Một ngày sau đó, hạm đội Hải quân cập bến, đón những quân nhân còn lại trên đảo về Tổng bộ.

Chẳng thể nào không về, bởi hòn đảo nhỏ bé này không còn chút vật tư nào, toàn bộ đều bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến, khắp chốn hoang tàn, chỉ còn lại những vết nứt và dung nham.

Điều may mắn duy nhất là những người dân sống trong các thôn làng đều vô sự.

Nguyên nhân thì...

Từ trên chiến hạm cao lớn đang ra khơi, Clow vừa vặn có thể quan sát thấy những thôn xóm vẫn còn gần như nguyên vẹn. Chúng không hề bị dung nham hay động đất tác động, bởi quanh các thôn làng ấy có một vòng tròn nguyên vẹn bảo vệ, khiến chúng không bị ảnh hưởng.

Clow quay sang hỏi Issho: "Ngài đã ra tay sao?"

"À... Lúc đó, khi giao chiến với băng Mũ Rơm, mọi người vẫn còn giữ chừng mực. Nhưng ngay khi Râu Đen xuất hiện, mọi thứ liền trở nên hỗn loạn. Chúng ta phải phân tâm quá nhiều việc." Issho gãi gãi sau gáy.

Clow chẳng cần nói thêm lời nào.

Trong các cuộc giao chiến giữa Hải quân và hải tặc, thường thì Hải quân chịu thiệt thòi.

Bởi Hải quân phải bận tâm quá nhiều điều. Nếu đó là một hòn đảo có dân cư, đa phần các quân nhân sẽ cố gắng bảo vệ người dân, nhưng hải tặc thì không.

Sakazuki sẽ chẳng bận tâm đến người dân. Điều hắn quan tâm chỉ là cái ác, hay nói đúng hơn, trong tâm trí hắn chỉ có duy nhất một ý nghĩ: làm sao để tiêu diệt tận gốc cái ác, từ đó đảm bảo hòa bình. Một khi hòa bình được thiết lập, chẳng phải người dân sẽ được an toàn sao?

Còn về những thương vong xảy ra trong quá trình đó, đó cũng là cái giá phải trả, là những cơn đau không thể tránh khỏi.

Là một thủ lĩnh thép, Sakazuki đương nhiên sở hữu lối tư duy ấy. Thậm chí, phàm là bất cứ ai cản trở hắn tiêu diệt hải tặc, đều có thể bị coi là cái ác.

Về điểm này, Issho có phần khá hơn. Ông vẫn cố gắng giữ gìn trong chiến đấu, và có lẽ chính vì thế, rốt cuộc không một tên hải tặc nào còn sót lại.

Trước việc này, lòng Clow cũng bớt giận Issho đôi phần.

"Họ không thể ở lại đây được nữa. Hòn đảo này đã chết rồi. Hãy phái người đón họ, đưa họ đến một nơi khác để sinh tồn." Clow nói.

Issho gật đầu: "Ta cũng đang nghĩ như vậy."

Hòn đảo đã chết. Dù có được bảo vệ thì những người dân này cũng chẳng thể sống sót. Khu vực bến cảng đã trở thành nơi dung nham phun trào, và bến cảng tự nhiên này chắc chắn sẽ không còn ai ghé lại. Nếu không có sự phát triển, hòn đảo cũng không thể thu hoạch tài nguyên. Nếu bỏ mặc những người dân này, họ rồi cũng sẽ chết mà thôi.

Loại chuyện đó, những quân nhân Hải quân này không thể làm ngơ.

"Đại tướng Clow..."

Đúng lúc đó, một Phó Đô đốc Hải quân tiến đến, hạ giọng nói: "Ngũ Lão Tinh muốn ngài đến Thánh Địa Mary Geoise một chuyến sau khi trở về."

"Hử?"

Clow quay đầu nhìn lại. Vị Phó Đô đốc này ông không quen biết, cũng chẳng phải hạng người nổi danh hay thăng tiến nhờ quân công. Xem chừng đây là người thuộc phe Chính phủ Thế giới.

"Họ tìm ta? Lúc này Hội nghị Thế giới đang diễn ra, tìm ta có thích hợp không?" Clow hỏi.

Vị Phó Đô đốc Hải quân kia lắc đầu: "Chuyện này tôi cũng không rõ."

"Được rồi, ngươi không cần bận tâm nữa, ta đã rõ." Clow khoát tay, ra hiệu vị Phó Đô đốc kia lui xuống.

"Chính phủ Thế giới tìm ngươi có việc à?" Issho nhíu mày. "Nguyên soái Sakazuki hiện đang trọng thương bất tỉnh. Giờ phút này họ tìm ngươi, liệu có ý đồ gì chăng?"

Clow liếc nhìn: "Chắc chắn ch���ng có chuyện tốt lành gì đâu. Mỗi khi họ tìm người, nào có lần nào là điềm lành chứ?"

"Đại tướng! Đại tướng!!"

Vị Phó Đô đốc kia vừa lui đi không lâu, một Đại tá Hải quân đã vội vã chạy đến, trên tay cầm một tờ báo, kêu lên: "Không hay rồi, đã xảy ra chuyện!"

"Có chuyện gì mà lại vội vàng đến thế..."

Clow còn chưa dứt lời, ánh mắt đã bị tờ báo trong tay vị Đại tá kia thu hút. Chỉ thấy vị Đại tá đưa tờ báo lên, trên trang nhất có một dòng chữ được phóng lớn...

« Nguyên soái Hải quân Sakazuki bị hải tặc đánh bại!!! »

"Cái gì?!"

Clow giật lấy tờ báo, nhìn chăm chú vào dòng tin giật gân, bên dưới tiêu đề chính là nội dung bài viết.

"Trong lúc Hội nghị Thế giới đang diễn ra, tại cảng Haysonan, tên hải tặc khét tiếng Mũ Rơm Monkey D. Luffy cùng Râu Đen Marshall D. Teach đã đánh bại đương kim Nguyên soái Hải quân Akainu và đương kim Đại tướng Hải quân Fujitora. Trong cuộc chiến toàn diện giữa Hải quân và hải tặc này, những kẻ cướp biển đã phô bày sức mạnh ghê gớm của chúng! Đại tướng Hải quân Kim Nghê từng một tay chấm dứt kỷ nguyên Tứ Hoàng, khiến hải tặc không còn dám tự xưng "Hoàng đế biển cả" nữa. Thế nhưng, thất bại của Nguyên soái đã khiến những kẻ hải tặc kia đoạt lại danh hiệu này! Hiện tại, trên đại dương bao la đã xuất hiện hai vị "Hoàng đế biển cả". Có thể dự đoán rằng cuộc chiến này sẽ không dễ dàng kết thúc! Thời đại hỗn loạn nhất đã thực sự đến rồi!"

Phía dưới cùng bài báo là dòng tin tức của Báo Kinh tế Thế giới, phóng viên chính là Morgans.

Trên tờ báo này, còn có vài tấm hình: ảnh truy nã của Mũ Rơm và Teach, ảnh Akainu với vẻ mặt nghiêm nghị, và... những dấu vết của trận chiến tại cảng Haysonan, cùng với ảnh Sakazuki đang được đưa lên cáng cứu thương.

"Thằng khốn nào đã chụp cái này?!"

Clow siết chặt tay, tờ báo lập tức bị vò nát thành một nắm tròn. "Con chim bồ câu Morgans đó dám đăng cái này sao? Kẻ nào đã cho hắn cái gan lớn đến vậy?! Hả?!"

"Có chuyện gì vậy?" Issho hỏi.

Dù Haki Quan Sắc của Issho cực kỳ tinh thông, nhưng ông ấy đích thực là một người khiếm thị, không thể nhìn th���y được.

"Tin tức về việc Sakazuki và ngươi "thảm bại" đã bị đăng lên báo chí. Trên thực tế, nói đúng ra thì chúng ta không hề "thảm bại" chút nào. Ngươi vẫn còn đứng đây cơ mà, vậy mà cũng bị gộp chung vào danh sách "thảm bại" sao..."

Clow hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Morgans dám viết thứ này ư? Lão tử tuyệt đối không tin! Hơn nữa, chuyện này cũng quá trùng hợp rồi!"

Cơ thể hắn khẽ giãn ra, trực tiếp lơ lửng giữa không trung. Sau một thoáng rung động, một làn sóng xung kích tuôn ra, đẩy hắn vút thẳng lên trời.

Chẳng phải chúng muốn tìm hắn sao? Vậy thì giờ đây hắn sẽ tự mình đi hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc tình hình là như thế nào.

Loại tin tức này, sao chúng lại dám công bố rộng rãi chứ!

Thêm vào những hình ảnh minh họa kiểu này, thậm chí còn có cả hình ảnh chiến trường, nhìn từ góc độ thị giác, rõ ràng là do Hải quân ở đây chụp lại. Hải quân bình thường sẽ không làm chuyện như thế, thậm chí ngay cả Hải quân thuộc phe Chính phủ Thế giới cũng sẽ không. Kẻ duy nhất dám làm, chỉ có thể là những nhân viên CP được cấp trên bố trí tại đây.

Trong nội bộ Hải quân đương nhiên có các tổ chức CP. Ngày thường, họ mang danh Hải quân, nhưng một khi được triệu tập, thân phận sẽ lập tức bại lộ. Điều này các cấp cao Hải quân đều hiểu rõ, nhưng họ cũng chẳng quá coi trọng. Tuy nhiên, việc làm như vậy lúc này, e rằng đã hơi quá đáng rồi!

Nghĩ đến đây, tay Clow nắm chặt tờ báo càng thêm siết chặt, tốc độ phi hành nhanh tựa như sao băng, trực tiếp phóng thẳng về phía Red Line.

Nhưng rất nhanh, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, liền dừng lại giữa không trung, mở Ốc Sên Truyền Tin ra, gọi lại một cuộc điện thoại.

"Clow tiên sinh?"

"Kuro, hãy mở rộng phạm vi truy lùng thêm chút nữa. Thông báo toàn thể Hải quân rằng: tìm cho ra con chim bồ câu Morgans đó và làm thịt hắn!" Clow nghiến răng nói.

Đầu Ốc Sên Truyền Tin bên kia im lặng một lát, sau đó kiên quyết đáp: "Vâng, tôi đã rõ, Clow tiên sinh!"

Cúp máy!

Sau khi cuộc gọi kết thúc, trong văn phòng trên chiến hạm, Kuro vừa nhìn Ốc Sên Truyền Tin, vừa liếc qua tờ báo vừa nhận được, rồi đẩy nhẹ gọng kính.

Cái loại tin tức giật gân thế này, có thể tùy tiện công bố ra sao?

Điều này không chỉ đơn thuần liên quan đến sở thích của Clow tiên sinh, mà ngay cả khi chỉ đứng trên lập trường của Hải quân, Kuro cũng sẽ cảm thấy vô cùng phẫn nộ.

"Thế nào lại là "một lần nữa đoạt lại danh hiệu Hoàng đế biển cả"?"

Kuro đưa tờ báo vào máy cắt giấy, rồi nhìn sang khung cửa sổ, từ đó có thể trông thấy biển cả. "Chẳng lẽ một danh hiệu như vậy lại rẻ mạt đến thế sao? Chỉ với một bài báo, lại muốn để hải tặc đoạt lại danh hiệu đó ư? Quả thật quá mức trơ trẽn, Morgans."

Độc bản dịch chương này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.