gia gia, người bắt đầu cô đọng Vô Lậu Chân Thân rồi ư?"
Bách Lý Thanh Phong vừa nhìn thấy Bách Lý Trường Không, lập tức nhận ra tình trạng cơ thể hiện tại của ông.
"Nếu không cô đọng Vô Lậu Chân Thân, ta đã muốn bị ngươi dọa chết rồi."
Bách Lý Trường Không hừ lạnh một tiếng: "Cực Quang Đế chủ là nhân vật như thế nào chứ... Khụ khụ, Cực Quang Đế chủ bày ra Đại Đế Kiếm Thuật, vậy mà ngươi lại xông vào tùy tiện, không hề biết dùng trí chút nào sao? Ngươi chẳng phải tự xưng thích khách số một Đông Thần Châu ư, sao lại không biết lén ám sát, chia cắt tiêu diệt từng bộ phận bọn chúng?"
"Cái này... Ta vừa mới luyện được Chân khí, vẫn chưa thể thu liễm hoàn hảo ba động Chân khí, không thể tiềm hành ám sát được. Nhưng Nhị gia gia cứ yên tâm, Triệu lão bá đã nghiên cứu ra một loại bí pháp có thể thu liễm khí tức hoàn mỹ, lát nữa ta sẽ học ông ấy. Học tốt rồi, ta liền có thể thu liễm ba động khí tức của bản thân..."
"Tốt, nhớ kỹ lời ngươi nói đấy."
Bách Lý Trường Không nghiêm giọng nói: "Vào trước đã."
"Được ạ."
"Thanh Phong, ta giúp con cầm đồ."
Sư Y Y tiến lên, nhìn hắn: "Con không bị thương chứ?"
"Bị thương? Sao lại bị thương?"
"Cái đó... Đây chính là Cực Quang Đế chủ... Chí cường giả đương thời. Ngay cả Triệu Kiếm Thánh, người mạnh nhất Đông Thần Châu, cũng suýt mất mạng dưới Đại Đế Kiếm Thuật của hắn... Con tuy đã giết hắn... Nhưng..."
"À, Cực Quang Đế chủ à."
Bách Lý Thanh Phong nói đến đây, rất tán thành gật nhẹ đầu: "Cực Quang Đế chủ quả thật không hổ là tuyệt thế thiên tài, Đại Đế Kiếm Thuật mà hắn sáng tạo ra có uy lực mạnh mẽ chưa từng có. Ta suýt chút nữa đã cho rằng mình sẽ chết dưới kiếm của hắn. Để đánh tan Đại Đế Kiếm Thuật đó, ta đã bị đánh đến mức sơn cùng thủy tận, ngay cả chiến giáp Bạo Phong Tê Liệt Giả của ta cũng bị xé tan thành từng mảnh vụn..."
Nói đoạn, hắn vội vàng hỏi Bách Lý Trường Không: "À phải rồi Nhị gia gia, Thủ Chân tiền bối nói sẽ dùng Diệu Kim của Cực Quang đế quốc giúp con chế tạo lại một bộ chiến giáp Diệu Kim tinh phẩm cỡ trung. Giờ đã chế tạo xong chưa ạ?"
"Chế tạo lại chứ không phải tu sửa, sao có thể nhanh như vậy được."
Bách Lý Trường Không nghiêm trọng nói: "Bộ chiến giáp đó của ngươi ta cũng đã xem qua. Vỡ nát đến mức đó, ta có thể hình dung được ngươi đã chiến đấu gian khổ đến nhường nào. Nhớ kỹ, sau này đừng mạo hiểm như vậy nữa. Con còn trẻ, gặp phải kẻ địch không thể đánh lại thì phải nhớ đi đầu tránh né mũi nhọn, 'giữ lại núi xanh, không sợ không có củi đốt' (còn người còn của). Tuổi trẻ mới là vốn liếng lớn nhất của con. Chỉ cần con nhịn được nhất thời, ta tin rằng hôm nay thiên hạ không ai có thể chịu đựng qua được con!"
Có một số việc, cuối cùng vẫn phải có người đứng ra làm, dù phải đánh đổi cái giá là tính mạng... Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm... Nhưng... Bách Lý Thanh Phong nghĩ đến người đang đứng trước mặt mình là Nhị gia gia của hắn, những lời này đương nhiên không thể nói ra.
Bởi vậy hắn chỉ khẽ gật đầu: "Con đã biết."
"Phải nhớ kỹ trong lòng!"
Bách Lý Trường Không trầm giọng nói một câu.
May mắn là khi Cực Quang Đế chủ khiêu chiến Bách Lý Thanh Phong, ông ấy đang luyện hóa Thánh Linh Quả. Đến khi ông luyện hóa xong Thánh Linh Quả, kết quả đại chiến của hai người đã có rồi. Nếu không... Ông tuyệt đối sẽ bị kinh hãi đến mức ăn không ngon, ngủ không yên.
"À phải rồi, Nhị gia gia, đây là Tiểu Hư Vô thuật mà người muốn. Con đã hơi hoàn thiện nó một chút. Đồng thời, con tu luyện cảm thấy đặc biệt thông thuận, cứ như Tiểu Hư Vô thuật đã thực sự hình thành một hệ thống vậy."
Bách Lý Thanh Phong nói xong, đưa một cuốn sách nhỏ đã chuẩn bị sẵn cho Bách Lý Trường Không.
"Lại nữa ư!"
Khóe miệng Bách Lý Trường Không khẽ giật.
Nhưng ông vẫn nhận lấy cuốn Tiểu Hư Vô thuật hoàn toàn mới này, cẩn thận lật xem.
Đợi đến khi Bách Lý Trường Không xem xong cuốn Tiểu Hư Vô thuật mới, ngoài cửa truyền đến một giọng nói: "Tiểu huynh đệ, cửa không khóa, ta vào nhé!"
"Triệu lão bá mời vào."
Bách Lý Thanh Phong vội nói.
Nghe thấy Triệu Tứ đến, Bách Lý Trường Không vội vàng đứng dậy, thần sắc nghiêm nghị chắp tay: "Triệu Kiếm Thánh."
"Lão gia tử, xin chào. Xin làm phiền."
Triệu Tứ vội vàng đáp lễ.
"Triệu lão bá đến đây chính là vì cuốn Tiểu Hư Vô thuật mới này."
"Ta đã xem qua rồi, Triệu Kiếm Thánh mời."
Bách Lý Trường Không đưa cuốn sách nhỏ cho Tri��u Tứ.
"Lão gia tử khách khí quá. Cứ gọi ta Triệu Tứ là được rồi. Đứng trước mặt lão gia tử, hai chữ 'Kiếm Thánh' này ta không dám nhận."
Triệu Tứ nói xong, nhận lấy Tiểu Hư Vô thuật rồi nghiêm túc lật xem.
Còn Sư Y Y thì thay mấy người dâng trà bánh, không hề quấy rầy một chút nào.
Một lúc lâu sau, Triệu Kiếm Thánh mới vén tay áo lên nói: "Cuốn Tiểu Hư Vô thuật mới này dường như lưu loát hơn so với trước rất nhiều, không còn rời rạc chỗ này một ít, chỗ kia một ít nữa. Chỉ là... Vẫn còn nhiều chỗ ta xem không hiểu, không thể lý giải nổi."
Nói xong, ông lập tức quay sang Bách Lý Trường Không, thận trọng thi lễ một cái: "Mời lão gia tử chỉ điểm."
"Ta ư?"
Bách Lý Trường Không giật mình, vội vàng nói: "Được rồi, được rồi. Ta lý giải về Tiểu Hư Vô thuật chưa đủ sâu, vẫn là để Thanh Phong nói với ông đi."
Ông ấy tự biết mình có bao nhiêu cân lượng trong lòng.
"Nhị gia gia người cũng đừng khiêm tốn. Người không dạy được Triệu lão bá thì ai còn có thể dạy được nữa?"
Bách Lý Thanh Phong đứng bên khuyên nhủ.
Hắn từ đáy lòng muốn giúp Triệu Tứ, để ông sớm ngày nhập môn Tiểu Hư Vô thuật.
"Chân truyền một câu, giả truyền vạn quyển sách. Ta tin rằng từng câu từng chữ của lão gia tử cũng có thể khiến ta thu được lợi ích không nhỏ."
Triệu Tứ thì vội vàng lần nữa thỉnh cầu.
"Cái này..."
Bách Lý Trường Không nhìn Triệu Kiếm Thánh với vẻ mặt như thể hôm nay ông không nói gì thì sẽ không chịu, đành phải gượng gạo nói: "Ta chỉ nói chút thiển kiến cá nhân thôi. Triệu Kiếm Thánh nghe qua một chút là được, đừng cho là thật."
"Xin mời."
"Lúc trước ta từng nghiên cứu Tiểu Hư Vô thuật, quả thật có chút lộn xộn. Còn Tiểu Hư Vô thuật mới này dường như đã chỉnh hợp những thứ tạp nham đó lại một chút. Nhưng ta cảm thấy, sau khi chỉnh hợp, bản chất cốt lõi của Tiểu Hư Vô thuật mới vẫn không thay đổi quá nhiều. Đó chính là tăng cường tiềm năng con người, nâng cao sinh cơ của cơ thể, dùng sinh cơ để hỗ trợ cá nhân phá vỡ từng giới hạn. Nói đơn giản, chính là vận dụng lực lượng của 'Sinh' đến cực hạn, từ đó sinh sôi không ngừng. Chỉ cần một người có thể 'sinh sôi không ngừng', không sợ tử vong, bất kỳ thất bại nào cũng đều có thể làm lại từ đầu..."
"Sinh sôi không ngừng... 'Sinh' trong lời lão gia tử là sinh mệnh sao? Nói cách khác, điểm mấu chốt của Tiểu Hư Vô thuật mới nằm ở chỗ sinh cơ không dứt?"
Triệu Tứ trầm ngâm nói.
"Không sai."
Bách Lý Trường Không khẽ gật đầu, cố gắng diễn giải những gì mình lý giải về Tiểu Hư Vô thuật: "Ngoài 'Sinh' ra, Tiểu Hư Vô thuật mới còn liên quan đến sự tồn tại của 'Chết'. Giống như khái niệm người chết sống lại bên trong, hay khái niệm Niết Bàn trọng sinh, khiến người ta kinh ngạc. Lấy một ví dụ tương tự: một người mắc bệnh ung thư, nếu hắn chết đi, tế bào ung thư cùng mọi bệnh tật trên thân sẽ không còn cơ sở tồn tại mà đều tiêu vong. Sau khi mọi bệnh tật, ung thư tiêu vong, hắn lại từ chết chuyển sang sống, chẳng phải bệnh ung thư kia sẽ tự lành mà không cần chữa trị? Nhất là trạng thái Thai Tức bên trong, giống như thai nhi, Niết Bàn trọng sinh, gần như tương đương với việc làm mới lại mọi trạng thái tiêu cực trên cơ thể một lần, tự nhiên mà có thể tiếp tục tu hành."
"Sinh sôi không ngừng, sinh cơ không dứt. Nếu phía trước không còn đường, sinh cơ đoạn tuyệt, liền lâm vào Niết Bàn, làm lại từ đầu, từ chết chuyển sang sống..."
Triệu Tứ nghe lời Bách Lý Trường Không nói, đầu tiên là giật mình, ngay sau đó, ông dường như cảm ngộ được điều gì, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Từ sinh chuyển sang chết, từ chết chuyển sang sinh, sinh sôi không ngừng..."
Lặp lại một lúc, trước mắt ông chợt sáng bừng: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi! Ta đã thấu hiểu chân lý của Tiểu Hư Vô thuật mới! Ha ha, sinh diệt luân chuyển, sinh tử huyễn không, hóa ra là đạo lý này!"
Nói xong, ông ta thực sự mặc kệ đây là đại sảnh nhà Bách Lý Thanh Phong, cứ thế lâm vào đốn ngộ trong tu luyện.
Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ vẹn nguyên.