(Đã dịch) Chỉ Cầu Nhất Thế Tiêu Dao Nhân Gian - Chương 17: Vây khốn chi cục
Khi Tề Vương thế tử Lý Thức rời đi, sự căng thẳng trong lòng Trương Hạc Tùng, quán chủ Trường Sinh quan ở Khương thành, cuối cùng cũng được thả lỏng.
"Thất Lang sư đệ quả là lợi hại! Đối mặt với Tề Vương thế tử, Hỏa Đầu Đà cùng chừng ấy binh lính mà vẫn giữ nguyên sắc mặt." Hắn giơ ngón cái lên: "Không kiêu ngạo, không tự ti, đó mới là phong thái của chúng ta!" "Vừa rồi ta cứ ngỡ tim mình muốn nhảy ra khỏi lồng ngực rồi."
Rất nhiều đạo nhân trong quan cũng xúm lại gần: "Xem ra kiếp nạn này đã qua, vị Tề Vương thế tử kia đã từ bỏ ý định nhắm vào Trường Sinh quan chúng ta rồi."
Lục Trường Sinh liền đứng lên, nhìn ra bên ngoài. "Quân lính bên ngoài vẫn chưa rút đi." Hắn quay đầu nhìn Vương Thất Lang: "Vị Tề Vương thế tử này không phải từ bỏ, mà là quyết tâm muốn kéo Trường Sinh quan chúng ta xuống nước."
Mọi người lập tức đưa mắt nhìn ra bên ngoài, thì phát hiện Tề Vương thế tử Lý Thức mặc dù đã đi, nhưng đám quân lính vẫn vây quanh đạo quán và chưa hề rút lui.
Sư huynh Trương Hạc Tùng lập tức đi ra cửa điện, vừa hay thấy đám quân lính bên ngoài đóng sập cổng quan lại. Thế này rõ ràng là không cho họ ra khỏi đại môn. "Chuyện này..." "Có chuyện gì vậy?"
Vương Thất Lang chậm rãi thu quân cờ: "Sư huynh Trương, chẳng phải ta đã nói lần này tới là để thăm dò vị Tề Vương thế tử này sao?" "Vị Tề Vương thế tử Lý Thức này mang tướng mạo ưng thị lang cố, hiện rõ dã tâm hổ lang." "Hắn đối với thế cục Chân Long này quyết tâm phải giành được, còn vì cái giếng Tỏa Long quái quỷ gì đó mà đổ hết lên đầu chúng ta." "Hiện tại xem ra, Lý Thức này tuyệt đối sẽ không từ bỏ ý định."
Trương Hạc Tùng lập tức tròn mắt ngạc nhiên: "Vậy phải làm sao bây giờ?" "Hiện giờ bên ngoài cửa đều là quân lính, họ còn khóa chặt cả đại môn lại."
Vương Thất Lang nhún vai: "Sư huynh, huynh đã xem thường Lý Thức này rồi." "Ngoài cửa còn có tên tráng hán mặc tăng bào, bện bím tóc lớn kia. Hẳn là đệ tử của Hỏa Đầu Đà được lưu lại để ngăn chúng ta dùng pháp thuật bỏ trốn. Một khi ta dùng pháp thuật, đối phương sẽ lập tức truyền tin cho Hỏa Đầu Đà." "Không chỉ vậy, ở cửa thành, thậm chí trên đường có lẽ cũng có người của Tề Vương phủ."
Trương Hạc Tùng nghe xong liền giậm chân liên hồi, lo lắng đi đi lại lại trong đại điện: "Lần này chúng ta đã thành cá trong chậu rồi, Tề Vương thế tử đây là muốn làm gì?"
Vương Thất Lang đối với chuyện này mơ hồ có suy đoán: "Vị Tề Vương thế tử này kiêng kỵ Trường Sinh quan chúng ta, không dám trực tiếp ra tay với những đệ tử chúng ta, nhưng lại không cam tâm vây khốn chúng ta mà không để chúng ta rời đi, tất nhiên là có âm mưu khác nhắm vào chúng ta." "Ta đoán chừng, hắn có lẽ muốn dùng kế 'mượn đao giết người'."
Lúc này, Lục Trường Sinh chợt mở miệng: "Mượn đao? Mượn đao của ai?"
Vương Thất Lang nhìn Lục Trường Sinh: "Ngươi còn nhớ sáng nay ta đã nói với ngươi là Diệp Tiên Khanh sắp tới Khương thành không?" "Lý Thức dù sao cũng chỉ là Tề Vương thế tử, thân phận tuy mang lại nhiều tiện lợi cho hắn, nhưng cũng có vô vàn ràng buộc. Vừa rồi lại bị ta cáo mượn oai hùm mà dọa cho sợ, nên chỉ có thể thoái lui." "Diệp Tiên Khanh này lại khác, một Nguyên Thần chân nhân, một nhân vật được thánh thượng đương triều coi trọng, ta sao có thể dọa được hắn?" "Hắn mà tìm chúng ta đòi vị trí Giếng Tỏa Long thì chúng ta sẽ lúng túng thật sự."
Vừa nghe đến cái tên Diệp Tiên Khanh, Lục Trường Sinh cũng nhíu mày, chưa kể các đạo nhân bình thường trong quan. Trong điện lập tức chìm vào hỗn loạn.
"Chư vị sư huynh đệ chớ hoảng sợ, ta sớm có sắp xếp." Vương Thất Lang nhướn mày, với vẻ mặt khiến mọi người an tâm. Nhìn thấy dáng vẻ của Vương Thất Lang, mọi người cũng thực sự an tâm, trên người hắn tự nhiên toát ra một thứ sức mạnh khiến người ta tin tưởng và an lòng.
Vương Thất Lang không nhanh không chậm cuối cùng cũng dọn xong quân cờ, rồi đứng dậy. "Trường Sinh sư đệ, ta bảo ngươi thu thập bản đồ địa hình Khương thành đâu rồi?"
Lục Trường Sinh lật tay, lòng bàn tay nâng lên một huyễn tượng thành trì, chính là cảnh tượng Khương thành. Có thể nhìn thấy từng tòa nhà, từng con phố, thậm chí cả dòng sông Tế và bến tàu phía bắc thành.
Vương Thất Lang hai tay khẽ khàng nắm lấy, vậy mà có thể nâng huyễn cảnh đó trong lòng bàn tay. Hắn nâng cao lên, huyễn tượng thành trì không ngừng xoay tròn và phóng đại, hắn vừa nhìn địa hình vừa nói.
"Huyễn thuật chắc chắn không dùng được, đối phương đã sớm đề phòng rồi." "Nhưng ta có một môn pháp thuật có thể lừa được tên tăng bện bím tóc ở bên ngoài, chẳng qua vì hiện tại ta chỉ mới khai mở Thanh Thức thần hồn, nên bảo vệ chừng ấy người nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì chưa đến sáu mươi hơi thở công phu." "Vì vậy, chúng ta từ cửa sau ra ngoài nhất định phải thoát khỏi sự dây dưa của tên tăng bện bím tóc trong vòng sáu mươi hơi thở. Mọi người nhất định phải vây quanh sát bên ta, nhanh chóng đi qua, không thể đi lệch đường nào cả." "Sau đó cứ theo con đường này, rồi đến con đường này, và những con hẻm nhỏ, đường tắt vốn không có người qua lại kia, là có thể đến thẳng bến tàu mà không bị người của Tề Vương phủ phát hiện." "Ta đã sắp xếp thuyền ở đó, lên thuyền là có thể xuất phát."
Lục Trường Sinh đến giờ mới hiểu vì sao Vương Thất Lang lại sắp đặt nhiều như vậy trong đêm, nhưng hắn vẫn còn chút nghi hoặc: "Tại sao không trực tiếp ra khỏi thành mà lại phải đi thuyền?"
Vương Thất Lang nhìn Lục Trường Sinh với ánh mắt như người cha nhìn đứa con chậm hiểu của mình: "Nếu đi đường bộ, rất có thể sẽ bị binh mã của Tề Vương phủ chặn đường và đuổi k��p giữa chừng, nên ta đã sắp xếp đường thủy. Xuôi dòng mấy canh giờ là có thể đến huyện Quy Thành." "Nơi đó đã là chân Thông Thiên lĩnh, không giống như Khương thành này, đó là địa phận của Trường Sinh quan chúng ta." "Mọi người về đó lánh một thời gian, chờ cho Khương thành bên này yên ổn rồi hãy trở lại."
Trương Hạc Tùng mừng rỡ khôn xiết: "Thất Lang sư đệ, vậy mà đệ đã sớm sắp xếp ổn thỏa rồi sao!" Vương Thất Lang khẽ cười, ra vẻ chuyện này chẳng đáng là gì: "Chưa thắng đã lo bại, mới có thể đứng ở thế bất bại chứ."
Các sư huynh đệ gật đầu, hoàn toàn yên lòng. Sau khi sắp xếp một lượt, bởi trong đạo quán không có quần áo thường để thay thế đạo bào, nên mọi người đều khoác áo tơi và đội mũ rộng vành, cẩn thận từng li từng tí né tránh ánh mắt, tụ tập trong một căn phòng cạnh hậu viện.
Vương Thất Lang đi một vòng quanh đạo quán, cuối cùng cầm lấy cái hòm gỗ đựng tiền vãng sinh mà mình đã mang tới. Cái hòm trông có vẻ lớn, nhưng kỳ thực rất nhẹ.
"Đi!" Vương Thất Lang đặt kiếm chỉ lên mi tâm. Ánh sáng từ mi tâm nhãn tỏa ra không chỉ bao trùm lấy chính y, giờ khắc này còn chiếu rọi lên những người khác. Mỗi một người bị thần thông chi nhãn này chiếu tới, thân hình lập tức biến mất trong không khí.
Tên tráng hán mặc tăng bào, đeo roi tên là Thác Bạt Hạo, là nhị đệ tử của Hỏa Đầu Đà từ Bắc Nhung mang tới. Trước khi rời đi cùng thế tử Lý Thức, Hỏa Đầu Đà đã dặn dò hắn: "Nhất định phải trông chừng kỹ đám đạo nhân của Trường Sinh quan này, tuyệt đối không được để bọn họ chạy thoát."
Thác Bạt Hạo bị lưu lại canh chừng đạo quán này, còn sư huynh Đan Mộc của hắn thì dùng ngự thú thuật tuần tra trên trời. Hắn nấp trên một căn phòng đối diện cổng đạo quán, từ trên cao quan sát toàn bộ đạo quán. Cửa lớn đại điện hé mở, mờ ảo có thể nhìn thấy Vương Thất Lang vẫn ngồi dưới pho tượng Tam Thanh.
Thác Bạt Hạo tự tin có thể trông chừng đám đạo sĩ này. Cho dù Vương Thất Lang và Lục Trường Sinh có chạy thoát, thì đám đạo sĩ bình thường chỉ luyện qua vài đường quyền cước kia cũng không tài nào tho��t được. Bất quá hắn vẫn không yên lòng, nhìn từ trên cao hồi lâu, rồi lại nhảy xuống, dẫn theo mấy tên sĩ tốt vây quanh kiểm tra trước sau đạo quán.
Đi tới cửa sau đạo quán, hắn đột nhiên nhíu mày, một luồng sát khí hung tợn chợt toát ra từ mặt mày hắn. "Cửa sau này sao lại không khóa?" Những tên sĩ tốt bên cạnh hắn không phải người khóa cửa, không ai dám đáp lời.
Thác Bạt Hạo ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, sư huynh Đan Mộc ngự thú còn ở trên trời, cho thấy mọi chuyện vẫn bình thường. Hắn liền vung tay lên: "Khóa chặt lại!"
Mà giờ khắc này, Vương Thất Lang đang dẫn theo khoảng mười đạo sĩ của quan vừa mới ẩn thân đi ra từ cửa sau, thì đụng thẳng mặt với Thác Bạt Hạo này. Trong khoảnh khắc, Trương Hạc Tùng toát mồ hôi đầy mặt, chỉ có thể cứng nhắc đi sát bên Vương Thất Lang, hướng về nơi xa đi đến, rồi vội vàng rẽ vào một con ngõ nhỏ. Đối mặt với tên tăng bện bím tóc hung thần ác sát kia mà lướt qua nhau, Vương Thất Lang và Lục Trường Sinh cảm thấy khá bình thường, nhưng các đệ tử khác trong quan thì sợ đến phát khiếp, trong ngõ hẻm thở hổn hển.
Thế nhưng tâm tình vừa mới bình phục còn chưa kịp ổn định, lúc này trên trời đột nhiên truyền đến một tiếng kêu gáy chói tai. "Thu!" Mọi người lập tức ngước nhìn lên trời, chỉ thấy một con diều hâu đang lượn vòng trên không trung.
Truyen.free hân hạnh là chủ sở hữu của bản dịch đã được tinh chỉnh này, để những câu chuyện được lan tỏa mượt mà.