(Đã dịch) Chỉ Cầu Nhất Thế Tiêu Dao Nhân Gian - Chương 2: Sư huynh sư đệ
Mùa xuân dần khép lại, nhường chỗ cho những ngày hè oi ả.
Mỗi ngày, ngoài những buổi sáng sớm luyện quyền cước và kiếm pháp, Vương Thất Lang đều lên núi đốn củi.
"A!"
"Mặt trời chiều ngả về tây!"
"Người đốn củi… nơi chân trời."
Từ phía xa, cái nóng bức của ngày hè dần chuyển thành cảnh chiều tà, rồi chìm hẳn nơi chân trời.
Vương Thất Lang dắt rìu bên hông, buộc chặt bó củi, rồi ngắm nhìn cảnh đẹp trước mắt, lẩm nhẩm vài câu thơ.
Vị đạo nhân đang cõng củi đứng một bên nhìn Vương Thất, trông y chừng đã gần ba mươi tuổi.
Vẻ mặt y ưu phiền, lắc đầu thở dài.
"Ngươi chặt củi xong, cứ phải ở đây ngắm mặt trời lặn mất nửa ngày."
"Ngày nào cũng như vậy, chẳng lẽ ngươi không thấy phiền chán sao?"
Vương Thất Lang cười đáp: "Người sống trên thế gian, nếu cứ mãi chìm đắm trong buồn khổ, ưu phiền, thì sẽ thấy chúng sinh đều khổ, bản thân cũng chìm đắm trong bể khổ."
"Nhìn ngắm thêm nhiều cảnh đẹp, ta sẽ cảm thấy được sống cũng là một điều tốt đẹp."
Nghe Vương Thất Lang nói vậy, vị thanh niên đạo nhân bỗng thấy những muộn phiền trong lòng cũng nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Vị sư đệ trước mắt y trời sinh đã có khí chất khiến người ta dễ thân cận và cảm thấy thoải mái.
"Vương Thất sư đệ," y nói tiếp, "vài ngày nữa ta sẽ xuống núi, đến Khương thành làm chấp sự ở Trường Sinh quan."
Vương Thất Lang cũng mừng thay cho vị thanh niên đạo nhân, chắp tay chúc mừng: "Chúc mừng Trương sư huynh!"
Nhưng Trương sư huynh lại nhìn Vương Thất Lang với ánh mắt phức tạp: "Sư huynh thật sự rất hâm mộ sư đệ đấy!"
Vương Thất Lang có chút nghi hoặc: "Vương Thất chẳng làm nên trò trống gì, chỉ thấy mình phí hoài thời gian, lại càng không biết tương lai sẽ đi đâu về đâu, sao sư huynh lại ao ước ta?"
Trương sư huynh lắc đầu: "Ngươi không hiểu đâu!"
"Ngươi và Lục Trường Sinh khác chúng ta."
"Những người như chúng ta là được trưởng bối trong nhà đưa đến, còn hai người các ngươi..."
Y dừng lại một chút, giọng điệu khẽ đổi: "Là tự mình bước lên Thông Thiên đạo."
Vương Thất Lang: "Thông Thiên đạo?"
Trương sư huynh không chịu nói thêm, có lẽ là không còn dám nói nhiều, y cõng bó củi rồi rời đi.
Vương Thất Lang đứng lại, trong lòng dường như đã hiểu ra chút ít.
Vương Thất Lang cõng bó củi về đạo quan. Trên con đường núi phía sau, bỗng một tiếng hạc kêu vang lên, một con hạc trắng vút qua đỉnh đầu y, bay về phía đạo quán trên núi.
Trên lưng bạch hạc, một bóng người đang ngồi xếp bằng.
Y vội vàng bước nhanh mấy bước, nhìn theo thân ảnh kia, mắt mở to, trên mặt nở một nụ cười: "Tiên nhân?"
Khi tới đạo quán trên đỉnh núi, sắc trời đã tối hẳn.
Chưa kịp bước vào tiền điện, y đã nghe thấy tiếng cười sảng khoái và lời nói của sư phụ Thái Huyền thượng nhân, liền biết rằng vị trưởng lão mà mình chưa từng gặp mặt ở đạo quán đã trở về.
Đó là một vị đạo nhân trung niên đeo kiếm, và một lão già mập mạp với khuôn mặt luôn tươi cười.
Y liếc mắt đã nhận ra vị đạo nhân kia chính là người vừa cưỡi hạc bay tới.
Lão béo còn lại liếc nhìn Vương Thất Lang đang đứng ở một góc khuất, cười nói với Thái Huyền thượng nhân: "Ngày tốt cảnh đẹp như vậy, một mình vui sao bằng cùng mọi người vui?"
Vị đạo nhân trung niên vuốt bộ râu đen, gật đầu: "Không bằng mời tất cả đệ tử cùng nhau uống rượu."
Thái Huyền thượng nhân mỉm cười: "Đông người thế này, ánh nến chẳng đủ sáng."
Sau đó, y thuận tay cầm lên cái chặn giấy đè trên tập giấy trắng.
Y đưa tay hóa phép, cắt giấy thành trăng.
"Đi!"
Vầng trăng giấy tung bay, treo lơ lửng trên tường.
Ánh trăng chiếu rọi xuống, lập tức khiến đại điện bừng sáng, bầu không khí bỗng trở nên trang nghiêm, lộng lẫy như cung điện trên trời.
"Oa!"
Vị thiếu niên đạo sĩ nãy giờ vẫn lén lút nhìn trộm, cuối cùng cũng đứng thẳng trước cửa, kinh ngạc thốt l��n, đôi mắt sáng rực.
Cảnh tượng này đã hoàn toàn thể hiện ra những pháp thuật thần tiên mà y vẫn hằng mơ tưởng.
Thái Huyền thượng nhân không hề bận tâm, bưng chén rượu lên: "Còn không mau gọi các sư huynh đệ của con đến đây."
"Vâng, sư phụ!"
Vương Thất Lang đứng ngoài cửa đại điện, lập tức buông bó củi xuống, cúi người hành lễ hết sức cung kính.
Sau đó, y chạy đến tiền viện, hậu viện, gọi hết đệ tử ngoại viện và nội môn đệ tử vào. Chỉ chốc lát sau, đại điện đã tụ tập năm mươi, sáu mươi người.
Các sư huynh đệ cùng nhau bắt tay vào làm, chuyển đến bảy tám bộ bàn ghế dài, khiến đại điện trống trải bỗng trở nên náo nhiệt, huyên náo.
Các sư huynh đệ ngồi xuống rồi nhìn nhau đầy bối rối: "Không có thức ăn thì làm sao bây giờ?"
"Ba!"
Lão béo phủi tay, phát ra một tiếng vang giòn.
Trên bàn lập tức hiện ra mỹ thực, mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi.
Nếm một ngụm, màu sắc và hương vị đều đủ đầy.
Các đệ tử ngoại môn nhao nhao kinh ngạc thốt lên: "Là thật!"
Các đệ tử nội môn nhìn th��t lâu, gắp thử nếm thử, cũng không thể phân biệt thật giả, chỉ có thể cảm thán: "Quả đúng là thủ đoạn của tiên nhân."
"Tiếp lấy!"
Vị đạo nhân đeo kiếm lúc này cầm lấy một ấm rượu sứ trắng, ném lên không trung.
Vương Thất Lang nhanh tay lẹ mắt, vội vàng chụp lấy bầu rượu. Bầu rượu kia tựa như vật sống, bay lượn mãi một lúc lâu mới bị y tóm được.
"Tới tới tới!"
"Rượu đến rồi!"
Mỗi khi y đến một bàn, những cánh tay nâng chén đan xen vào nhau, dày đặc.
Vương Thất Lang rót đầy từng chén: "Uống! Uống nhiều một chút!"
Các sư huynh đệ nhao nhao chỉ vào y mà nói: "Ghê gớm thật, Vương Thất Lang! Chẳng lẽ muốn chuốc say chúng ta sao!"
Thế nhưng, rượu bên trong bầu rượu kia rót mãi không cạn.
Tựa như trong chiếc bầu nhỏ bé kia có thể chứa đựng cả sông hồ biển cả.
Đạo nhân đeo kiếm và lão béo đã thể hiện một phen trước mặt các đệ tử, Thái Huyền thượng nhân cũng không chịu thua kém.
Y cầm phất trần vuốt bộ râu dài trắng như tuyết: "Có rượu mà không ca hát thì còn gì thú vị."
"Ánh trăng huy��n ảo, đêm đẹp cảnh đẹp như vậy, chi bằng mời nàng Hằng Nga trên cung trăng cũng xuống đây múa một khúc thì sao?"
Thái Huyền thượng nhân ném chiếc đũa trên bàn ra, dưới ánh trăng chiếu rọi, chiếc đũa lập tức biến thành tiên nữ hạ phàm.
Những tiên nữ trong bích họa cũng nhao nhao bước xuống, tiến vào trong điện, tấu lên tiên nhạc vang vọng.
Thủ đoạn huyền bí này khiến các đệ tử không thể rời mắt, ai nấy đều ngây ngẩn.
Trong điện, tiên nữ nhảy múa; trên bàn, mọi người nâng ly cạn chén.
Cho đến khi đêm đã khuya, sư phụ Thái Huyền thượng nhân mới cất lời.
"Giờ Tý đã điểm, chư vị tiên nữ cũng nên trở về thiên cung rồi."
Y phất trần một cái, các tiên nữ nhao nhao trở lại vào trong bích họa.
Còn nàng Hằng Nga kia thì hóa thành ánh trăng rồi tan biến.
Lục Trường Sinh khá si mê với thủ đoạn thần tiên này, mãi không rời mắt, cho đến khi nàng Hằng Nga cuối cùng tan biến, y mới tiến lên nhặt chiếc đũa dưới đất.
"Thì ra chỉ là chiếc đũa."
Ánh mắt si mê của y lúc này mới tan biến, y đặt chiếc đũa lên bàn, không còn nhìn nó nữa.
Nhưng khi nhìn lại chiếc bàn, thì trống rỗng, chẳng còn gì cả.
"A?"
Đêm đã khuya, gió bắt đầu nổi lên, tất cả những gì vừa diễn ra đều hóa thành hư không.
Mỹ thực, rượu ngon, mỹ nhân, đều tiêu tán không còn chút dấu vết.
Các sư huynh đệ với đôi mắt vẫn còn say rượu, lờ đờ, bỗng trở nên tỉnh táo, cái bụng vừa mới no căng giờ lại ẩn ẩn kêu réo.
Các sư huynh đệ nhìn nhau: "A! Thì ra tất cả đều là giả!"
Phía trên, ba người Thái Huyền thượng nhân bật cười ha hả. Sư phụ nhìn về phía Lục Trường Sinh, người cuối cùng nhặt chiếc đũa lên.
"Lục Trường Sinh!"
"Con có điều gì muốn nói không?"
Lục Trường Sinh đứng dậy giữa điện: "Giấc mộng hoàng lương, chẳng qua chỉ là hư ảo."
"Sư phụ muốn khuyên bảo chúng con, chớ có trầm mê vào pháp thuật cùng những thú vui hưởng lạc, bởi đời người chẳng qua chỉ là một giấc mộng hoàng lương đẹp đẽ, chỉ có trường sinh mới là vĩnh hằng."
Thái Huyền thượng nhân lại nhìn về phía Vương Thất Lang: "Vương Thất Lang, con lại nghĩ thế nào?"
Vương Th���t Lang dường như vẫn còn đắm chìm trong giấc mộng hư ảo kia mà chưa tỉnh lại, y vẫn ôm bầu rượu tựa vào cây cột.
Với dáng vẻ phóng túng, y ôm bầu rượu đi tới giữa điện.
"Rượu này là giả." Y giơ cao bầu rượu.
Y lại chỉ vào chiếc đũa kia: "Nàng Hằng Nga này cũng là giả."
Sau đó, y dang rộng hai tay, ra vẻ bao quát khắp đại điện, âm điệu lớn hẳn lên ba phần: "Nhưng mà ~"
"Niềm vui này là thật, hôm nay cùng các sư huynh đệ vui vẻ là thật."
"Những ký ức này đều ở trong đầu của Vương Thất Lang ta, sẽ không bao giờ quên."
"Cũng như Lục sư đệ, y cầu trường sinh, trong mắt thấy là trường sinh."
"Ta cầu tiêu dao, trong mắt ta thấy là tiêu dao."
"Cầu chân đắc chân, cầu huyễn đắc huyễn."
Lão béo vỗ tay: "Hay lắm câu 'cầu chân đắc chân, cầu huyễn đắc huyễn'."
"Chỉ bằng một câu nói này, hai cảnh giới chân và huyễn liền có thể dễ dàng phá vỡ."
Vị đạo nhân trung niên đeo kiếm vuốt râu gật đầu: "Chúc mừng chưởng giáo."
Thái Huyền thượng nhân nhìn về phía Vương Thất Lang, bỗng nhiên phá lên cười ha hả.
"Vương Thất Lang!"
"Từ hôm nay trở đi, con chính là đệ tử thân truyền của Thái Huyền thượng nhân ta."
Trường Sinh quan chỉ có vài vị trưởng lão có đệ tử, còn chưởng môn Thái Huyền thượng nhân thì chưa hề thu nhận đệ tử thân truyền nào.
Kể từ hôm nay, Vương Thất Lang chính là vị thứ nhất.
Cũng là Trường Sinh quan chân truyền đại đệ tử.
Vương Thất Lang tiến lên, quỳ trên mặt đất dập đầu sát đất.
"Vương Thất Lang bái kiến sư phụ."
Thái Huyền thượng nhân nhìn về phía Lục Trường Sinh: "Con chính là nhị đệ tử của ta."
Lục Trường Sinh lập tức quỳ xuống bên cạnh Vương Thất Lang: "Tạ sư phụ!"
Vương Thất Lang đứng dậy, chắp tay với Lục Trường Sinh: "Sư đệ!"
"Sau này hai người chúng ta cần phải giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bước trên con đường tu đạo."
Lục Trường Sinh nhìn y có vẻ hơi không phục, thầm nghĩ: "Rõ ràng là ta đến trước."
Nhưng y vẫn thành thật đáp lễ lại Vương Thất Lang.
"Sư huynh!"
Vương Thất Lang cười lớn, nhưng không phải kiểu cười đắc ý.
Mà là một nụ cười tinh quái sau khi trêu chọc bạn bè, không hề khiến người ta cảm thấy chán ghét, mà lại khiến họ cảm thấy bất đắc dĩ.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này, xin vui lòng không sao chép hoặc phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào.