Mùi máu tanh theo đó xộc vào mũi ba người. Không chỉ Kuro có khứu giác nhạy bén mới phát giác được, cả Clow lẫn Rida đều cảm nhận được mùi máu nồng nặc đến mức độ nhất định.

Clow đưa mắt nhìn quanh. Nơi đây là một bến cảng tạm bợ, chưa từng được khai phá. Phía trước chỉ có một thôn trang nhỏ, nhưng không hề có bóng người. Nhìn kỹ, những kiến trúc trong thôn còn ẩn hiện chút vết đen, đó là máu khô đọng lại.

Clow ngồi xổm xuống, vê lên một nắm bùn đất, đặt lên chóp mũi ngửi ngửi, sắc mặt trầm xuống.

"Khó trách nơi này cỏ cây hoa lá đều tươi tốt đến vậy..."

Bất kể ở thế giới nào, đều có truyền thuyết rằng, vùng đất bị máu tưới đẫm, năm sau nhất định sẽ mọc lên những loài hoa cỏ đẹp đẽ lạ thường.

Và trên mảnh đất này, mùi máu tươi trong bùn đất nồng đến mức gần như khiến Clow nhức mũi.

"Lão già đó chọn cho ta cái nơi quái quỷ gì thế này, cái sự yên tĩnh như đã hứa đâu?"

Lời này khiến Kuro ngây người, hắn dừng một chút rồi nói: "Clow tiên sinh, lẽ nào ngài không biết tình hình của đảo Pegasus sao?"

"Cái gì?"

Clow nhìn sang: "Tình hình đảo Pegasus thế nào? Không phải lão già đó nói nó rất yên tĩnh sao? Khoan đã..."

Yên tĩnh?

Nơi đây đúng là rất yên tĩnh, người chết hết rồi, chẳng lẽ còn không yên tĩnh sao?

"Kuro."

Clow trầm giọng nói: "Nói rõ tình huống một chút, ngươi đã gạt ta điều gì?"

"Clow tiên sinh..."

Kuro hơi kinh ngạc: "Tôi cứ ngỡ ngài đã hiểu."

Ta hiểu cái quái gì cơ chứ?

Dưới ánh mắt Clow cơ hồ muốn ăn tươi nuốt sống người khác, Kuro liền kể cho Clow nghe về hiện trạng của vương quốc Shoma và tình hình hiện tại của đảo Pegasus.

"Nói cách khác, nơi quái quỷ này vẫn đang chìm trong chiến loạn? Đồng thời có một lượng lớn hải tặc chiếm cứ hòn đảo, vậy mà nó lại còn gần Reverse Mountain? Giống như 'Logue Town' ở Biển Đông sao?"

Thấy Kuro gật đầu, Clow rơi vào trầm mặc. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, mím chặt môi. Đám mây trên bầu trời dần dần biến thành hình dáng lão già đó cười ha hả trông hèn mọn.

"Tặng quà ư? Ta hoá vàng mã cho ngươi là tốt rồi!" Clow nghiến răng nghiến lợi nói.

Mặc dù hắn không có ý kiến gì với bất cứ nơi nào ở Tứ Hải, nhưng nơi này rõ ràng là một cái bẫy.

Theo lời Kuro, nơi này trước kia là lãnh thổ của vương quốc Shoma, thuộc về một hòn đảo độc lập, chiếm một phần ba tổng diện tích của vương quốc Shoma.

Nhưng vì chiến loạn, hòn đảo bị tàn phá nặng nề. Lại thêm hải tặc xâm nhập, vương quốc đường cùng đành giao quyền kiểm soát đảo cho Chính phủ.

Và Chính phủ đương nhiên lấy nơi đây làm căn cứ Hải quân.

Nếu Clow muốn có cuộc sống an toàn, trước tiên phải dọn dẹp những 'côn trùng gây hại' ở đây. Nếu hắn muốn sống thoải mái, nhất định phải khiến người dân nơi đây nộp thuế.

Nơi đây chẳng còn bóng người nào, đương nhiên không có nhiều tiền thuế. Như vậy còn phải chiêu mộ lại dân cư, mà nếu làm xong tất cả những điều này, chẳng biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian.

Hắn đây là đến hưởng phúc ư? Rõ ràng là đến khai hoang!

Khó trách khi đưa hắn đến đây, đám Hải quân lại có vẻ mặt đầy thán phục. Đổi người khác, hắn cũng phải thán phục.

Hơn nữa, nơi được ban cho thì hẻo lánh như vậy, rõ ràng ngay cả tàu chiến cũng không dám ghé vào trấn thành chính.

Trong mắt Clow lóe lên một tia lửa giận, Haki Quan Sát bao trùm toàn bộ hòn đảo, rồi hắn vừa nhức đầu vừa xoa trán: "Số lượng này cũng quá nhiều đi chứ, đây là cái gì? Tổ Hải tặc sao?"

Trong tầm cảm nhận của Haki Quan Sát, khí tức dày đặc, san sát nhau khắp nơi trên đảo. Cường độ không cao, nhưng nếu trên đảo không còn bao nhiêu thường dân, thì đây đều là hải tặc.

May mắn thay, xét về khí tức thì đều không mạnh lắm, cũng không biết có năng lực hay không.

"Ôi, đông người thật đấy, Clow."

Rida cũng mở Haki Quan Sát, cảm nhận được một lượng lớn khí tức, bất quá với trình độ hiện tại của cô bé, vẫn chưa thể phân biệt được mạnh yếu.

"Thật đúng là đủ rồi... Chẳng có gì mà lại bắt ta đến đây, không binh lực, không tiếp tế, trước tiên đưa ta tới thì có ý nghĩa gì chứ? Lão già đó cũng quá lừa bịp rồi."

Clow lật cổ tay lấy ra Den Den Mushi, đang chuẩn bị gọi điện thoại. Nhưng lúc này, hắn đột nhiên sững sờ, nhìn chằm chằm vào vật treo trên một cây cột ở lối vào thôn phía trước.

"Ơ? Clow, người kia đang nhảy dây à?" Rida cũng nhìn theo ánh mắt Clow, hiếu kỳ hỏi.

Đùng!

Clow gõ nhẹ đầu cô bé một cái, thấp giọng nói: "Đó là một người đã chết."

Ánh mắt quét qua, trên cổng lớn kia treo một người phụ nữ quần áo tả tơi, khuôn mặt tím xanh vẫn còn hằn trên mặt, dây thừng thắt trên cổ, thân thể lắc lư theo gió.

Đây là bị treo cổ đến chết.

"Thôi được..."

Clow đậy nắp Den Den Mushi lại: "Kuro, lúc đó Tổng bộ đã nói thế nào rồi, thủ hạ của ta đâu, tiếp tế đâu?"

Là phó quan của Clow, về cơ bản mọi việc quân vụ đều do Kuro xử lý. Trước kia Rida lẽ ra cũng phải phụ trách, nhưng cô bé... về cơ bản không màng sự vụ, phần lớn việc đều do Kuro đảm nhiệm.

"Tổng bộ nói ngày mai sẽ có một nhóm Hải quân mang theo tiếp tế đến." Kuro nói.

"Ngày mai ư..."

Clow móc ra một điếu xì gà, châm lửa rồi hít sâu một hơi, phun ra làn khói: "Được thôi, vậy thì dọn dẹp một chút chỗ này. Dù sao tương lai ta là muốn sống ở đây, 'côn trùng gây hại' quá nhiều, rất ảnh hưởng đến trải nghiệm sống của ta."

"Clow tiên sinh, tôi nghĩ chúng ta nên đợi ngày mai Hải quân đến, rồi cùng hành động tập thể, như vậy chúng ta sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều..."

Chữ "nhiều" cuối cùng còn chưa dứt, liền thấy Rida lắc đầu với anh ta, ra dấu im lặng.

Cô bé chỉ vào Clow đang bắt đầu phi thân lên một hướng, nói: "Không thấy ta cũng không dám làm phiền hắn sao, Clow... đang giận đấy."

Kuro đẩy kính, nhìn lên cái xác treo trên cột: "Là vì cái xác đó sao? Thật là xui xẻo cho lũ hải tặc..."

"Không cần lãng phí thời gian, trực tiếp đi đến nơi đông người nhất!"

Sau khi Clow phi thân lên, hắn vươn tay lên trời, vỗ tay một tiếng.

Xoẹt!

Hai bóng đen từ không trung cấp tốc bay thấp xuống. Đó là hai cây thương đen do Hina chế tạo. Chỉ thấy thương đen xoay tròn trên không, trực tiếp nâng Rida và Kuro lên, để họ giẫm lên thân thương, cùng Clow cấp tốc bay về phía trước.

***

Trấn Pegasus, là trấn thành chính trên đảo Pegasus. Nơi đây vốn dĩ phải là một nơi phồn hoa. Từ những kiến trúc đồ sộ có thể thấy nơi đây trước kia có rất đông dân cư, nhưng giờ đây, trên đường phố tràn ngập rác rưởi, những chai rượu vứt ngổn ngang và đao kiếm rơi vãi khắp nơi.

Các kiến trúc xung quanh phần lớn đều trở nên tiêu điều đổ nát do thiếu sửa chữa. Theo những trận tiếng huyên náo, còn có tro bụi và mẩu gỗ vụn rơi xuống theo rung động của âm thanh.

Tiếng ồn ào và tiếng hò hét, vang vọng khắp trấn này.

Một tên hải tặc giẫm lên một thi thể nằm trong vũng máu, tay cầm con dao dính máu, tay kia lại cầm một túi tiền nhỏ.

"Giao tiền ra thì đã không cần chết, ngu xuẩn quá!" Tên hải tặc đó cười khẩy nói.

"Này, đừng có tùy tiện giết người chứ, trong trấn vốn dĩ không đủ người, chúng ta còn cần bọn họ để tiếp tế đấy."

Một tên hải tặc khác dường như là đồng bọn, bất mãn kêu lên.

"Liên quan gì chứ, hải tặc vốn dĩ muốn làm gì thì làm, chúng ta cũng sẽ không ở lại đảo này lâu đâu."

Tên hải tặc cầm dao bất mãn nói: "Cứ cướp rồi đi thôi, chỉ cần có đủ tiếp tế, chúng ta liền có thể vượt qua Reverse Mountain, tiến vào Grand Line!"

"Cái nơi đó... Cũng không biết thuyền trưởng nghĩ thế nào, nơi đó được mệnh danh là 'Mộ Địa Hải Tặc' cơ mà."

Tên hải tặc kia nửa lo lắng, nửa ước mơ nói.

Đối với hải tặc mà nói, Grand Line là vùng đất khát vọng và mơ ước. Chỉ khi đến đó, mới có thể trở thành một hải tặc chân chính.

"Này, các ngươi nghe nói gì chưa?"

Lúc này, một tên hải tặc cầm bình rượu loạng choạng đi tới, nói trong cơn say: "Quốc vương của quốc gia này, hình như đã bán hòn đảo này cho Chính phủ Thế giới, nơi đây sắp trở thành căn cứ Hải quân."

"À?"

Đám hải tặc gần đó cả đám đều ngây người, rồi đồng loạt bật cười: "Căn cứ Hải quân ư? Ha ha ha, đừng đùa ta cười, trên đảo Pegasus đây có đến gần 3000 tên hải tặc đấy chứ. Nơi này sớm đã là đảo của hải tặc rồi, Hải quân nào dám bén mảng tới? Đại tướng sao?"

"Bọn họ đâu có rảnh rỗi đến thế. Râu Trắng đã chết, khắp nơi trên thế giới đều có người mới gia nhập bọn ta, ai mà rảnh rỗi quản chuyện thế này chứ. Mà người bình thường thì không có năng lực ấy." Một tên hải tặc cười nói.

Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, xin đừng tùy tiện sao chép hay đăng tải lại.