(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 300 : Thật tốt
"???"
Ban đầu, Rida vẫn còn chút bực bội trong lòng. Nàng đang ăn uống ngon lành thì bị Clow gọi đi, hẳn là để nàng gặp một người xa lạ. Thế nhưng, vừa đến nơi, những lời người kia nói lại khiến nàng đầy rẫy nghi vấn.
Nhìn tình thế này, hẳn là người quen ư? Rida nghĩ ngợi h���i lâu, xác nhận trí nhớ mình không hề có vấn đề, người này nàng quả thực không quen.
"Ngươi là ai vậy?" Nàng ngẩng đầu hỏi người nọ, kẻ có dung mạo hao hao với mình.
"Này, ngươi đang nói đùa đấy à!"
Lowe trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn chằm chằm Rida: "Vinh quang của 'Lạc' gia, ngươi đã quên rồi sao?! Hay là từ khi trở thành Hải quân, ngươi đã vứt bỏ vinh quang ấy rồi!"
"Hả?"
Rida như thể nghe được chuyện gì hoang đường, hoàn toàn không hiểu gì cả: "Vinh quang gì mà vinh quang, rốt cuộc ngươi là ai vậy?"
Lowe nhìn thẳng Rida, như muốn tìm ra manh mối gì từ gương mặt nàng. Bỗng nhiên, hắn nở nụ cười: "Muội muội ngốc nghếch của ta ơi, ngươi đang giả vờ cái gì vậy? Đặc trưng của 'Lạc' trên người ngươi chính là bằng chứng rõ ràng đó thôi."
"Ồ? Ngươi là ca ca của Rida ư? Thật sao?"
Clow nghe vậy, khẽ kinh ngạc hỏi.
Rida không đáp lời, ngược lại cau mày: "Ca ca? Ta có ca ca ư?"
Những lời này khiến thái dương Lowe nổi gân xanh, hắn gầm thét: "Lorita! Ngươi thật sự đã quên rồi sao!"
Nghe thấy cái tên đó, đồng tử Rida co rụt, ánh mắt thoáng chốc thất thần, nàng lẩm bẩm: "Lạc... Rita?"
Gương mặt nhỏ nhắn của nàng hiện lên một tia thống khổ.
"Lorita, Lorita..." Nàng nhỏ giọng lặp lại cái tên này, như thể có ký ức đau khổ nào đó đang hiện lên trong đầu nàng.
Đùng!
Một viên đá nhỏ như đạn bắn vào mặt Lowe, đánh bật ra một vệt máu.
Clow thu ngón tay lại, lãnh đạm nói: "Ai cho phép ngươi lớn tiếng đến thế."
Viên đá gây ra tiếng động ấy khiến Rida lấy lại tinh thần. Nàng cau mày, nói với Lowe:
"Ta không tên là Lorita, ta tên là Flo Rida, bây giờ là vậy, về sau cũng thế."
Lowe sững sờ, rồi như thể nhận phải sự sỉ nhục, hắn tiếp tục quát: "Đừng có đùa giỡn, Flo chỉ là họ của dòng dõi tôi tớ nhà 'Lạc', ngươi đang sỉ nhục ta sao?!"
"Ta mặc kệ!"
Rida lè lưỡi với hắn: "Ta tên Flo Rida, ta là Hải quân. Clow, hắn ồn ào quá."
"Ừ."
Clow rút Shusui ra, nói: "Thôi được, tiễn ngươi lên đường. Lạc hay không Lạc gì đó, không quan trọng."
"Ngươi không thoát được đâu!"
Lowe hoàn toàn phớt lờ lời đe dọa của Clow, hắn nhìn ch��m chằm Rida, nói: "Huyết mạch của nhà 'Lạc', ngươi căn bản không thể tránh khỏi. Đó là truyền thừa và đặc trưng của chúng ta. Nếu không trở về gia tộc, ngươi sẽ vĩnh viễn phải chịu nỗi khổ đói khát!"
Lời nói này khiến động tác Clow giáng một đao xuống Lowe phải dừng lại.
"Nỗi khổ đói khát ư?"
Hắc đao gác trên cổ Lowe, Clow híp mắt nói: "Này, nói cho rõ ràng."
Lowe nhếch miệng cười, nhìn thẳng Rida, nói:
"Có phải ngươi cảm thấy lúc nào cũng đói không, bất kể ăn bao nhiêu, mãi mãi cũng không cảm thấy no bụng ư? Nếu không trở về gia tộc, nỗi thống khổ này của ngươi sẽ không thể giải trừ."
"Điều này lẽ ra đã sớm khắc sâu vào ký ức của ngươi rồi, vì sao ngươi còn sống mà lại không trở về, Lorita, trả lời ta đi!"
"Ta không biết..."
Rida có chút khổ não nói: "Chẳng lẽ ta đói không phải vì tác dụng phụ của trái cây sao, vả lại, ta cũng từng no bụng rồi mà. Thật kỳ lạ... Thôi được, ta đói rồi, ta còn muốn đi ăn gì đó, Clow, giao cho ngươi đấy."
Nói xong, nàng chạy chậm rãi rời đi.
"Rita, Lorita!"
Lowe gào lên với nàng: "Ngươi quay về! Ngươi kẻ ruồng bỏ gia tộc, không chút vinh dự gì, ngươi... Khụ khụ!"
Một làn khói bay đến mặt hắn, tiến vào mũi miệng khiến hắn sặc sụa ho khan.
"Hai người các ngươi đi theo."
Clow nhả một ngụm khói, nói với Kuro và Abra.
Hai người khẽ gật đầu, đi theo Rida.
Clow nhìn Lowe, lại lặng lẽ rít một hơi xì gà. Khói thuốc từ kẽ môi bay ra, lảng vảng dưới đầu Lowe, không tan đi mà cứ thế lơ lửng.
"Muốn chết hay muốn sống?" Clow hỏi.
Lowe cúi đầu xuống, nhìn làn khói kia, đôi mắt lấp lánh, cuối cùng hắn mở miệng nói: "Sống!"
"Vậy thì dễ rồi, kể ta nghe xem, cái 'Lạc' gia các ngươi rốt cuộc là cái gì, và thí luyện là gì."
"Ngươi muốn biết bí ẩn của 'Lạc' gia ta ư?"
Khóe miệng Lowe hiện lên nụ cười: "Được thôi, trao đổi công bằng đi, ngươi hỏi một câu, ta hỏi một câu."
"Giờ này còn muốn cò kè mặc cả với lão tử sao?"
Clow híp mắt, làn khói dưới đầu Lowe bốc lên, bao trùm lấy đầu hắn. Lập tức, khói từ tai, mắt, miệng, mũi hắn tràn vào, khiến Lowe lộ vẻ thống khổ.
Hắn nghiến chặt răng, dữ tợn nói với Clow: "Mức độ thống khổ thế này vẫn còn kém xa lắm!"
"Được, ngươi ghê gớm đấy."
Clow xua tan làn khói, nhìn hắn một cái, nói: "Thí luyện là có ý gì?"
Không còn bị khói bao phủ, Lowe hổn hển mấy hơi, nghỉ ngơi một lát mới nói:
"Theo truyền thống của chúng ta, để đảm bảo người nhà 'Lạc' đều là tinh anh, từ năm 8 tuổi, tộc nhân sẽ được đưa đến các địa điểm khác nhau để tiến hành thí luyện, mỗi nơi đều rất xa."
"Khi còn nhỏ, tộc nhân nhà 'Lạc' có sức ăn cực kỳ đáng sợ, đồng thời cũng rất dễ đói. Chỉ khi tìm cách khắc phục hoặc thỏa mãn cơn đói này, và một mình trở về 'Lạc' gia, thì thí luyện mới được xem là hoàn thành."
"Đến lượt ta, Rita vì sao lại ở Hải quân, vì sao chưa trở về gia tộc, còn nữa, nàng thật sự đã quên rồi sao?"
"Ngươi đây là ba câu hỏi rồi."
Clow suy nghĩ một lát, nói: "Rida ở Hải quân là do ta chiêu mộ. Tiếp theo, vì sao các ngươi lại đói?"
"Tác dụng phụ của huyết mạch."
Khi nói lời này, ánh mắt Lowe lộ ra một tia ngoan độc.
"Huyết mạch của chúng ta, ngươi hẳn đã thấy qua rồi. Rita học thể thuật gì cũng đều rất nhanh, đó chính là sức mạnh gia tộc của chúng ta. Thế nhưng, tác dụng phụ của loại sức mạnh này, chính là cần phải ăn uống với lượng lớn."
"Đây là căn bệnh chung bẩm sinh của mỗi người nhà 'Lạc'. Chỉ khi hoàn thành thí luyện và trở về gia tộc, tộc trưởng mới có thể tháo gỡ sự hạn chế này cho chúng ta, không còn phải chịu đ��ng cơn đói vô tận nữa."
"Đến lượt ta, nàng vì sao chưa trở về gia tộc?" Lowe hỏi.
Clow nhún vai: "Ta không biết, ta gặp được nàng khi đó là ở Đông Hải. Thôi được, tiếp tục. Ngươi vừa nói về ký ức gì đó? Mỗi người cái gọi là nhà 'Lạc' giống như ngươi, trong đầu đều có ký ức muốn trở về ư?"
"Đương nhiên! Bằng không thì, ngươi trông mong một đứa bé nhỏ tuổi có thể ghi nhớ loại sứ mệnh này sao?"
Lowe nói: "Đây cũng là điều ta muốn hỏi, chúng ta ra ngoài thí luyện, trong đầu đều có loại ký ức này, bất kể thế nào, nhất định sẽ trở về 'Lạc' gia ở Tây Hải, vì sao Rita lại không có?"
"Cái này, ta cũng không rõ lắm."
Clow nhìn hắn, tiếp tục nói: "Muốn giải trừ cái gọi là 'đói', thì nhất định phải trở về ư?"
"Nhất định phải trở về!" Lowe dứt khoát nói: "Trừ việc trở về gia tộc, không còn cách nào khác. Và theo thời gian trôi đi, mức độ đói khát của tộc nhân chưa trở về sẽ ngày càng lớn, lâu dần sẽ bị cơn đói nuốt chửng."
"Ta biết rồi, ngươi cứ ở đây đợi đi, lát nữa ta sẽ tìm ngươi."
Clow gật đầu, khoát tay với Lowe rồi đi về phía căn cứ.
"Này, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta mà, dừng lại đi, Lucilfer Clow, dừng lại!"
Lowe trợn tròn mắt, gào thét vào bóng lưng Clow.
Nhưng hắn còn đâu nghe thấy.
Hắn gào một hồi, thấy Clow càng lúc càng đi xa, đành phải im lặng.
Lowe nhìn về phía căn cứ, vẻ phẫn nộ trên mặt dần dần thu lại, hắn sững sờ nhìn chằm chằm nơi đó, không nói một lời.
"Còn sống ư..."
Rất lâu sau, hắn khẽ thở dài một tiếng.
"Thật tốt."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đặc sắc này.