Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 206 : Mặt trái mặt trái, tức là chính xác

Xưa kia, có một nữ nhân thiện lương, giọng nàng nghe êm tai, dung nhan nàng diễm lệ vô song. Nàng ra tay giúp đỡ người nghèo đói, khuyên răn kẻ giàu sang tránh xa sa đọa. Cả vương quốc trên dưới đều tôn xưng nàng là "Thánh nữ", ngay cả vương tử trẻ tuổi cũng đem lòng yêu mến nàng.

Nàng tuân theo giáo nghĩa cổ xưa, khiến người dân vương quốc dần tìm lại hy vọng vào cuộc sống. Nhưng tiếc thay, niềm vui chẳng tày gang, vương quốc giáng xuống ôn dịch, vô số người dân bỏ mạng. Thánh nữ không đành lòng chứng kiến cảnh sinh linh đồ thán, bèn vi phạm giáo nghĩa, dùng vu thuật cứu vớt bách tính.

Thế nhưng, người dân không hề cảm tạ nàng. Trái lại, vì nàng đã làm trái giáo lý, họ nổi giận. Một đêm nọ, họ trói nàng lại, đưa đến quảng trường rồi thiêu chết trên giàn hỏa. Trong biển lửa, dung nhan Thánh nữ không còn xinh đẹp, giọng nói Thánh nữ cũng chẳng còn êm tai, mà người dân lại cất tiếng cười vui vẻ.

Thánh nữ phẫn nộ, Thánh nữ bắt đầu nguyền rủa.

"Hỡi những kẻ ngu muội kia, ta nguyền rủa các ngươi! Mỗi khi đêm về, vào khoảnh khắc ta bị ngọn lửa thiêu đốt, các ngươi cũng sẽ phải chịu đựng sự bỏng rát của lửa, hóa thân thành quái vật giữa biển lửa. Chỉ có máu tươi mới có thể mang lại cho các ngươi một khoảnh khắc bình yên."

Câu chuyện thật đơn giản, hệt như một truyền thuyết cổ tích, chỉ là một câu chuyện cổ tích về lời nguyền.

Clow kể lại nội dung ấy cho những người xung quanh nghe. Những người khác nhìn lại tấm bảng, Kuro cẩn thận quan sát hồi lâu, rồi đẩy gọng kính.

"Clow tiên sinh, ngài bị áp lực sau chiến tranh lớn quá sao? Đây đâu phải là loại ngôn ngữ tiểu tiết rườm rà nào, đây là chữ viết thông dụng toàn thế giới, sao ngài lại nhìn nhầm được chứ?"

"Vớ vẩn! Rõ ràng trên này viết một câu chuyện, nào có quy tắc pháp luật gì!" Clow khẳng định một cách bất thường.

Những gì hắn thấy chính là nội dung ấy.

"Ngươi, ngươi!"

Vừa dứt lời, hắn liền thấy một nhân viên lớn tuổi ở cổng chỉ vào mình, dáng vẻ vô cùng hoảng sợ, tựa như vừa trông thấy một ác ma.

"Nữ vu! Ngươi cũng là nữ vu!"

Lão già dữ tợn vọt tới, "Nữ vu đều đáng chết!"

Rầm!

Mấy nhân viên đằng sau liền đè ngã ông ta xuống đất.

"Niro, ông lại bắt đầu nữa rồi!"

"Đúng vậy, mỗi lần có người nói những lời này, ông lại nổi điên. Này, nhìn rõ người đi chứ, đây là Hải quân đấy!"

"Nữ vu gì mà nữ vu! Vương quốc có quá nhiều người như ông, khiến chúng tôi ngay cả gia nhập Hải quân cũng không làm được, đáng ghét!"

"Nữ vu! Nữ vu!" Lão già bị đè xuống đất không thể nhúc nhích, nhưng vẫn ngẩng đầu lên, dữ tợn điên cuồng gào thét về phía Clow.

Một trong số các nhân viên áy náy cười với Clow: "Thưa ngài Hải quân, xin lỗi, lão già này thỉnh thoảng lại nổi điên một lần. Các ngài cũng đã xem nội dung rồi, tôi sẽ mở cửa cho các ngài đây."

"Thật khó hiểu..."

Clow cắn điếu xì gà, nhả ra một làn khói, ngón cái chỉ vào mình, "Lão tử đây là đàn ông mà, nữ vu gì chứ nữ vu! Lão già này bị làm sao vậy?"

"Trung tá, ông lão này thường xuyên như vậy. Cứ mỗi khi có người đến, một số người cũng nhìn thấy tấm bảng hiệu này giống ngài, rồi ông lão này sẽ nổi điên, chuyện rất bình thường."

Vị Trung úy bên cạnh nói, đoạn liếc nhìn tấm bảng, "Nhắc mới nhớ, vì sao lại nhìn thấy nội dung khác nhau? Có cơ quan gì sao? Hay là một loại trò đùa bất ngờ?"

Lời này lại khiến Clow hơi nheo mắt lại.

Không chỉ một mình hắn nhìn thấy?

Tấm bảng hiệu này rốt cuộc có ý nghĩa gì?

"Đây, cửa đã mở, mời các ngài vào."

Lúc này, nhân viên công tác mở cánh cổng lớn dẫn vào thị trấn, nói với Clow và đồng đội.

Clow lắc đầu, rồi bước về phía trước.

"Kỳ lạ thật..."

Rida theo sau lưng hắn, nghiêng đầu, vẻ mặt trầm tư.

"Sao vậy?" Clow hỏi.

"Không, câu chuyện ngài kể, hình như tôi đã từng thấy ở đâu đó rồi, nhưng giờ lại không thể nhớ ra."

Rida xoa xoa sau gáy, nhíu mày nói: "Đã từng thấy ở đâu nhỉ..."

"Không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa, chỉ là một câu chuyện nhỏ thôi, có thể có gì kỳ quái chứ."

Vừa nói, Clow quay đầu liếc nhìn, lão già kia lúc này đã vặn đầu ra sau một góc độ kinh người, tròng mắt như muốn lồi ra, miệng há rộng, để lộ hàm răng thiếu mất vài chiếc.

Nước dãi chảy tràn qua khóe miệng.

"Nữ vu!" Ông ta vẫn điên cuồng kêu gào.

Clow giật giật khóe miệng, không thèm nhìn lão già kia nữa, bước vào bên trong cánh cổng lớn.

Bên trong cổng, trái ngược hoàn toàn với sự quạnh quẽ của bến cảng phía sau, những tòa kiến trúc cao lớn san sát cửa hàng, trên những con đường lát đá ph���ng phiu người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Cái nét kỳ dị đặc trưng của kiến trúc Gothic, dưới dòng người đông đúc, cũng dần phai nhạt, không còn dấu vết.

"Quả thực rất náo nhiệt..."

Clow mỉm cười, nói với vị Trung úy: "Trước hết, dẫn tôi đến căn cứ."

"Vâng, xin mời đi theo tôi."

Vị Trung úy kia chào một cái, rồi chuẩn bị dẫn Clow đi tiếp.

"Nha hi hi ha ha, một đám tiểu ca chưa từng thấy qua đây mà."

Đột nhiên, một nữ nhân xuất hiện trước mặt họ.

Nữ nhân này hai tay chắp sau lưng, đôi chân khẽ nhún nhảy tại chỗ, mỉm cười nhe răng với Clow và đồng đội, "Chào các ngài, tôi là hướng dẫn viên du lịch của trấn Tada, các ngài có cần tôi dẫn đi tham quan không?"

"Hả? Người cá?" Rida nhìn hàm răng của nàng, sửng sốt.

Nữ nhân này rất trẻ trung, chỉ khoảng đôi mươi, mái tóc đen dài cùng khuôn mặt hoạt bát. Chỉ là khi nàng cười nhe răng, hàm răng lại sắc nhọn như răng cưa, gần giống với răng của Người cá.

"Không không không..."

Nữ nhân giơ một ngón tay, lắc lắc trước mặt Rida, nói: "Không phải cứ răng sắc nhọn là Người cá đâu nha, tôi đây, là một nhân loại thuần chủng đấy."

"Lại là cô, Sipatia, đừng ở đây kiếm chuyện nữa, tránh ra đi."

Lúc này, vị Trung úy thiếu kiên nhẫn khoát tay, "Đi tìm những du khách khác đi, chúng tôi không cần hướng dẫn viên du lịch."

"Ai ôi, lại bị từ chối nữa rồi."

Nữ nhân tên Sipatia cười hì hì, thân thể vẫn không nhúc nhích, trái lại thò đầu ra, cười nói: "Không kiếm được tiền của các ngài Hải quân sao, thật là đáng tiếc. Nhưng mà, các ngài mới tới, tôi vẫn muốn nhắc nhở một câu, ban đêm đừng tự ý đi ra ngoài, các ngài mà ra ngoài vào ban đêm, sẽ biến thành quái vật đấy."

"Thôi đi, lần nào thấy người lạ cô cũng nói câu này."

Vị Trung úy thở dài, móc từ túi ra một xấp Berries, "Đi nhanh đi, tìm việc gì đó nghiêm túc mà làm, đừng có ở đây la cà lêu lổng."

"Cảm ơn Hải quân tiểu ca."

Sipatia cười hì hì nhận lấy, nhưng vẫn không lùi bước: "Nhưng tôi không hề nói dối đâu, đó là sự thật mà. Nếu ban đêm ra ngoài, các ngài sẽ biến thành quái vật."

Ánh mắt nàng lướt qua tất cả Hải quân, rồi nhắc lại một lần nữa: "Ban đêm ra ngoài, sẽ biến thành đáng sợ quái vật đấy."

"Làm sao có thể chứ, người sao có thể biến thành quái vật?"

Một tên Hải quân đằng sau phản bác: "Người ở cái trấn này, sống bằng cách kể chuyện cổ tích sao?"

"Ha ha ha, tôi cũng không tin, ban đêm ra ngoài liền biến thành quái vật, nếu vậy thì cái trấn này đã sớm nổi tiếng rồi."

Đám Hải quân nhao nhao cười phản bác, phủ nhận lời nói của nữ nhân kia.

Sipatia vẫn giữ nụ cười, không nói gì, ngược lại đặt ánh mắt lên Clow, Rida và Kuro.

"Đừng có cản đường nữa, nữ nhân."

Kuro đẩy gọng kính, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.

"Ai ôi ~ một gương mặt đáng sợ quá."

Sipatia cười hì hì, rồi nhường đường.

Clow nhíu mày, liếc nhìn nàng, luôn cảm thấy có chút khó hiểu.

Người ở cái trấn này, sao cứ luôn có những kẻ khó hiểu thế nhỉ?

Tuy nhiên, hắn cũng chẳng để ý gì nhiều, dưới sự dẫn dắt của vị Trung úy, họ tiếp tục đi về phía trước.

Sipatia ở phía sau nhẹ nhàng mỉm cười nhìn bóng lưng của họ, "Nha hi hi ha ha, ba người sao, xem như là..."

Nàng giơ tay ra, ngón cái và ngón trỏ mở rộng, hai tay ghép thành một hình chữ nhật hướng về phía họ, khẽ nói:

"Bề trái của bề trái, ấy là sự thật."

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free