(Đã dịch) Chương 837 : Cân bằng
"Nhanh lên, nhanh lên!"
"Tại đây, bố trí phòng ngự tại đây!"
"Quân tiên phong của địch còn bao lâu nữa sẽ tới? Số lượng đã được điều tra rõ ràng chưa?"
Sau vài giờ, Huyết Lan trấn chìm trong hỗn loạn, khắp nơi đều thấy người của Tứ đại thế lực vội vã chạy ngược chạy xuôi.
Cũng tại căn phòng họp đó, hơn mười vị cao tầng lại một lần nữa họp mặt, nhưng lần này, trên gương mặt mỗi người đều hằn sâu nỗi sầu muộn và vẻ lo lắng.
"Không liên lạc được với Tông chủ Bách Lý Thanh Phong sao?"
"Tông chủ Bách Lý Thanh Phong đã đi mười hai ngày, chúng ta căn bản không biết ngài ấy đã đi đâu!"
"Số lượng địch nhân có bao nhiêu, đã điều tra rõ ràng chưa?"
Tức Hồn trầm giọng giới thiệu: "Dù chúng ta đã chiếm cứ Huyết Lan Công quốc, nhưng các cuộc phản loạn tại đây chưa bao giờ dừng lại, chúng ta vẫn chưa thực sự nắm giữ quốc gia này trong tay. Lần này, quân phản loạn Huyết Lan Công quốc lại liên thủ với kẻ địch ngoại lai, đánh úp chúng ta không kịp trở tay. Lỗ Cuống và mấy vị đại nhân thậm chí còn chưa kịp tổ chức phản kháng, đã bị vị cường giả Truyền Kỳ đột nhiên giáng lâm kia dùng sức mạnh tuyệt đối tóm gọn. Tuy nhiên, quân tiên phong của địch chúng ta đã điều tra rõ, số lượng khoảng sáu ngàn người. Vì khoảng cách khá xa, chúng ta không thể xác định thực lực của kẻ dẫn đầu, nh��ng phỏng đoán thận trọng cho thấy đó là một bán bộ Truyền Kỳ."
"Bốn vạn quân, một tôn Truyền Kỳ, cùng số lượng bán bộ Truyền Kỳ không xác định... Trớ trêu thay, đúng lúc này Tông chủ Bách Lý Thanh Phong lại không có mặt..."
Tất cả mọi người đều chau mày.
Bạch Tố Quy nói: "Ta và Quân Trác Phàm hiện đang trên đường trở về Đông Thần Châu, nhưng dù chúng ta có chọn máy bay nhanh nhất, vẫn phải mất mười giờ nữa mới có thể đến nơi. Trong khi đó, quân tiên phong của địch hiện chỉ còn cách Cổng Không Gian bốn trăm cây số, chúng ta chưa chắc có thể kịp thời vượt qua họ."
Kỳ Liên nói: "Ta sẽ tổ chức một đội nhân mã tiến đến quấy nhiễu tốc độ hành quân của chúng, để tranh thủ mười giờ này cho Nguyên lão Bạch Tố Quy và Minh chủ Quân Trác Phàm!"
Độn Quang nói với giọng điệu có chút bất lực: "Sáu ngàn quân tiên phong không phải trọng điểm, trọng điểm là vị cường giả Truyền Kỳ sẽ kéo đến sau đó. Tứ đại tổ chức trung lập của chúng ta dù đã mạnh hơn gấp mấy lần so với một năm trước, nhưng đối mặt với cường giả Truyền Kỳ chân chính... chúng ta vẫn chưa đủ sức đối kháng."
Lời nói của hắn dấy lên sự oán giận từ một vài người trong đám: "Thế thì sao chứ? Bách Lý Thanh Phong lại đi Thế giới thứ hai vào thời khắc mấu chốt này, căn bản không liên lạc được, chúng ta biết làm thế nào đây?"
"Rõ ràng bên Cương Thiết Đế quốc còn có Thánh linh đang hoành hành, vậy mà Bách Lý Thanh Phong lại không thể trì hoãn nửa tháng rồi hãy đi tới Thế giới thứ hai sao? Ngài ấy cứ thế trơ mắt làm ngơ trước quân phản loạn Địa Quật ở Cương Thiết Đế quốc ư?"
Vài người khác cũng hùa theo.
Nhưng phần lớn mọi người không hề lên tiếng.
Bởi vì họ biết, chuyện này không thể trách Bách Lý Thanh Phong.
"Điều tra rõ thân phận của những kẻ tập kích này!"
Lúc này, Lý Lập học giả chạy đến bên Khư Hằng, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Kẻ địch tập kích chúng ta tại Huyết Lan Công quốc đến từ Quần Tinh Đế quốc! Là binh sĩ của Quần Tinh Đế quốc! Hiện tại chúng ta chỉ có thông tin hạn chế, chỉ biết rằng khi chúng ta công phá Huyết Lan Công quốc, vị Công tước kế thừa Huyết Lan Công quốc đã phái người đến Quần Tinh Đế quốc kêu ca than vãn. Quần Tinh Đế quốc nổi giận, cưỡng chế một vị tướng quân suất lĩnh đại quân đến đây, thay Huyết Lan Công quốc chủ trì công đạo!"
"Quần Tinh Đế quốc! Lại là quân đội của Quần Tinh Đế quốc!"
Lời của Lý Lập khiến sắc mặt mọi người có mặt trong phòng chợt biến đổi.
Sau khi họ đánh hạ Huyết Lan Công quốc, không chỉ thu được đủ loại pháp môn, bao gồm cả truyền thừa Truyền Kỳ tại Huyết Lan Công quốc, mà còn biết được rất nhiều tin tức liên quan đến Bắc Cảnh. Do đó, họ đều hiểu rõ sự cường đại của Quần Tinh Đế quốc.
Đó chính là Chúa Tể của Bắc Cảnh!
Mặc dù vị Chúa Tể này hiện tại đã già yếu lưng còng, như mặt trời xuống núi, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Dù địa vị của Quần Tinh Đế quốc đang bị sáu Đại Vương quốc thách thức, thậm chí không còn dồn thêm lực lượng để chinh phạt sáu Đại Vương quốc nữa, nhưng cho dù chỉ điều động một phần binh lực, cũng không phải Tứ đại thế lực hiện tại có thể chống lại.
Giống như hiện tại, một vị Truyền Kỳ suất lĩnh bốn vạn quân chính quy, lực lượng này, dù cho là một vạn người Hóa Thú xâm lược Bắc Hàn Châu cách đây không lâu, cũng có thể dễ dàng bị trấn áp.
"Chẳng phải nói Quần Tinh Đế quốc hiện tại đang tự lo thân mình không xong sao? Sao lại còn có sức lực nhúng tay vào chuyện của Huyết Lan Công quốc?"
"Đúng vậy, hiện tại trong cảnh nội Quần Tinh Đế quốc, rất nhiều lãnh chúa thi nhau tự lập, cũng không thấy Quần Tinh Đế quốc ra tay trấn áp. Vậy mà khi đến lượt chúng ta, họ lại phái binh đến trấn áp, dựa vào đâu chứ?"
"Đáng chết! Quần Tinh Đế quốc đáng lẽ không nên quan tâm đến chuyện của Huyết Lan Công quốc mới phải..."
Nhất thời, các vị cao tầng trong phòng không khỏi hoang mang, lo lắng không yên.
Lúc này, Khư Hằng cất cao giọng nói: "Được rồi, cũng không cần tự hù dọa mình nữa. Ta đoán chừng, việc Quần Tinh Đế quốc điều động đội quân này chủ yếu là để chấn nhiếp, chứ không phải thực sự muốn liều chết với chúng ta. Họ đã không còn đủ lực lượng để mở thêm một chiến trường tại thế giới của chúng ta. Ta đoán rằng, chỉ cần chúng ta có thể đánh lui họ, khiến người của Quần Tinh Đế quốc nhận thức được sự cường đại của chúng ta, họ tự nhiên sẽ đối với chúng ta như đối với những Đại Lãnh chúa tuyên bố tự lập kia, nhắm một mắt mở một mắt."
Lời của hắn khiến mọi người dần bình tĩnh lại, sau khi suy nghĩ một lát, ai nấy đều gật đầu.
Quân Trác Phàm nói tiếp: "Dù chúng ta đã chiếm Huyết Lan Công quốc, nhưng từ trước đến nay vẫn chưa thể hiện đủ thực lực. Không có lực lượng, tự nhiên không thể giành được sự tôn trọng của họ. Lại thêm sự coi thường mà Thế giới thứ hai dành cho Hoang Vu Giới của chúng ta từ xưa đến nay. Việc các lãnh chúa khác chọn tự lập thì họ có thể chấp nhận, nhưng việc chúng ta muốn chiếm cứ Huyết Lan Công quốc lại giống như khiêu khích thể diện của họ. Vì thế mới dẫn đến việc họ hưng binh đến phạt. Khư Hằng nói không sai, chỉ cần trong trận chiến này chúng ta thể hiện đủ thực lực, sau đó lại tuyên bố với bên ngoài rằng vẫn tiếp tục trung thành với Quần Tinh Đế quốc, giữ đủ thể diện cho họ, họ tự nhiên sẽ rút lui."
"Vậy thì trọng điểm là làm sao chúng ta có thể đánh lui những kẻ địch này? Đối phương lại có một vị cường giả Truyền Kỳ!"
Khư Hằng bình tĩnh phân tích: "Cường giả Truyền Kỳ... cũng không phải là không thể chiến thắng. Đừng quên, Truyền Kỳ tại thế giới của chúng ta lại bị áp chế. Dù l�� giao chiến tại khu vực Cổng Không Gian, mười thành lực lượng của họ cũng chỉ có thể phát huy ra tám thành. Hơn nữa, trong phạm vi trăm cây số quanh Cổng Không Gian, lực lượng của họ càng không ngừng suy yếu. Trong khi đó, phe chúng ta đã có bốn bán bộ Truyền Kỳ. Mà về phía Hi Á Vương quốc, còn có Triệu Kiếm Thánh, một đầu hung thú Lân Hoàng sở hữu huyết mạch Truyền Kỳ, cùng... con phi cầm Truyền Kỳ chân chính trên Thiên Khuyết Sơn! Lực lượng này đối đầu với một tôn Truyền Kỳ chỉ có thể phát huy tám thành chiến lực... chưa chắc đã không thể chiến thắng!"
Lời nói này của hắn cuối cùng đã trấn an được đám người đang hoảng loạn.
"Vậy thì tiếp theo là phải tìm cách thuyết phục Triệu Kiếm Thánh ra tay, cùng mời hai đầu hung thú Lân Hoàng và Thương Loan đến."
"Tình thế môi hở răng lạnh, tin rằng họ vẫn hiểu rõ. Cổng Không Gian này nằm ngay biên giới Hi Á Vương quốc, một khi quân đội Quần Tinh Đế quốc tùy ý xông ra từ Cổng Không Gian, thì Hi Á Vương quốc sẽ là kẻ đầu tiên hứng chịu. Có chúng ta trợ giúp cùng nhau phòng ngự, họ còn có thể có một tia hy vọng chiến thắng. Một khi không có chúng ta hiệp trợ, chỉ riêng Hi Á, làm sao có thể ngăn cản được một tôn Truyền Kỳ, một số bán bộ Truyền Kỳ, Chí cường giả, suất lĩnh bốn vạn đại quân xâm lấn?"
"Không sai. Nếu chúng ta thực sự không chống đỡ nổi, có thể một mạch rút lui. Nhưng người Hi Á làm sao rút lui được? Họ sẽ không hồ đồ đến mức không phân biệt nặng nhẹ như vậy."
Khư Hằng trầm giọng nói: "Nhưng nếu chúng ta thực sự làm vậy, thì chẳng khác nào triệt để đắc tội Bách Lý Thanh Phong. Đến lúc đó, mối quan hệ vốn đã khó khăn lắm mới hàn gắn được chút ít chắc chắn sẽ vỡ tan hoàn toàn. Ngài ấy thậm chí sẽ coi chúng ta là kẻ thù, giáng đòn trả thù!"
"Rút lui khỏi Huyết Lan trấn là kết quả tệ nhất. Nhưng nếu kẻ địch thực sự quá mạnh, chúng ta không ngăn cản nổi, thì đó cũng là điều bất khả kháng, lẽ nào lại để chúng ta đi chịu chết? Bốn vạn quân của Quần Tinh Đế quốc có số lượng hạn chế. Nếu chúng ta kéo họ vào cuộc chiến biển người, lợi dụng việc họ chưa quen thuộc thế giới này cùng ưu thế binh lực của ta, thì khả năng thắng sẽ rất lớn."
Lúc này, Bạch Tố Quy đột nhiên lên tiếng: "Chẳng phải Bách Lý Thanh Phong bên kia đã nghiên cứu ra vũ khí Thần Phạt mới sao? Sao không để ngài ấy mang loại vũ khí đó ra?"
Lời của ông ấy khiến mắt mọi người sáng bừng lên: "Không tệ, đây cũng là một át chủ bài mạnh mẽ của chúng ta! Loại vũ khí Thần Phạt đó, chỉ cần đánh trúng, tuyệt đối không phải Truyền Kỳ có thể ngăn cản. Nhất là nghe nói vũ khí Thần Phạt mới có uy lực càng lớn. Chúng ta hãy liên lạc ngay với bên Hi Á."
Ánh mắt Lý Lập học giả có chút lóe lên, nói: "Chỉ sợ bên Hi Á không chịu đưa vũ khí Thần Phạt ra."
"Ta tin rằng người Hi Á sẽ đưa ra lựa chọn chính xác. Dù sao Huyết Lan trấn nằm ngay trên lãnh thổ Hi Á. Chúng ta dùng vũ khí Thần Phạt này cũng là để đối phó kẻ địch có khả năng mang đến tai họa ngập đầu cho Hi Á. Dù sau này Bách Lý Thanh Phong có biết, cũng sẽ không nói gì."
Khư Hằng ngăn những người khác nói tiếp: "Được rồi, hãy chuẩn bị ngăn chặn đợt xung kích đầu tiên của quân tiên phong đi. Ta sẽ liên lạc với Triệu Kiếm Thánh và Đông Thánh Dương, người phụ trách khống chế Lân Hoàng, cũng như với phía Hi Á."
Đám người khẽ gật đầu, nhanh chóng bắt đầu hành động.
Mỗi người nhanh chóng triệu tập nhân thủ, tìm đến Huyết Lan trấn để tiến hành trợ giúp.
Đợi đến khi hội nghị kết thúc, Kỳ Liên vội vàng tìm gặp Khư Hằng: "Lần này, lại là cơ hội tuyệt vời để chúng ta đoạt lấy vũ khí Thần Phạt..."
Khư Hằng biến sắc mặt: "Quan hệ của chúng ta với Bách Lý Thanh Phong đã khó khăn lắm mới có chút hòa hoãn, nếu ngươi thực sự làm như vậy, thì chẳng khác nào triệt để vạch mặt."
Kỳ Liên hạ thấp giọng: "Chưa chắc! Chúng ta lấy vũ khí Thần Phạt cũng là để ngăn chặn kẻ xâm lược từ Quần Tinh Đế quốc... Hơn nữa... Trong khoảng thời gian này, dù chúng ta không ngừng muốn hàn gắn mối quan hệ với Bách Lý Thanh Phong, nhưng kết quả cuối cùng ngươi cũng đã thấy, ngăn cách đã hình thành, không cách nào gương vỡ lại lành. Ngài ấy thậm chí đã bắt đầu bồi dưỡng lực lượng riêng của mình. Cứ theo t���c độ này, không quá mười năm nữa, ngài ấy sẽ triệt để thoát khỏi sự ỷ lại vào chúng ta, đẩy lực lượng riêng của mình ra tiền tuyến..."
Khư Hằng trầm giọng nói: "Các ngươi quên bốn vị Truyền Kỳ đã chết trong tay Bách Lý Thanh Phong ở Nhật Bất Lạc Thành sao? Hay là ngươi cảm thấy, bốn bán bộ Truyền Kỳ của chúng ta lại đáng sợ hơn bốn Truyền Kỳ kia?"
"Chính vì thế, chúng ta mới cần một loại vũ khí có thể dùng để uy hiếp, để Bách Lý Thanh Phong, người sở hữu sức mạnh gần như vô địch, không dám hành động thiếu suy nghĩ! Nếu không, một khi Bách Lý Thanh Phong có ngày nào đó không vui, muốn ra tay với chúng ta, ai có thể đảm bảo an toàn tính mạng của chúng ta?"
Trong giọng nói của Khư Hằng mang theo một tia lửa giận: "Bách Lý Thanh Phong không phải là người như vậy!"
"Nhưng chúng ta không thể ký thác tương lai của mình vào nhân phẩm của ngài ấy!"
Kỳ Liên nói: "Ngươi đừng quên Bách Lý Thanh Phong trên con đường quật khởi đã bước qua từng đống xương cốt! Ngươi có thể đảm bảo rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ không giống Cực Quang Đế quốc, Kính Sơn mà trở thành nền tảng để ngài ấy đúc thành ngai vàng tối cao ư?"
"Ngươi..."
Kỳ Liên nói: "Lúc trước ngươi đã đồng ý để thông đạo không gian ở Huyết Lan trấn hình thành, đáng lẽ đã phải biết rằng Bách Lý Thanh Phong và chúng ta từ trước đến nay không phải cùng một loại người!"
"..."
Khư Hằng không nói gì thêm nữa.
Bách Lý Thanh Phong và họ có thuộc cùng một loại người sao?
Về bản chất, họ giống như các thế lực Tam Thánh Minh, Cực Quang Đế quốc, Kính Sơn. Còn Bách Lý Thanh Phong, ngài ấy thì không phải!
Kỳ Liên trầm trọng nói: "Cân bằng là gì? Cân bằng là khi cả hai bên đều có sự kiêng dè! Nắm giữ vũ khí Thần Phạt để lẫn nhau uy hiếp, mới có thể duy trì sự cân bằng chân chính! Giữa chúng ta và Bách Lý Thanh Phong, mới có thể thực sự đảm bảo sự bình đẳng, vô sự!"
"..."
Khư Hằng im lặng trong một khoảng thời gian rất dài.
Kỳ Liên nói xong, quay người rời đi: "Ta biết ngươi đang e ngại điều gì, ngươi yên tâm, chuyện này, ta sẽ làm. Xảy ra bất kỳ chuyện gì, hậu quả ta sẽ gánh chịu. Các ngươi thậm chí có thể ngăn cản ta một phen, để khi cần thiết có thể vứt bỏ ta ra làm vật tế thần, xoa dịu cơn thịnh nộ của Bách Lý Thanh Phong!"
Bản dịch tinh túy này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.