(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 35 : Bản bộ
Clow đương nhiên không thừa nhận, càng khỏi phải nói đến chuyện hắn đã bổ một nhát dao.
"Thôi được rồi, đến giúp là được."
Chí ít nhát dao kia, hẳn là nhát dao mang tính quyết định. Hắn mặc kệ Clow mang theo loại chính nghĩa nào, nhưng thật sự đã đến giúp.
Lúc này, một hải quân cầm Den Den Mushi chạy tới, nói: "Thượng tá Smoker, Tổng bộ gọi điện thoại!"
"Tôi là Smoker." Smoker tiếp nhận, đáp.
"A, là Thượng tá Smoker, liên quan đến chuyện thảo phạt Crocodile, chính phủ cấp cao quyết định trao huân chương cho ngài cùng Thiếu tá Tashigi, đồng thời quyết định thăng mỗi người hai vị một cấp."
"Trao huân chương sao?"
Smoker nhìn Den Den Mushi, trầm giọng hỏi: "Các người đã nghe kỹ báo cáo của tôi chưa, người đánh bại Crocodile không phải chúng tôi."
"Vô ích thôi, Smoker, khi chính phủ đã quyết định, anh vẫn nên nghe theo thì hơn." Hina ở một bên khuyên nhủ.
"Khi nào các vị rảnh, hãy tham dự nghi thức trao huân chương." Den Den Mushi tiếp tục nói.
"Này, anh giúp tôi chuyển lời đến mấy lão già cấp trên đi."
Trán Smoker nổi gân xanh.
"Smoker!" Hina lớn tiếng nhắc nhở.
"Cứ để bọn họ đi mà gặp quỷ đi!"
Smoker đột ngột hất chiếc điện thoại đi, trực tiếp cúp máy.
Thấy điện thoại bị cúp, Hina thở dài: "Vô ích thôi, chuyện chính phủ đã quyết định, anh không thể nào từ chối, chừng nào anh vẫn còn là hải quân."
"Ta đi con đường ta tâm trong sáng như gương, mọi hành động của ta đều là chính nghĩa."
Smoker nói: "Loại chuyện này, mới không phải chính nghĩa!"
Hải tặc đánh bại bọn chúng, trong điều kiện không thể nào bắt được hải tặc, loại chuyện này, trong lòng Smoker rất phức tạp.
Nhất là hắn còn được Luffy cứu một mạng.
Chính nghĩa là gì, hắn không biết, nhưng điều khiến lòng hắn thanh thản, đó mới là chính nghĩa!
Lời Clow nói, cũng không hề sai chút nào.
Còn Clow thì chẳng thèm để ý đến chuyện này. Hắn không nghe thấy tên mình nhắc đến trên Den Den Mushi, liền thở phào một hơi. Không có hắn, sẽ không thăng chức, cũng sẽ không bị người chú ý.
"Tôi muốn về Tổng bộ một chuyến, để nói rõ với cấp trên."
Smoker nói xong, liền chuẩn bị xuống thuyền.
Hina nhìn anh ta, giữ im lặng.
Là bạn tốt kiêm đồng môn cùng thời kỳ, nàng hiểu Smoker rất rõ, là một tên ngang bướng làm theo ý mình, nếu không đã chẳng bị điều đến Đông Hải.
"Clow, chúng ta đi."
Clow nhún vai, gật đầu với Hina, rồi chuẩn bị xuống thuyền. Khi đi ngang qua Fullbody, hắn chợt vỗ vỗ vai Fullbody, nói: "Làm tốt lắm, tôi rất coi trọng anh, anh là mục ti��u của tôi trước kia."
"?"
Fullbody ngơ ngác, có ý gì đây?
Hắn sẽ không hiểu, trước kia cuộc sống của Fullbody khiến Clow khao khát đến nhường nào.
Từ tàu của Hina xuống, Clow và những người khác lên tàu chiến của Smoker, một đường đi thẳng đến Tổng bộ Hải quân.
...
Vài ngày sau.
Smoker cúp điện thoại của Hina, nhìn hai tấm lệnh truy nã mới đặt trên bàn, trầm mặc không nói.
"Một trăm triệu à."
Rida ghé đầu nhìn sang, "Còn có cái tên đầu tảo xanh, sáu mươi triệu, đó chẳng phải một trong hai người đã đánh bại Kuro ở Logue Town trước đây sao?"
Xoẹt!
Lời nàng vừa dứt, Kuro lập tức xuất hiện, ánh mắt rơi vào hai tấm lệnh truy nã kia.
"Thằng nhóc Mũ Rơm, một trăm triệu? Roronoa Zoro, sáu mươi triệu."
Hai người kia, đều có duyên với Kuro.
"Một trăm triệu, sáu mươi triệu..."
Kuro lầm bầm.
Số tiền này, nếu ở Đông Hải, thì đó chính là đại hải tặc trong số đại hải tặc.
"Là do đánh bại Crocodile sao? Chính phủ tuy che giấu sự thật này, nhưng tiền thưởng lại tăng vọt, đạt đến mức cực cao."
"Đúng là như vậy."
Smoker gật đầu, nói: "Chừng nào tôi còn là hải quân, thì dù có muốn tùy hứng cũng phải có giới hạn. Bởi vậy, điều chúng ta cần, nhất định phải là địa vị. Clow, ngươi có hứng thú đi cùng ta không?"
Hắn nhìn về phía Clow đang nằm trên boong tàu hưởng gió biển, chợp mắt.
Nghe vậy, Clow lắc đầu.
Còn đi cùng anh ư?
Đi một chuyến Alabasta đã đủ đau đầu lắm rồi, nếu tiếp tục đi nữa chính là muốn đến Tân Thế Giới.
Kẻ nào thích đi Tân Thế Giới thì cứ đi đi.
"Alabasta tôi đã đi cùng anh rồi, tiếp theo đến lượt anh giữ lời hứa, cho tôi một nơi tuyệt đối an toàn. Tôi muốn ở đó an dưỡng tuổi già... Không phải, tôi cảm thấy thực lực của mình chưa đủ, muốn ở đó tăng cường thêm một chút."
"Yên tâm đi, tuyệt đối an toàn. Ngươi cứ đến Tổng bộ huấn luyện trước đã."
Smoker nói, trong lời nói có chút ý vị sâu xa.
Nhưng Clow không nhận ra, giờ hắn đang vui mừng khôn xiết. Smoker chắc chắn sẽ không lừa hắn, cho nên nơi đó nhất định vừa an toàn vừa vững chắc.
Clow xua tay, khách khí nói: "Thật ra cũng không cần quá an toàn đến mức đó, ví dụ như Logue Town mà anh từng trấn thủ tôi thấy cũng rất tốt. Dù chắc chắn có hải tặc, nhưng tôi không ngại."
"Tôi sẽ cố hết sức, nhất định sẽ rất an toàn, yên tâm đi." Smoker trịnh trọng gật đầu.
Bên cạnh, Kuro đẩy mắt kính, cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết không ổn ở chỗ nào.
Nhưng tìm một nơi an toàn, vững chắc, nếu như lại không có hải tặc thì đó quả là quá tốt rồi. Chí ít Kuro hắn có thể trải qua cuộc sống yên tĩnh.
Kuro không khỏi bắt đầu tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy.
Khoan đã...
Tuyệt đối an toàn.
Lại rất vững chắc.
Xung quanh cũng sẽ không có hải tặc.
Lông mày Kuro nhíu chặt lại, nhìn Smoker một cái, rồi lại nhìn Clow đang ở bên kia bắt đầu tưởng tượng cuộc sống tương lai của mình, mặt hắn vặn vẹo thành một biểu cảm đặc biệt kỳ lạ.
Thôi, vẫn là không nên nói ra thì hơn...
Nếu không hắn luôn cảm thấy mình sẽ bị liên lụy.
...
Tổng bộ Hải quân, nằm gần Thánh địa Mary Geoise, cùng với Enies Lobby và Impel Down tạo thành thế chân vạc. Nơi tọa lạc này là một vùng biển xoáy đặc biệt, nếu không mở Cổng Công Lý, thì hải tặc một khi tiến vào, sẽ vĩnh viễn trôi dạt trong vùng biển đó.
Sau một thời gian ngắn đi thuyền, Clow và những người khác cuối cùng cũng đến được Tổng bộ Hải quân.
Hòn đảo nơi đặt Tổng bộ Hải quân, chính là Marineford.
Ngoài khu vực Tổng bộ ra, các công trình kiến trúc ở Marineford, phần lớn là nhà ở cho gia đình hải quân.
Clow và những người khác xuống bến cảng, liếc nhìn xung quanh, thở dài: "Tổng bộ à... Ngàn tránh vạn tránh, cuối cùng vẫn phải đến một chuyến phiền phức này."
"Đây chính là Tổng bộ ư."
Rida phấn khích nói: "Nhất định sẽ có rất nhiều món ngon, đồ ăn trong nhà ăn Tổng bộ chắc chắn rất ngon!"
"Tổng bộ..."
Kuro đẩy mắt kính, cười tự giễu: "Không ngờ một kẻ từng là hải tặc như ta, không chỉ trở thành hải quân, mà còn có thể đặt chân đến Tổng bộ."
"Tóm lại, cứ tùy ý mà càn rỡ, nhưng không được quá giới hạn, tuyệt đối không được bộc lộ quá nhiều thực lực của mình, nếu không đừng nói quay về Đông Hải, mà ngay cả ở Grand Line muốn tìm một nơi an toàn cũng không có."
"Chúng tôi hiểu rồi."
Về điểm này, họ đều đồng lòng.
Rida chỉ muốn ăn no, tốt nhất là ăn no trong an toàn. Còn về việc làm thế nào để "cẩu", không, làm thế nào để giữ an toàn, nàng có cách của riêng mình.
Kuro thì khỏi phải nói, ẩn giấu thực lực mà thôi. Hắn còn có thể ẩn mình trong một ngôi làng nhỏ suốt ba năm, ở Tổng bộ, việc thích hợp bộc lộ một chút thực lực của một hải quân bình thường thì quá đỗi dễ dàng.
Chỉ cần huấn luyện bình thường, sau đó có Smoker tìm người nói giúp một tiếng, Clow có thể mang danh chức vụ Tổng bộ trở về.
Tuyệt vời biết bao.
Còn Smoker thì...
Văn phòng Đại tướng.
Smoker đẩy cửa bước vào, nói thẳng: "Kuzan, tôi có người muốn giới thiệu với anh."
Bản dịch tinh tế này, độc quyền được truyen.free gửi trao tới quý vị.