Kia là...

Abra bật dậy, lần đầu tiên nhìn về phía Betty đã nhíu chặt mày. Chàng cúi đầu nhìn đám hải tặc kia, nghiến răng nói: "Đáng giận! Thế mà lại để một nữ nhân phải chịu ô nhục như vậy! Các ngươi lũ hải tặc này, quả là quá tà ác!"

Những lời này khiến Betty ngẩn người, chợt nàng kịp phản ứng, trên thái dương nổi lên gân xanh, lớn tiếng quát: "Đây là ta tự mình mặc, không hề liên quan gì đến lũ hải tặc kia, đồ ngốc!"

"Là nàng tự mình mặc sao? Thật xin lỗi, xem ra ta đã hiểu lầm. Tuy nhiên, hải tặc vẫn là tội không thể tha." Abra phất tay, ra hiệu hải quân trói chặt những tên hải tặc này rồi áp giải về phía quân hạm.

"Này, hải quân! Ta đã vất vả lắm mới giúp những dân thường này có được dũng khí phản kháng, tại sao ngươi lại muốn ngăn cản ta? Để chính họ có dũng khí chống lại cái ác chẳng phải tốt hơn sao? Vạn nhất một ngày nào đó các ngươi không thể kịp thời đến nơi, chẳng phải nơi này sẽ lại bị hải tặc chiếm lĩnh sao?!"

Betty bước tới, ngẩng đầu đối mặt Abra. Chiều cao của nàng vốn không thấp, nhưng trước mặt Abra cao đến ba mét, nàng vẫn lộ ra có chút nhỏ bé, chỉ có thể với tới tầm ngực chàng.

"Ta cho rằng, con người nên có dũng khí phản kháng, chứ không phải chỉ bị các ngươi nuôi nhốt như heo!" Betty nhìn về phía đám dân thường kia, lá cờ trên tay nàng lại lần nữa cắm mạnh xuống đất, "Các ngươi cứ như vậy cam tâm sao? Giao phó tất cả hy vọng vào hải quân, hôm nay hải quân này, ngày mai hải quân khác, nhưng biết đâu một ngày nào đó các ngươi sẽ không có ai để dựa vào, cũng như vừa rồi, nếu không có hải quân, các ngươi sẽ làm gì?"

Những lời này khiến từng người dân cúi thấp đầu, lộ vẻ áy náy. Phải rồi, vừa rồi họ nào có dũng khí vung đao về phía hải tặc đâu? Cô Betty nói rất đúng, họ không thể cứ mãi dựa vào hải quân được. Mặc dù những hải quân này rất tốt, nhưng luôn có lúc họ không thể chăm sóc đến.

"Là lỗi của ta. Làm sao ta có thể vì có hải quân mà cho rằng mình tuyệt đối an toàn?" Một người dân nhặt lên khúc gỗ, kiên nghị nói: "Quả nhiên, vẫn là phải tự mình dựa vào chính mình..." Theo hành động của hắn, những người dân khác cũng có chút dao động, một số người bắt đầu cúi xuống, muốn nhặt lại vũ khí mình đã vứt bỏ.

"Ta không đồng tình!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên. Abra nhìn về phía Betty, trầm giọng nói: "Trên đại dương bao la này, kẻ hung ác nhất chính là hải tặc. Người không có giác ngộ sẽ không thể nào tác chiến cùng hải tặc; cưỡng ép chiến đấu, dù rất dũng cảm, nhưng đó không phải là trách nhiệm của họ."

"Thượng tá Clow đã nói với ta, mỗi người đều có chức trách và lập trường riêng. Lập trường của họ chính là sống một cuộc đời an lành. Còn việc bảo vệ cuộc sống của họ, chiến đấu với cái ác trên đại dương bao la, đó là việc hải quân chúng ta phải làm, là trách nhiệm của hải quân chúng ta! Nếu để dân thường tự mình bảo vệ mình, vậy chúng ta còn là hải quân để làm gì? Vậy sự tồn tại của chúng ta sẽ trở nên vô nghĩa!"

"Chiến đấu sẽ có thương vong, có thương vong sẽ có người chết. Chiến đấu với hải tặc, hy sinh tính mạng, đó là trách nhiệm của hải quân, không phải trách nhiệm của dân thường. Dân thường chỉ cần sống sót trong yên bình là đủ!"

Bài phát biểu lần này như đánh thẳng vào tâm khảm mọi người, khiến những dân thường đang chuẩn bị nhặt vũ khí lại thẳng lưng trở lại. Phải rồi, đó là chuyện của hải quân, họ mới là chuyên nghiệp trong việc trấn áp hải tặc. Còn họ chỉ là một đám dân thường, chỉ muốn sống cuộc đời hòa bình, không hề muốn chiến đấu. Những người muốn chiến đấu, cũng đã sớm rời đi rồi, hoặc là gia nhập hải quân, hoặc là trở thành hải tặc.

"Nhưng nếu các ngươi không thể kịp thời đến nơi thì sao?!" Betty lớn tiếng chất vấn.

"Ta nhất định sẽ đến!" Abra cũng lớn tiếng đáp lại: "Chỉ cần ta còn ở đây một ngày, ta nhất định sẽ đến! Tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không lười biếng như trước kia nữa! Lấy vinh dự và chính nghĩa của hải quân để đảm bảo, chúng ta sẽ khiến hải tặc ở khu vực lân cận phải biến mất hoàn toàn!"

Dáng vẻ kiên nghị ấy khiến Betty nhất thời á khẩu, không sao đáp lời. Người đàn ông này không phải khách sáo, cũng không phải dối trá. Ánh mắt ấy, là vô cùng chân thành! Chàng thật sự sẽ làm được như lời chàng nói! Đây chính là hải quân hiện tại sao?

Betty liếc nhìn đám dân thường kia, quả nhiên, dũng khí mà nàng khích lệ họ đứng dậy, vào khoảnh khắc này, dưới bài diễn thuyết của vị hải quân râu quai nón kia, lại tan biến. Bởi vì sự an toàn ấy, một sự an toàn... mà nàng không cách nào khích lệ.

"Này nữ nhân, tại sao nàng nhất định phải khiến dân thường chiến đấu?!" Abra cau mày, chàng trong lòng không đồng tình với những lời của nữ nhân này.

"Bởi vì mỗi người đều có thể trở thành anh hùng! Chứ không phải chỉ biết cầu xin cường giả giáng lâm. Họ phải tự mình vung vũ khí chống lại bất công và cái ác bằng dũng khí của mình, để tự do lựa chọn cuộc đời của chính mình!" Betty nói.

Abra trầm mặc một lát, trầm giọng nói: "Dũng khí ư? Thực sự là điều khiến người ta vô cùng kính nể. Vừa rồi ta đã chứng kiến dũng khí của các ngươi, ta chỉ có thể bội phục!" "Thượng tá Clow đã từng nói, ca ngợi nhân loại chính là ca ngợi dũng khí, sử thi nhân loại chính là sử thi dũng khí!" "Nhưng!" "Đó không phải là lý do để họ cần phải chiến đấu!"

"Chiến đấu với hải tặc, chiến đấu với cái ác, đó không phải là việc dân thường nên làm, điều đó chỉ có thể đại diện cho sự vô năng của hải quân chúng ta! Hải quân chúng ta thân thể cường tráng, được huấn luyện bài bản, có súng, có pháo, có đao, chúng ta có thể chiến đấu cùng hải tặc, tại sao lại phải để dân thường đứng ra tuyến đầu?"

Abra gằn từng chữ một: "Thượng tá Clow đã từng nói, vạn vật đều có cái giá của nó, lựa chọn điều gì thì phải có giác ngộ trả giá đắt cho điều đó."

"Làm thương nhân thì phải sẵn sàng đối mặt với việc bị cướp bóc và thua lỗ, với giác ngộ đó." "Làm hải tặc thì phải sẵn sàng đối mặt với việc bị bắt và bị giết, với giác ngộ đó." "Tương tự, làm hải quân cũng phải có giác ngộ phải chết!" "Chỉ có dân thường không lựa chọn gì cả, mới không cần có loại giác ngộ này!"

Abra đối mặt với những dân thường kia, lớn tiếng nói: "Thượng tá Clow nói, dân thường lựa chọn điều gì cũng không quan trọng, nhưng trước khi đưa ra lựa chọn, họ chính là dân thường!"

"Chỉ là những dân thường sống yên bình trên mảnh đất của mình, hướng tới hòa bình!"

"Tài phú, quyền lực, địa vị, chính nghĩa, tà ác, trung lập, tất cả đều có thể lựa chọn. Lựa chọn điều gì cũng không quan trọng, nhưng trước khi lựa chọn, các ngươi chỉ là dân thường, chỉ là mục tiêu được hải quân bảo vệ!"

"Trách nhiệm của chúng ta, chính là bảo vệ các ngươi cho đến khi các ngươi chủ động đưa ra lựa chọn. Loại lựa chọn bị động, bị ép buộc như vậy, hải quân chúng ta tuyệt đối không cho phép!"

Abra quay đầu, đối mặt Betty, tiến lên một bước. Luồng khí tức nóng rực không biết từ đâu phát ra ấy, khiến Betty vô thức lùi lại.

"Nếu không thể đến nơi kịp thời, vậy thì phải trở nên có thể đến nơi kịp thời!" "Hải tặc xâm nhập, vậy thì phải khiến hải tặc không thể xâm nhập được nữa!" "Đây chính là hải quân, đây chính là chính nghĩa!"

"Để họ cầm vũ khí lên tự bảo vệ mình, đối với chúng ta mà nói, đó chính là một sự sỉ nhục quá lớn, là sự bất đồng lớn nhất đối với chính nghĩa của chúng ta!"

Rầm. Người dân vừa nãy còn cầm vũ khí, giờ phút này, đã triệt để buông vũ khí xuống, không còn một ý niệm muốn nhặt lại.

Thua rồi... Đồng tử Betty co rụt lại, giờ phút này nàng hoàn toàn hiểu rõ, năng lực khích lệ của mình, dưới bài diễn thuyết của người đàn ông này, đã không còn tác dụng. Ý chí của vị hải quân râu quai nón này, cứng rắn như sắt!

Betty hiểu rõ, lập trường của họ là giống nhau, đều là vì bảo vệ dân thường. Khác biệt chỉ ở phương thức khác nhau. Vị hải quân này cũng không hề tà ác, chàng hoàn toàn là vì dân thường mà suy nghĩ. Đối với dân thường mà nói, điều này không có vấn đề gì. Nhưng đối với nàng, và quân cách mạng của họ mà nói, vấn đề này lại quá lớn!

Họ giống nhau, nhưng vì sự tương đồng này, kẻ được giữ lại, chỉ có thể là một! Người đàn ông này sở hữu sức mạnh có thể lật đổ lý niệm của quân cách mạng họ!

Hải quân đáng sợ như vậy, từ đâu mà đến?!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin tôn trọng quyền tác giả.