“Kuzan?”

Nekomamushi và Inurashi, một con mèo, một con chó, đều ngạc nhiên. Đồng tử Inurashi co rụt mạnh, nói: “Ta biết cái tên này, hắn chẳng phải là Hải quân Đại tướng sao?”

“Đại tướng?!” Những người khác trợn tròn mắt.

Đại tướng ư? Vậy chẳng phải nói, hắn ngang hàng với kẻ toàn thân phát ra kim quang lấp lánh kia sao?!

“Không phải Đại tướng nữa, hắn đã rời khỏi Hải quân rồi, nhưng...”

Izo nhìn chằm chằm Kuzan, thân thể căng cứng, không dám buông lỏng cảnh giác.

Nhưng hắn vẫn là địch nhân.

Dù không còn là Hải quân, Izo cũng không cho rằng hắn sẽ nhân từ với họ. Kẻ này, trong “Trận chiến kết thúc”, đã từng đứng về phía Teach!

Cũng vì sự tồn tại của hắn, Băng Hải Tặc Râu Trắng mới thảm bại, mặc cho Teach thôn tính địa bàn của ‘Lão cha’.

Từ mặt nước nông, một làn gió mát thổi tới, khiến người ta bất giác rùng mình. Chỉ thấy người đàn ông cao gầy kia giơ tay lên, bàn tay ấy dường như tỏa ra hơi lạnh thấu xương, khiến tất cả bọn họ căng cứng người, sẵn sàng ứng chiến.

Kuzan gãi gáy, nói: “Ara, ara... Không cần căng thẳng thế, ta không có ác ý. Ta chỉ muốn hỏi, Hoa Đô đi đường nào vậy?”

“Hoa Đô... Ngươi muốn đi tìm Clow sao?!” Izo chất vấn.

“Ara, ara, giờ mới phát hiện ra là người quen. Đã lâu không gặp, Izo.”

Kuzan lên tiếng chào, sau đó nói: “Cho nên, Hoa Đô ��i đường nào?”

Mọi người lập tức im lặng. Họ không muốn nói cho Kuzan. Dù kẻ này đã rời khỏi Hải quân, nhưng cũng không thể nào đối đầu với Hải quân được. Nghe nói hắn và Kim Nghê vẫn có quan hệ tốt. Một khi hắn đến Hoa Đô, tình thế đối với những người bọn họ sẽ càng thêm khó khăn.

Nhưng loại chuyện này, không nói cho hắn cũng vô dụng. Hắn có thể tùy tiện hỏi thăm là ra ngay.

“Đỉnh núi trắng cao ngất kia, chính là nơi có Hoa Đô.”

Trong lúc mọi người còn đang chần chừ, Kozuki Hiyori chỉ vào đỉnh núi cao ngất chọc trời phía sau, thành thật nói.

“Công chúa!”

Denjiro quát to: “Lúc này sao có thể nói ra được chứ!”

“Ơ? Không được nói sao? Người ta chỉ là hỏi đường thôi mà.” Kozuki Hiyori kỳ lạ nói.

“À, cám ơn nhé...”

Kuzan khẽ gật đầu, dưới sự cảnh giới của những người khác, hắn trực tiếp lướt qua bọn họ, mang theo một con chim cánh cụt với phong thái cứng cỏi như hán tử, đi về phía sau.

Điều này khiến Izo khẽ thở phào. Dù thế nào đi nữa... Với lực lượng của bọn họ, nếu người này đột nhiên ra tay, họ sẽ không phải đối thủ.

Ngay khi hắn vừa thả lỏng, dáng người đang bước đi kia đột nhiên dừng lại.

Kuzan đứng thẳng người, quay lại nhìn về phía họ, ánh mắt lướt qua từng người một.

“À nha...”

Kuzan suy nghĩ một lát rồi thở dài: “Nói đi nói lại, cứ bắt các ngươi đi cho rồi, kẻo sau này Clow có hỏi, lại bảo ta chẳng làm gì cả.”

Gió lạnh gào thét dữ dội hơn, cũng khiến lòng Izo chùng xuống tận đáy. Hắn hít một hơi thật sâu, nắm chặt lưỡi đao trong tay...

...

“Đại tướng, Đại tướng!!”

Tầng thứ năm, Sazel hoảng loạn chạy xộc vào, hét lớn với Clow, người đang vừa uống rượu vừa hút thuốc và canh chừng Kaido: “Đến rồi, có người đến rồi!”

“Hửm?”

Clow nhíu mày, nói: “Người đến thì cứ đến, hoảng loạn thế làm gì. Thất Vũ Hải tới à?”

“Không, không phải Thất Vũ Hải, mà là kẻ lợi hại hơn, là...”

Sazel vừa định nói đó là ai, thì phía sau đã vang lên một tiếng nói. Hắn quay đầu nhìn lại, người đàn ông cao gầy kia đã đứng sau lưng mình, vươn tay vẫy chào: “Này...”

Clow ngạc nhiên, sau đó ‘chậc’ một tiếng: “Ngươi đến đây làm gì, Kuzan?”

Dứt lời, hắn phất tay ý bảo Sazel lui xuống.

“Đến xem ngươi một chút chứ, làm chuyện lớn thế này, ta rất tò mò, nên cũng tới xem cái náo nhiệt này.”

Kuzan bước tới, không chút khách khí rút một chai rượu từ giá rượu hình tam giác trưng bày ở đó, nhìn nhãn hiệu rồi nói: “Winter Perry? Rượu này đắt lắm phải không, nhưng ta thấy còn không ngon bằng rượu Sherry.”

Clow liếc mắt nhìn,

Chỉ xuống dưới giá rượu, nói: “Rượu Sherry ở phía dưới. Với lại, nếu ngươi không biết uống thì đừng uống, ra ngoài làm hải tặc có vẻ càng nghèo kiết hủ lậu hơn đúng không?”

Kuzan nhún vai: “À, thử loại khác cũng được chứ.”

Hắn mở nút chai rượu, cũng chẳng màng sàn nhà có bẩn hay không, cứ thế ngồi xuống đất, uống một ngụm rượu rồi nhìn về phía Kaido: “Này, đã lâu không gặp, Kaido.”

“Tiểu quỷ Aokiji đó à?”

Kaido cười gằn: “Ồ lải nhải lải nhải lải nhải... Đúng là một bữa tiệc linh đình. Ngươi hợp tác với hải tặc, vậy mà vẫn còn liên hệ với Hải quân sao? Qu��� nhiên bọn ngươi không thể tin tưởng được.”

“Này, ta chỉ là không làm Hải quân nữa thôi, chứ có nói là nhất định sẽ đi làm hải tặc đâu.” Kuzan lại uống một ngụm rượu, “Trên đại dương bao la, làm gì có tiền thưởng của ta.”

Clow lúc này ‘chậc’ một tiếng, nói: “Ngươi từ đâu mà có được tin tức này, Tsuru nói cho ngươi sao?”

“Ara, ara, cần hỏi kỹ thế sao, Clow?” Kuzan cười nói.

Clow tức giận nói: “Ta cảm thấy ngươi có nên tôn trọng cấp trên của mình một chút không, đội trưởng phân đội ‘Sword’ Kuzan, hả?”

“Không cần để ý chi tiết thế chứ, nói đến...”

Kuzan lại quét mắt Kaido, “Một lần đánh tan thời đại Tứ Hoàng, đúng là một thủ bút rất lớn. Nhưng theo ta nghĩ, dù thời đại Tứ Hoàng kết thúc, thế giới cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Hải quân chúng ta... Làm chuyện như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?”

Clow để chai rượu xuống, cắn xì gà phả khói thuốc, “Ngươi làm hải tặc đến ngốc rồi à? Thế giới này chẳng phải vì có chúng ta tồn tại, hải tặc mới không càn rỡ đến thế. Nếu không thì ngư��i nhìn vị này xem...”

Hắn chỉ vào Kaido, nói: “Không có chúng ta, Tứ Hoàng kia đâu phải chỉ loanh quanh ở Tân Thế Giới này. Hắn có thể đánh đến đâu? Chiếm cứ một phần tư đại dương cũng chẳng quá đáng.”

Bị Clow chỉ vào, nụ cười nhe răng trên mặt Kaido càng lộ rõ.

“À à, ta chỉ là than vãn chút thôi, dù sao ta cũng chỉ là một kẻ tìm kiếm chính nghĩa đang lạc lối mà.”

Kuzan cười cười: “Vậy, sau đó ngươi định làm gì? Muốn đi tìm Teach sao?”

“Ta tìm hắn làm gì? Loại người đó sao có thể bị ta tùy tiện bắt được. Chẳng lẽ muốn chơi trốn tìm bịt mắt trên biển cả với hắn sao? Ngươi có thể đến chỗ ta thế này, đại diện cho việc ngươi không hề liên hệ gì với tên khốn Teach đó, đúng không?”

Clow liếc mắt, “Kẻ cần đối phó không phải hắn ta, mà là đám hải tặc có dã tâm kia. Tiếp theo chỉ cần quan sát là được, Tân Thế Giới vốn dĩ không phải địa bàn của chúng ta, cứ để bọn chúng náo loạn đi.”

“Thật vậy sao...” Kuzan nói đầy ẩn ý.

Hắn đến đây, không chỉ đơn thuần là nghe được tin tức. Du ngoạn lâu nh�� vậy, hắn đã đi qua rất nhiều nơi, đương nhiên cũng đã đi qua... Dressrosa!

Chỉ là vẫn còn vài nghi vấn, cần phải tận mắt xác nhận.

Nhưng giờ nhìn Clow trả lời hững hờ như thế, tên này... giấu giếm thật sâu đó chứ.

“Đúng vậy, ngươi đến rất đúng lúc, thay ta trông chừng một chút. Ngày nào cũng đối mặt cái bộ mặt này, ta cũng mệt mỏi lắm rồi.” Clow nói với hắn.

Không biết người này đến làm gì, nhưng cũng có thể thay hắn trông nom một chút. Với thực lực của Kuzan, canh chừng Kaido hoàn toàn đủ sức.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí, truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ trọn vẹn.