Ba mươi năm sau.

Ba mươi năm trước, cuộc chiến tranh kinh thiên động địa ấy đã làm rung chuyển toàn thế giới, khiến vô số quý tộc phong kiến và giới tư bản phải rời khỏi vũ đài quyền lực. Họ nhao nhao chỉ trích người khởi xướng, gọi cuộc chiến đó là 'Cuộc chiến cướp đoạt ti tiện'.

Nhưng đại đa số dân chúng lại tôn vinh đó là 'Cuộc chiến thắng lợi đường đường chính chính'.

Dù được gọi bằng bất cứ tên gì, nhưng trong cuộc chiến năm ấy, người cầm quyền của Chính phủ Thế giới – vị Nguyên thủ được cả đại dương tôn xưng – đã thông cáo với toàn thế giới rằng: Chính phủ Thế giới đã đổi chủ, Hải quân sẽ đại diện cho tất cả quyền lực của Chính phủ Thế giới, thống nhất vạn vật.

Enies Lobby cùng tổ chức CP vẫn do Chính phủ Thế giới quản hạt, quyền hạn không đổi. Hải quân vẫn là lực lượng ấy, dưới sự dẫn dắt của Nguyên soái Douglas · Abra, đã tuyên chiến với hải tặc khắp đại dương, với mục tiêu trong vòng năm năm sẽ quét sạch những băng hải tặc gây nhức nhối. Những tên hải tặc còn sót lại đều phải co đầu rụt cổ trong những nơi hẻo lánh trên biển, trốn tránh như chuột.

Vạn vật tưởng chừng như chẳng hề đổi thay, nhưng thực tế lại đã trải qua biến hóa long trời lở đất.

Thiên Long Nhân đã không còn, những quý tộc phong kiến cùng giới tư bản t���ng đè nặng trên đầu dân chúng cũng đã biến mất. Bách tính không còn phải nộp những khoản thuế má nặng nề; mọi sắc thuế đều do Chính phủ Thế giới thống nhất ban hành sau khi cân nhắc tình hình từng địa phương, đồng thời cử quan viên đến đóng giữ.

Còn về các quốc vương thì sao?

Dưới sự hiệu triệu của David, tất cả các quốc gia trên đại dương bao la đều từ bỏ vương vị, thay đổi thân phận thành — đại diện dân ý.

Những đại diện này được dân chúng trong từng khu vực tiến cử, nhằm mục đích đưa ra ý kiến cho Chính phủ Thế giới trong các cuộc họp, đồng thời cùng các quan viên do Chính phủ Thế giới phái xuống phối hợp giám sát lẫn nhau.

Còn những kẻ bất đồng chính kiến, hoặc có tội ác chồng chất, về cơ bản đều bị Hải quân xử tử bằng hình thức treo cổ.

Giống như việc treo cổ những tên quý tộc kia, họ bị treo lên cột đèn hay cành cây một cách tùy tiện, không hề có sự phân biệt hình thức xử tử vì địa vị khác biệt. Cách làm này nhằm tuyên cáo với thế giới rằng: trong mắt chính phủ, các ngươi chẳng là gì c��.

Còn về hải tặc, dù đã liên tục bị tiễu trừ, nhưng thực sự không thể nào diệt tận. Dựa trên hoàn cảnh địa lý bao la của đại dương, cho dù Clow đã quyết định tuyển dụng một lượng lớn quan viên chính phủ để phân bổ xuống mỗi hòn đảo, mỗi thôn làng, thì việc quản lý vẫn không thể trọn vẹn.

Lòng người, vốn dĩ không thể nào thỏa mãn.

Vẫn sẽ có hải tặc ra khơi, đặc biệt là những kẻ đã có được sức mạnh, ôm ấp cái gọi là mộng tưởng phiêu bạt, đi tìm Đại Bí Bảo đã dần trở thành truyền thuyết xa xưa — One Piece.

Tuy nhiên, đây chỉ là một phần nhỏ trong số đó. Đại đa số hải tặc ra biển là vì sự tự do vô hạn, nhiều kẻ khác vì sức mạnh, và cũng có những kẻ đơn thuần chỉ vì những kho báu rải rác trên đại dương bao la.

Đối với hải tặc, Clow ban đầu từng nghĩ đến việc diệt trừ tất cả, nhưng ngẫm lại lại thấy không ổn. Khoảng trống pháp luật này quá lớn, sẽ khiến những kẻ mới ra khơi làm hải tặc được thả lỏng, làm những chuyện bất hảo. Cuối cùng, hắn vẫn quyết định lấy việc cân nhắc mức h��nh phạt làm chủ yếu.

Tuy nhiên, hắn cũng đã mở ra một lỗ hổng.

Việc cướp bóc hiển nhiên là sai trái, nhưng nếu ngươi đơn thuần ra khơi mạo hiểm, tìm kiếm kho báu, cho dù là One Piece, hắn cũng sẽ không ngăn cản.

Dù sao, thứ đó đối với bản thân Clow chẳng có uy hiếp gì. Chuyện một trăm năm trống vắng, hay chân tướng lịch sử, đều được Chính phủ Thế giới biên soạn trong sách giáo khoa một cách rõ ràng và minh bạch. Mặc dù Chính phủ Thế giới mới cũng chưa từng biết rõ hoàn toàn, nhưng họ cũng đã ghi chép rõ ràng rằng không ai quan tâm đến những điều này. Họ là chính phủ mới của thế giới, là Chính phủ Tân Thế giới, vì phúc lợi của dân chúng, cố gắng kiến tạo một thế giới bình đẳng.

Bao gồm cả việc Clow đã lên nắm quyền như thế nào, Hải quân được hình thành ra sao, Chính phủ Thế giới cũ đã thống trị suốt tám trăm năm như thế nào, và vì sao các quý tộc cùng giới tư bản phong kiến lại bị đánh đổ, tất cả đều được khắc ghi đường đường chính chính trong sách vở.

Đối với thế giới, điều quan trọng nhất chính là sự minh bạch.

Những bí mật, hay những đại bí ẩn ảnh hưởng đến thế giới, chưa từng bị cố tình che giấu. Muốn biết thì hãy tự mình đi tìm hiểu, sau khi thỏa mãn sự hiếu kỳ thì hãy tiếp tục cuộc sống của mình.

Họ là chính phủ mới, đại diện cho đông đảo quần chúng. Việc tò mò về lịch sử không hề gì, hay đã biết thì cũng không sao. Nhưng nếu ngươi muốn dựa vào lịch sử này mà đến trước mặt dân chúng tuyên bố mình có vương vị phải thừa kế, hay rằng trước kia tất cả các ngươi đều là nô lệ của ta, thì...

Xin lỗi, ngươi có thấy cái cây bên cạnh thôn của ngươi không?

Hãy tự mình treo cổ lên đó.

. . .

【 Tương truyền vào thời cổ đại, có một chiến binh huyền thoại là Thần Mặt Trời 'Nika'. Ngài đã mang đến sự giải phóng và niềm vui cho nhân loại. Khi ấy, các nô lệ tin tưởng vững chắc rằng Nika cuối cùng nhất định sẽ giải thoát họ. Tuy nhiên, theo chúng ta được biết, 'Nika' là tên của một Trái Ác Quỷ, đã được Đại hải tặc Monkey ·D· Luffy đoạt được cách đây hai mươi năm. Truyền thuyết về hắn vẫn được người ta k�� lại ở East Blue và Grand Line, nhưng chúng ta đều rõ, người cứu rỗi thế giới không phải Monkey ·D· Luffy, mà chính là Nguyên thủ đại nhân của chúng ta. Nếu thực sự có Thần Mặt Trời, ngài ấy nhất định chính là Thái Dương Thần chân chính! Hãy để chúng ta reo hò vì điều đó, Thần Mặt Trời đang bảo hộ chúng ta! 】

East Blue, Shells Town, trong một căn nhà độc lập bình thường đến mức không thể bình thường hơn.

Một người đàn ông ngồi trên ghế đẩu, hai chân vắt vẻo, tay cầm tờ báo mới ra lò, tay còn lại dùng ngón trỏ chỉ vào nội dung trên báo, cất tiếng hỏi: "Thứ này là kẻ ngu ngốc nào viết vậy?"

Đứng bên cạnh hắn là một nam tử trung niên mặc trang phục chính thức màu đen, đeo kính. Giữa hai hàng lông mày nhíu chặt toát ra khí khái hào hùng, trông như đang trầm tư suy nghĩ.

"Báo Tin Mới Kinh Tế Thế Giới, thưa tiên sinh Clow." Người đó đáp lời người đang ngồi trên ghế đẩu.

Người đàn ông đang ngồi kia trông chừng chỉ ngoài hai mươi tuổi, khoác chiếc áo choàng hở ngực, tóc chải kiểu đại bối đầu, ngậm điếu xì gà. Mỗi khi đầu khẽ lắc lư, chiếc khuyên tai vàng bên vành tai lại ánh lên.

"Báo Tin Mới Kinh Tế Thế Giới ư?"

Clow mỉm cười nói: "Sao nó vẫn chưa phá sản? Chẳng phải hai mươi mấy năm trước, Morgans, cái tên chim bồ câu đó, đã bị lão tử bắt rồi treo cổ sao?"

"Vâng, cái đó..."

Kuro đẩy gọng kính xuống, nói: "Thưa tiên sinh Clow, năm xưa ngài từng ban lệnh rằng phải có quyền tự do ngôn luận báo chí, nên loại tờ báo dân gian này, chỉ cần không trái với điều lệnh, về cơ bản vẫn được phép hoạt động."

"Thế ư? Lão tử chẳng nhớ rõ. Giờ cũng không phải ta đứng đầu, ta đã về hưu gần mười năm rồi. Cái loại báo chí tâng bốc này cũng không đáng đọc. Kẻ chủ bút có phải đầu óc còn kẹt lại ba mươi năm trước không? Toàn là lời lẽ vớ vẩn. Ta đã nhấn mạnh nhiều lần rằng phải thực sự cầu thị, không cần làm những chuyện hư danh, hoa trương đó. Rõ ràng là thắng lợi nhờ vũ lực đoạt quyền, sao lại làm như ta là người được mệnh định cứu thế? Tư tưởng này không thể chấp nhận được. Ngươi hãy đi điều tra một chút, cần cảnh cáo thì cứ cảnh c��o."

Clow vừa nói vừa chỉ vào tờ báo.

"Vâng, thưa tiên sinh Clow."

"Ừm, mà nói cho cùng, ngươi đến đây làm gì? Phải chăng bên chính phủ không còn việc gì để ngươi làm nữa rồi?" Clow hỏi.

Kuro mím môi, rồi đáp: "Nguyên thủ Abra cử ta đến, nói rằng..."

"Ta đã về hưu rồi, Kuro! Ngươi nhìn ta đây, ta nhắc lại lần nữa: Ta, đã, về, hưu!"

Clow đặt tờ báo xuống, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Kuro, nói: "Ngươi không hiểu sao? Lão tử đã hơn sáu mươi tuổi rồi, lẽ nào không nên về hưu ư? Các ngươi đều là những người trưởng thành rồi, còn cần ta phải đứng ra chủ trì sao? Năm đó nói thế nào? Chẳng phải nói nhất định có thể hoàn thành lý tưởng này sao? Ta đã dọn dẹp nền móng cho các ngươi xong xuôi rồi, vậy mà kết quả vẫn phải đến tìm ta? Các ngươi ăn hại gì thế!"

Kuro ngửa đầu ra sau, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.

"Ngài hơn sáu mươi ư?

Tướng mạo của ngài từ năm ấy đến nay chẳng hề thay đổi chút nào.

Còn có vị kia cũng vậy.

Một người trẻ mãi không già, dường như thời gian đã ngừng lại.

Vị kia vẫn giữ nguyên dáng vẻ thiếu nữ.

Trái lại, bản thân hắn đã ngoài bảy mươi, dù cho năng lực trái Ác Quỷ hệ Zoan đã ban cho hắn tố chất thân thể mạnh mẽ, đến nay vẫn giữ được dáng vẻ trung niên. Nhưng già vẫn là già, tháng năm đã để lại dấu vết trên người hắn.

Sự lắng đọng của thời gian đã khiến vị trí của bọn họ cũng thay đổi.

Mấy mươi năm trước, Clow đã từ vị trí Nguyên thủ mà rút lui, nhường lại cho Nguyên soái Hải quân Abra tiếp nhận. Bản thân Kuro, với tư cách Tổng tham mưu trưởng, cũng đã thăng chức, trở thành Tổng tham mưu trưởng của Chính phủ Thế giới, phối hợp cùng Abra quản lý đại dương.

Nhưng họ vẫn mong Clow trở về, dù sao vị này chính là sự tồn tại tựa như Định Hải Thần Châm, nếu ngài có thể quay lại, bọn họ sẽ an tâm hơn rất nhiều.

"Chủ yếu là có vài vấn đề phát sinh, chúng thần thuộc không biết xử lý ra sao, nên chúng ta..."

"Không có cách xử lý thì cứ thử sai đi! Quản lý cả một thế giới làm sao có thể dễ dàng đến vậy? Lẽ nào lời ta nói ra là nhất định phải làm theo ư? Đừng sợ phạm sai lầm, phạm sai lầm thì có thể sửa đổi. Quản lý một nơi rộng lớn như thế, làm gì có chuyện không mắc phải sai lầm nào?"

"Các ngươi chẳng phải tự xưng là những con nhện dệt nên trật tự sao? Tổ chức đã khuếch trương lớn đến vậy, có bao nhiêu người rồi? Ít nhất cũng phải năm triệu chứ. Hãy thể hiện cốt khí của mình ra đi, bằng không, sau này nhỡ một ngày ta không còn hoặc các ngươi không còn, chẳng lẽ các ngươi còn muốn triệu hoán vong hồn lão tử ra hay sao?!" Clow hùng hổ nói.

"Vâng, thưa tiên sinh Clow, lời này ta sẽ chuyển đạt lại cho Nguyên thủ Abra."

Kuro mím môi, nói: "Ngoài ra, còn có một sự việc cần ngài trao quyền. Lão gia tử Borsalino dường như sắp... Ngài có nên đi tìm Trái Ác Quỷ của ông ấy không?"

Lời này khiến Clow khựng lại, hắn ngẩn người hồi lâu, cắn điếu xì gà, phả ra làn khói thuốc rồi thở dài: "Để Moore đi tìm, cố gắng hết sức mà tìm. Nếu đến lúc đó bị kẻ khác ăn mất, thì cứ để hắn gia nhập Hải quân, từ từ bồi dưỡng. Pika Pika no Mi, Magu Magu no Mi, Hie Hie no Mi, ba Trái Ác Quỷ này sau này sẽ là chuyên môn của Hải quân, phải tìm cách thu hồi lại. Còn Yami Yami no Mi đã tìm được chưa?"

"Chúng thần thuộc vẫn đang dốc sức tìm kiếm." Kuro có chút do dự, nói: "Thưa tiên sinh Clow, dù sao đó cũng là một Trái Ác Quỷ mang tiếng không tốt, trước đó từng thuộc về Rocks và Teach. Thật sự muốn thu hồi sao?"

"Ngươi càng già càng lú lẫn rồi phải không!"

Clow trừng mắt nhìn hắn một cái: "Sức mạnh làm gì có tốt xấu? Thuần túy là do cách sử dụng mà thôi. Có được Yami Yami no Mi, chúng ta có thể chủ động thu hồi những Trái Ác Quỷ quan trọng đã bị kẻ khác ăn mất. Nắm giữ trong tay chúng ta dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc để chúng rơi vào tay những nhân tố bất ổn. Chúng ta cũng không thể trông cậy vào Rida mở ra được bao nhiêu, ngươi xem, bao nhiêu năm rồi, nàng chỉ tìm được một viên, mà đó lại là do nàng tự tìm thấy."

"Vâng, thần thuộc đã rõ, thưa tiên sinh Clow."

"Thôi được rồi, không có việc gì thì cút về đi! Ba ngày hai bữa chạy đến đây làm gì? Giờ ta chỉ là một lão già bình thường trong dân chúng thôi, ngươi còn cứ chọc tức ta, coi chừng ta đánh ngươi đấy." Clow khoát tay vẻ không vui.

Một lão bách tính bình thường mà lại dám đánh Tổng tham mưu trưởng của Chính phủ Thế giới sao?

Kuro khẽ giật khóe miệng, nhưng cũng không dám cãi lời. Một năm trước, hắn từng không nhịn được mà đáp trả, kết quả là bị 'đặc huấn' đến mức phải nằm liệt giường hơn nửa tháng trời.

"Vâng, vậy thần thuộc xin phép..."

"Cha!"

Kuro đang đ���nh cáo từ, bỗng nhiên từ cổng truyền đến một tiếng kêu lớn.

Chỉ thấy một thiếu niên thân thể trông rất rắn chắc, dáng vẻ có vài phần giống Clow, chạy vội tới. Mặt cậu ta lộ vẻ hưng phấn, như một con tinh tinh đang di chuyển, hai chân dạng rộng, dửng dưng chìa tay ra, để lộ hàm răng trắng: "Cho con tiền!"

Mặc dù người này có điểm giống Clow, nhưng lại là một. Kẻ trọc đầu.

Cậu ta không kế thừa mái tóc đen của Clow, cũng chẳng kế thừa mái đầu bạc trắng. Dường như sau khi đen trắng trung hòa, nó đã trung hòa đến mức không còn gì nữa.

"Ách..."

Vừa dứt lời, cậu ta mới nhìn thấy người đang đứng cạnh cha mình, liền cất tiếng chào: "Là ông Kuro đấy ư, xin chào ông!"

"Ông sao..."

Kuro khẽ giật khóe miệng. Ta đây chính là ngang hàng với cha ngươi cơ mà.

Hắn nở một nụ cười, nói: "Là Noah đấy ư, một năm không gặp rồi."

"Lâu đến thế ư? Thôi được rồi, không quan trọng. Cha, cho con tiền." Noah tiếp tục chìa tay về phía Clow.

Clow nhíu mày, hỏi: "Muốn bao nhiêu tiền?"

Noah trầm ngâm, rồi đưa ra một ngón tay: "Ừm, mười triệu Berries đi."

"Bao nhiêu?!"

Clow nâng cao giọng: "Mười triệu ư?! Ngươi muốn số tiền này làm gì? Không có! Cha ngươi ta có lột hết xương cốt ra cũng chẳng đủ mười triệu đâu!"

"Không có sao? Thôi được."

Noah suy nghĩ một chút, dường như chẳng mấy bận tâm, liền quay người định bỏ đi.

"Khoan đã, Noah này."

Kuro liền vẫy tay, nói: "Ông nội lần này không mang quà cho cháu, nhưng ông sẽ đưa cháu một tấm chi phiếu, cháu cứ cầm đi đổi lấy mười triệu."

"Ôi! Thật ư?!"

Noah đôi mắt sáng rực quay đầu lại, nói: "Tuyệt quá! Vậy là con có mười triệu rồi!"

Clow liếc xéo Kuro một cái, nhưng cũng không ngăn cản.

Nói không có tiền thì là điều không thể. Việc làm ăn của hắn giờ đây phát đạt lớn mạnh, tuy đúng hạn nộp thuế và không bóc lột, luôn trong phạm vi hợp pháp, nhưng chẳng qua là muốn 'nuôi nghèo' con trai, nhất là một tên ngốc như con hắn.

Còn về Kuro, đã đánh dẹp hải tặc bao nhiêu năm qua, số tài sản tích lũy cũng không ít, đồng thời năm xưa dường như cũng góp cổ phần vào việc kinh doanh của Clow.

"Thôi được rồi, cũng lớn cả rồi, cũng nên đi trải nghiệm điều gì đó. Mười triệu thì mười triệu vậy, nhưng con đòi tiền làm gì?" Clow hỏi.

Noah nhe răng cười, nói đầy khí phách: "Mua thuyền!"

"Mua thuyền làm gì?"

Noah nở nụ cười rạng rỡ, lưng quay về phía ánh nắng, dường như toàn thân cậu ta đều tỏa sáng, đặc biệt là cái đầu trọc kia, càng thêm rực rỡ chói lóa.

"Làm Vua Hải Tặc!!!"

Lời vừa thốt ra, không gian xung quanh dường như đều yên lặng hẳn.

Kuro vừa lấy tấm chi phiếu từ trong ngực ra, động tác chìa về phía trước của hắn liền ngừng lại tại chỗ, bất động.

Clow lông mày dựng thẳng lên, gân xanh nổi đầy thái dương. Hắn nhìn chằm chằm cái đầu trọc phát sáng kia, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Con nhắc lại lần nữa xem, con muốn làm vương gì?"

"Vua Hải Tặc!"

"Ta nghĩ, con có muốn đổi một từ khác không, ví dụ như làm Vương Mạo Hiểm chẳng hạn." Clow gần như là nghiến răng ken két mà nói ra từng chữ.

"Không! Con nhất định phải làm Vua Hải Tặc!"

Noah không mảy may cảm thấy tình thế nghiêm trọng, trong m���t tràn đầy khao khát, nói: "Chính là lời mà Roger đã nói, và cả Monkey ·D· Luffy nữa, Vua Hải Tặc! Tìm thấy Đại Bí Bảo, trở thành người đàn ông tự do nhất khắp đại dương!!!"

Gân xanh trên trán Clow càng nổi rõ.

"Khoan đã, Noah này."

Kuro lau mồ hôi lạnh trên mặt, hỏi: "Ông Kuro."

"Ừm?!" Clow nhìn về phía Kuro.

"Không, cái đó, Kuro thúc thúc mạn phép hỏi một câu, tại sao cháu lại muốn làm hải tặc?"

"Là Vua Hải Tặc!"

"Vâng vâng vâng, vậy vì sao cháu lại muốn làm Vua Hải Tặc?"

"Ừm..."

Noah xoa cằm, bày ra vẻ mặt gần như giống hệt Clow, nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên nhe răng cười nói: "Bởi vì hứng thú cho phép!"

Rắc!

Một tiếng động lớn vang lên, Clow đứng bật dậy, vươn tay liền cầm lấy thanh vỏ đao Shusui treo bên cạnh, chỉ vào Noah mà hung dữ nói: "Kuro, bắt lấy nó cho ta...! Hôm nay ta mà không cắt đứt chân nó! Còn 'mẹ nó' hứng thú cho phép, hôm nay ta sẽ dạy cho ngươi biết, cái gì gọi là hứng thú cho phép đánh người!!!"

"Này, cha làm gì thế! Cứ thế này con sẽ đánh trả đấy, cha đừng tưởng con không đánh lại cha, ôi, á!!!"

Trong tiểu trấn yên bình Ciel, đã vang lên một tiếng động lớn chưa từng có suốt nhiều năm qua.

Giữa tiếng vỏ đao va vào da thịt lốp bốp, dường như vẫn còn văng vẳng một tiếng kêu bất khuất.

"Con nhất định phải làm Vua Hải Tặc, vì hứng thú cho phép!!!"

. . .

Thiếu niên năm xưa từng thề sẽ thay đổi thế giới, nay thiếu niên thế hệ mới lại nhao nhao tiến bước theo đuổi giấc mộng của riêng mình.

Ý chí được truyền thừa qua các thế hệ, thời đại không ngừng biến thiên, giấc mộng của con người.

Tất cả đều là những điều không thể nào ngăn cản.

Toàn bộ tinh túy trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.